Sommaire des Matières pour TSI 5200
- Page 1 DÉBITMÈTRE MULTIMÈTRE POUR GAZ MODÈLES 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN RÉF. : 6014066, RÉVISION D JUIN 2021...
- Page 2 Dans le cadre du processus d’enregistrement, vous serez invité à faire part de vos commentaires sur les produits et services TSI. Le programme de commentaires client de TSI permet à des clients comme vous de nous faire part de leurs impressions sur notre travail.
-
Page 3: Garantie
AT T ENT ION Les débitmètres TSI ne sont pas des dispositifs médicaux en vertu de la notification 510(K) de la FDA et ne doivent en aucun cas être utilisés pour les mesures de respiration humaine. - Page 4 été conçue pour remédier rapidement à tout problème. Si vous détectez un dysfonctionnement, veuillez contacter votre représentant ou bureau commercial le plus proche, appeler le service clients de TSI au (800) 680-1220 (États- Unis) ou au (001 651) 490-2860 (international), ou consulter le site web à l’adresse www.tsi.com.
-
Page 5: Table Des Matières
CHAPITRE 1 Déballage et identification des pièces ..................1 Liste des composants standard ......................1 Débitmètre multimètre pour gaz à faible débit de la série 5200 ..........1 Kit d’accessoires standard ........................ 2 Kit d’accessoires standard de la série 5200 (52000) ..............2 Kit de mesure basse pression ...................... - Page 6 Activer/Désactiver la compensation d’humidité ................ 57 ANNEXE D Mesure du débit à distance ...................... 59 Principe de fonctionnement ......................59 Configuration du débit à distance ....................59 Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
-
Page 7: Liste Des Composants Standard
à la liste des composants dans les tableaux ci-dessous. Si des pièces sont ® manquantes ou endommagées, informez-en immédiatement TSI Débitmètre multimètre pour gaz à faible débit de la série 5200 Pièce / Qté Description de l’article Modèle... -
Page 8: Kit D'accessoires Standard
USB-C vers USB-A de la série 5000 (6 pieds) Alimentation universelle de la série 5000 5000-UPS 5,0 VDC ±5%, 500 mA maximum Câble pour concentrateur USB de la 5000-HUB série 5000 Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 9: Kit De Mesure Basse Pression
K i t d e m e s u r e b a s s e p r e s s i o n Kit de mesure basse pression de la série 5200 (5200-LPMK) Description de l’article Quantité Photo Raccord en T de 3/8 pouce à cannelure de 1/8 pouce Raccord en T de 1/4 pouce à... -
Page 10: Accessoires Universels De La Série 5000
Null Modem de la série 5000 Kit de montage mural de la série 5000 5000-WMK Montage mural de la série 5000 – plaque 5000-WMBP arrière uniquement Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... - Page 11 Description de l’article ® Référence TSI Photo Montage mural de la série 5000 – plaque 5000-WMMP de compteur uniquement Kit de montage mural pour rail DIN de la 5000-WMDRK série 5000 Montage mural pour rail DIN de la 5000-WMDRC série 5000 – clips uniquement (2)
- Page 12 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
-
Page 13: Présentation De L'instrument
P r é s e n t a t i o n d e l ’ i n s t r u m e n t Débitmètre multimètre pour gaz à faible débit de la série 5200 Avant du compteur Arrière du compteur... -
Page 14: Alimentation
A l i m e n t a t i o n Le multimètre de la série 5200 peut être alimenté en connectant le câble d’alimentation et de communication USB-C vers USB-A entre le port USB-C du compteur et : 1) l’alimentation universelle série 5000, 2) un ordinateur ou 3) une source compatible USB alternative capable de fournir une... -
Page 15: Communications
PC FLO- Sight™ ou au manuel du jeu de commandes ASCII de la série 5200/5300. Port USB-C Câble USB-A vers RS232 Pour communiquer en série, vous pouvez acheter le kit de câbles série USB-A vers RS-232 (5000- RS232) en option, composé... -
Page 16: Redémarrez L'instrument Après Avoir Branché Le Câble Pour Qu'il Fonctionne
Contrôle de débit Aucun Ordinateur Adaptateur RS-232 Null Modem Convertisseur USB vers RS-232 Réf. TSI : 5000-RS-232 Redémarrez l’instrument après avoir branché le câble pour qu’il fonctionne Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 17: Branchement Du Filtre D'entrée
B r a n c h e m e n t d u f i l t r e d ’ e n t r é e Les débitmètres multimètres pour gaz de la série 5200 sont dotés d’un capteur de débit thermique exposé, qui est très sensible aux corps étrangers et aux particules dans l’écoulement gazeux. -
Page 18: Remplacement Des Extrémités De Tube
