PrimAster PMART Pro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Akku-Rasentrimmer

Coupe-bordures à accu

Cordless-Grass trimmer

Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Manuel d'utilisation - Traduction du mode d'emploi d'origine

Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!

Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

PMART Pro

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PrimAster PMART Pro

Page 1 PMART Pro Akku-Rasentrimmer Coupe-bordures à accu Cordless-Grass trimmer Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions...
Page 3 START | STOP...
Page 4 2 2 2...
Page 5 CLICK...
Page 6 180° CLICK...
Page 7 CLICK...
Page 8 START STOP...
Page 9 30°...
Page 10 AC-3 CLICK...
Page 12: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Rasentrimmer PMART Pro Spannung Wechselakku 20 V Schnittbreite Ø 254 mm Gewicht ohne Akku/Ladegerät 1,9 kg Geräuschangaben Gemessen nach EN 50636-2-91; 2000/14/ EG; Unsicherheit K = 3 dB (A) Schalldruckpegel L 70,3 dB (A) Schallleistungspegel L 92 dB (A)
Page 13 DEUTSCH WARNUNG VORSICHT Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Gehörschädigungen Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des • Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. tragen. Gehörschutz tragen! • Gehörschutz tragen! • Tragen Sie feste Schuhe und lange Hosen. Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht •...
Page 14: Bestimmungsgemässe Verwendung
DEUTSCH • vor Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus. • nach Kontakt mit einem Fremdkörper, um das Gerät auf Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Beschädigungen zu überprüfen Schraub- und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtun- Sollte das Gerät unnormal zu vibrieren beginnen, gen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle Bewegli- schalten Sie den Motor ab, und suchen Sie sofort nach chen Teile leichtgängig sind.
Page 15 DEUTSCH WARNUNG Verletzungsgefahr Das Gerät darf nicht zum Schneiden von Hecken, harten Zweigen und Holz oder zum Zerkleinern von Kompostma- terial verwendet werden. Benutzen Sie das Gerät nicht, um Gras zu schneiden, das sich nicht auf dem Boden befindet, z. B. Gras, das auf Mauern, Felsen usw.
Page 16: Entsorgung
DEUTSCH ENTSORGUNG Wenn Ihr Gerät eines Tages unbrauchbar wird kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit oder Sie es nicht mehr benötigen, geben Sie vermieden werden. das Gerät bitte auf keinen Fall in den Hausmüll, Bitte vermeiden Sie die Entstehung von Abfällen aus sondern entsorgen Sie es umweltgerecht.
Page 17: Eg-Konformitätserklärung
DEUTSCH EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Müns- ter, GERMANY, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Rasentrimmer PMART Pro, auf das Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VI / sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicher- Richtlinie 2000/14/EG heits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien...
Page 18: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Coupe-bordures à accu PMART Pro Tension accu interchangeable 20 V Largeur de coupe Ø 254 mm Poids sans batterie / chargeur 1,9 kg Données relatives au bruit Mesuré selon EN 50636-2-91; 2000/14/ EG; Incertitude K = 3 dB (A)
Page 19 FRANÇAIS AVERTISSEMENT Protection contre le bruit! Avant la mise en marche, informez-vous des prescriptions locales. Porter un équipement de protection individuelle. • Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine. DANGER • Portez une protection auditive! • Portez des chaussures rigides et un pantalon long. Avertissement Cet outil électrique génère pendant le •...
Page 20 FRANÇAIS • avant de vérifier, de nettoyer ou de travailler sur protégé du gel. l’appareil Rangez les appareils non utilisés hors de portée des • après un contact avec un objet étranger, pour vérifier enfants. Veillez à ce que l’appareil électrique ne soit pas que l‘appareil n‘est pas endommagé...
Page 21: Utilisation Conforme À La Destination
FRANÇAIS UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas AVERTISSEMENT de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d‘emploi. Risque de blessure Il est interdit d‘utiliser l‘appareil pour couper des haies, branches dures et bois ou pour le broyage de matériel à...
Page 22: Élimination
FRANÇAIS Les réparations et travaux non décrits dans ce mode Lors de la commande de pièces de rechange, les informa- d‘emploi doivent être effectués uniquement par un perso- tions suivantes doivent être fournies: nnel qualifié agréé. • Type de machine •...
Page 23: Déclaration De Conformité Pour La Ce
Nous, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, déclarons sous notre seule responsabilité que Procédure d’évaluation de conformité voir annexe VI / le produit Coupe-bordures à accu PMART Pro, faisant directive 2000/14/CE l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions Service administratif cité: fondamentales en matière de sécurité...
Page 24: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA Grass trimmer PMART Pro Battery voltage 20 V Cutting diameter Ø 254 mm Weight without battery/charger 1,9 kg Noise details Measured according to EN 50636-2-91; 2000/14/ EG; Uncertainty K = 3 dB (A) Sound pressure level L...
Page 25 ENGLISH WARNING DANGER! Wear personal protective equipment. Avertissement: Cet outil électrique génère pendant le fon- ctionnement un champ magnétique. Dans certaines cir- • Always wear goggles when using the machine. constances, ce champ peut perturber le fonctionnement • Wear ear protectors! des implants médicaux actifs ou passifs.
Page 26: Specified Conditions Of Use
ENGLISH When being blocked, turn the appliance immediately off The appliance must be stored in a dry place and protected and remove the jammed item. from frost. Carry the string trimmer with the handle, with the blade Store idle power tools out of the reach of children and do being off (idle).
Page 27 ENGLISH BATTERY Recharge only with the charger specified by the manuf- acturer. A charger that is suitable for one type of battery WARNING pack may create a risk of fire when used with another bat- tery pack. Risk of fire! Risk of explosion! Use power tools only with specifically designated battery Never use damaged, defective or deformed accumulators.
Page 28: Ec Declaration Of Conformity
We, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, declare under our sole responsibility that the Grass trimmer PMART Pro, to which this declaration relates Conformity assessment method to annex VI / Directive correspond to the relevant basic safety and health requi-...
Page 32 Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com DE l Ikra Mogatec - Service FR l ikra Service France MD l OLSOM S.R.L.