5200. R EMAR QUE Les extrémités de tube du débitmètre multimètre à bas débit de série 5200 et du débitmètre multimètre à haut débit 5300 ne sont pas interchangeables. Étape 1: dévissez et retirez les colliers, puis retirez les extrémités de tube en les tirant tout droit hors... -
Page 19: Kit De Mesure Basse Pression
K i t d e m e s u r e b a s s e p r e s s i o n ® inclut un kit de mesure basse pression (5200-LPMK) pour utiliser la mesure de basse pression différentielle disponible sur les modèles 5210, 5220 et 5230. Le kit est fourni avec les raccords de pression des voies aériennes et les tuyaux nécessaires pour connecter le circuit respiratoire ou de test... - Page 20 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
-
Page 21: Mise En Route
P a r a m è t r e s d e m e s u r e Le débitmètre multimètre pour gaz de la série 5200 mesure le débit, le volume, la température, la pression absolue, la basse pression différentielle (modèles 5210 et 5220 uniquement) et l’humidité... -
Page 22: Mesure De La Température
Mesure de la pression absolue Les multimètres de la série 5200 mesurent la pression absolue ou barométrique près de la sortie du circuit d’écoulement. Cette mesure de pression est nécessaire pour convertir le débit standard en débit volumétrique. -
Page 23: Mesure Du Totalisateur
ASCII pour tous les modèles de la série 5200. Mesure du totalisateur Tous les débitmètres multimètres pour gaz de la série 5200 incluent une fonction de totalisateur qui mesure le volume total en intégrant le débit dans le temps. Il s’agit d’une mesure calculée effectuée par le compteur et fonctionnant comme un total cumulé. -
Page 24: Numéros De Modèle Basés Sur Les Étalons Gazométriques
T y p e d e g a z La série 5200 est capable de mesurer l’air, l’azote, l’oxygène, le mélange air/oxygène ou le dioxyde de carbone selon le modèle. Les modèles de débitmètres avec étalonnage à l'air incluent également la correction de l'azote comme option de type de gaz. -
Page 25: Configurations De Consignation Prédéfinies Et Points D'échantillonnage
Le tableau ci-dessous présente les configurations d’enregistrement des données prédéfinies disponibles sur le compteur et indique le nombre de points d’échantillonnage collectés pour chaque configuration. Un champ vide indique que la configuration n’est pas disponible sur l’écran tactile. Par exemple, la case pour une durée de test de 1 seconde à des intervalles d’échantillonnage de 100 ms est vide et n’est donc pas disponible sur le compteur. - Page 26 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
-
Page 27: Aperçu De L'écran
C H A P I T R E 4 N a v i g a t i o n s u r l ’ é c r a n t a c t i l e A p e r ç u d e l ’ é c r a n Écran d’accueil du compteur Au démarrage, l’écran d’accueil du compteur se charge. -
Page 28: Écran De Menu
à des fins de configuration. Pour obtenir des instructions sur le changement de type de gaz, reportez- vous à la section « Configuration du compteur » au chapitre 4. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 29: Indicateurs De Direction De L'écoulement
Indicateurs de direction de l’écoulement De part et d’autre du champ « Type of Gas » (Type de gaz), les flèches pointent dans le sens de l’écoulement gazeux à travers le compteur et correspondent aux changements dans la direction de l’écoulement. -
Page 30: Configuration Du Compteur
Save (Enregistrer). Unités de mesure Appuyez sur un champ d’unité, utilisez les flèches de défilement pour sélectionner les unités souhaitées, puis cliquez sur Save (Enregistrer). Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 31: Conditions De Débit
Il s’agit du débit auquel l’air circulerait si la Standard température et la pression étaient à des conditions standard. Pour les ® instruments TSI , les conditions standard sont définies sur 21,1 °C (70 °F) et 101,3 kPa (14,7 psia). Utilisateur Le facteur User (Utilisateur) vous permet d’appliquer vos propres conditions de... -
Page 32: Verrouillage Du Compteur
Une fois déverrouillé, l’icône de cadenas se transforme en un cadenas ouvert, et vous pouvez modifier librement les paramètres de mesure sur l’écran d’accueil du compteur. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... - Page 33 Lorsque le compteur est déverrouillé, revenez à l’écran d’accueil en sélectionnant Meter/Volume (Compteur/Volume) dans le menu. Les champs déverrouillés pour la configuration sur l’écran d’accueil du compteur sont entourés par une zone grise. Le compteur reste déverrouillé et s’ouvre pour les modifications jusqu’à ce que vous le verrouilliez.
-
Page 34: Configuration Des Déclencheurs
Si une mesure de volume est active (illustrée ci-dessous à droite), appuyez sur le bouton Arrêter pour annuler la mesure et permettre la modification des paramètres déclencheurs. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... - Page 35 Sélectionner Mode Lorsque l’écran de volume est arrêté, appuyez sur les champs du milieu pour afficher la boîte de dialogue Select Mode (Sélectionner Mode). Dans cet écran, vous pouvez choisir votre paramètre déclencheur (débit, pression absolue ou basse pression différentielle) et votre mode de test (simple ou continu).
-
Page 36: Réalisation De Mesures De Volume
Sur l’écran d’accueil de ces modèles de compteur, un bouton Log (Journal) est visible. Dans l’écran déroulant du menu, ces modèles affichent les options « Logging Parameters » (Paramètres de journalisation) et « Data Management » (Gestion des données). Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 37: Paramètres De Journalisation
Paramètres de journalisation Dans l’écran d’accueil du compteur, appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Logging Parameters (Paramètres de journalisation) dans le menu déroulant. Dans l’écran Logging Parameters (Paramètres de consignation), utilisez les flèches de défilement pour sélectionner le temps d’échantillonnage (également appelé... -
Page 38: Exportation De Fichiers De Données
Un maximum de 20 fichiers journaux de données peuvent être stockés sur le débitmètre multimètre. Sélectionnez EXPORT (EXPORTER) pour copier tous les journaux de données stockés sur la clé USB insérée. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 39: Suppression De Fichiers De Données
R EMAR QUE Connecting a second inlet filter or tube to the outlet side of the 5200 Series Gas Flow Multi-Meter will create back pressure. In general, minimize back pressure on the meter to maintain the highest possible accuracy. -
Page 40: Rotation De L'écran
R o t a t i o n d e l ’ é c r a n Vous pouvez faire pivoter l’écran du multimètre de la série 5200 pour faciliter l’affichage des lectures dans des installations de test difficiles. L’icône de rotation de l’écran se trouve dans l’en-tête du menu et, lorsque vous appuyez dessus, elle fait pivoter l’écran du compteur de 180 degrés. -
Page 41: Informations Sur Le Compteur
Nom de l’appareil Le nom de l’appareil s’affiche dans la barre d’en-tête de l’écran d’accueil avec le texte « TSI 5000 Series » par défaut. Le nom de l’appareil peut être modifié uniquement à l’aide du logiciel PC . -
Page 42: Mise À Jour Du Firmware
Après le redémarrage, le compteur sera prêt à fonctionner. S’il ne s’initialise pas après la mise à jour du firmware, un redémarrage supplémentaire de l’instrument peut être nécessaire. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 43: Paramètres De L'appareil
à droite →. Sur les modèles 5220 et 5230, il est possible de désactiver la fonction de compensation de l’humidité. Dans ce cas, la série 5200 fournit des lectures de débit indépendamment de la vapeur d’eau présente dans l’écoulement gazeux. -
Page 44: Réinitialiser Les Paramètres De L'appareil
Accédez à cet écran en ouvrant le menu et en sélectionnant Reset Device Settings (Réinitialiser les paramètres de l’appareil) dans la liste déroulante. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 45: Remettre À Zéro La Basse Pression
Zero Low Pressure (RàZ basse pression). Réinitialiser le totalisateur Tous les débitmètres multimètres pour gaz de la série 5200 incluent une fonction de totalisateur qui mesure le volume total en intégrant le débit dans le temps. Il s’agit d’une mesure calculée effectuée par le compteur et fonctionnant comme un total cumulé. -
Page 46: Rétablir Les Paramètres D'usine De L'appareil
Rétablir les paramètres d’usine de l’appareil Le débitmètre multimètre pour gaz de la série 5200 peut être réinitialisé sur ses paramètres d’usine par défaut. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de détails sur les paramètres qui seront affectés. La réinitialisation des paramètres par défaut de l’appareil n’affecte pas les fichiers de données stockés sur le compteur. -
Page 47: Capteur De Débit
C o n n e x i o n s d ’ e x t r é m i t é d e t u b e e n d o m m a g é e s Si les connexions d’extrémité de tube sont endommagées, notez que le multimètre de la série 5200 ne doit pas être renvoyé... -
Page 48: Stockage
étranger de pénétrer dans le tube. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... - Page 49 Paramètres de l’appareil au chapitre 4 de ce manuel. L’écran affiche les débits hors ® Le capteur est peut-être Renvoyez le débitmètre à TSI pour plage alors que rien ne circule endommagé ou cassé. entretien. dans le tube de débit.
-
Page 50: Contacts Techniques
(inserts en carton et en mousse) du débitmètre ® multimètre pour gaz afin de l’utiliser pour chaque expédition, y compris lorsque l’appareil est retourné à des fins d’entretien. ® à TSI Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 51: Chapitre 7 Logiciel Pc Flo-Sight
Il existe deux versions du logiciel PC FLO-Sight : de base et avancée. La version de base est disponible pour tous les utilisateurs de la série 5200 et peut être téléchargée sur le site web TSI.com. La version avancée inclut des fonctionnalités supplémentaires et est disponible à l’achat par l’intermédiaire du logiciel lui-même ou sur le site web www.tsi.com. - Page 52 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
-
Page 53: Commandes De Débit, De Température, De Pression Et De Volume
Vous trouverez ci-dessous un résumé des commandes. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel du jeu de commandes ASCII de la série 5200/5300. C o m m a n d e s d e d é b i t , d e t e m p é r a t u r e , d e p r e s s i o n e t d e v o l u m e Compatibilité... -
Page 54: Commandes Diverses
Permet de lire la chaîne utilisateur. Permet d’arrêter l’envoi actuel des données. BREAK SBAUDnnnnnn Permet de définir le débit en bauds RS232. RBAUD Permet de lire le débit en bauds RS232. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203... -
Page 55: Commandes D'affichage
Commandes d’affichage Compatibilité descendante avec les Commande Description séries 4000/4100 Permet de définir la vitesse d’actualisation de SURnnnn l’écran LCD. Manuel d’utilisation et d’entretien... - Page 56 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
- Page 57 Plage 0 à ±30 Std. L/min Précision Modèles 5200, 5210, 5220 Voir les 2 % de la lecture ou 0,005 Std. L/min pour les débits remarques 1 à 6 aller, 3 % de la lecture ou 0,01 Std. L/min pour les ci-dessous débits retour...
- Page 58 à la précision du débit pour refléter l’incertitude de mesure de la température et de la pression des gaz. * Spécifications sujettes à changement sans préavis. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
- Page 59 P e r t e d e c h a r g e s u r l a s é r i e 5 2 0 0 Perte de charge CmH Débit (Std L/min) 0,25 pouce 0,375 pouce et 10 mm 0,25 pouce avec filtre 0,375 pouce et 10 mm avec filtre Perte de charge mBar...
- Page 60 ISO mâles de 22 mm aux deux extrémités Dimension en pouces (mm) 2,00 [50,9] 0,83 Montage 2,76 Espacement pour le montage 2,75 [69,9] 7,14 [181,4] Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
- Page 61 = 101,3 kPa en valeur absolue Exemple : ® Le débit massique mesuré par le multimètre TSI est de 100 Std. L/min à 15 °C et 117 kPa. Le multimètre calcule et affiche le débit volumétrique comme suit. 273,15 + 15°C 101,3 kPa Débit volumétrique = (100 std L/min) (...
- Page 62 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
-
Page 63: Annexe C Compensation De L'humidité
C o m p e n s a t i o n d e l ’ h u m i d i t é peuvent corriger la mesure de débit en présence d’air humide. Les ® Les modèles 5220 et 5230 de TSI affichaient des lectures jusqu’à 5 % plus élevées dans l’air ®... - Page 64 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
-
Page 65: Principe De Fonctionnement
A N N E X E D M e s u r e d u d é b i t à d i s t a n c e P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t Lorsqu’elles sont combinées à... - Page 66 à la lecture du débit volumétrique par le compteur n° 1 au même emplacement dans la conduite. Compteur n° 1 Compteur n° 2 Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5200 / 5210 / 5220 / 5230 / 5203...
- Page 68 TSI Incorporated – Pour de plus amples informations, consultez notre site web à l’adresse www.tsi.com. États-Unis Tél. : +1 800 680 1220 Inde Tél. : +91 80 67877200 Royaume-Uni Tél. : +44 149 4 459200 Chine Tél. : +86 10 8219 7688 France Tél.