Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Trebs COMFORTCOOK TEO28L10R
- Page 1 COMFORTCOOK Model: TEO28L10R – Electric oven 28L Handleiding elektrische oven Bedienungsanleitung Elektrischer Backofen Instruction manual electric oven Mode d’emploi four électrique Instrucción horno eléctrico...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................8 English ..............................13 Français ..............................18 Espagnol ..............................23 Version: 1.1... -
Page 3: Nederlands
Nederlands Gebruiksaanwijzing Bedankt voor de aanschaf van deze elektrische oven. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg de instructies. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. 1. Belangrijke veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen BELANGRIJKE VEILGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd elementaire voorzorgsmaatregelen gevolgd te worden, waaronder de volgende: Lees alle instructies. - Page 4 Gebruik dit apparaat alleen voor het bedoelde gebruik. Dit apparaat is ALLEEN geschikt voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK. De temperatuur van de deur of het oppervlak aan de buitenkant kan hoger zijn als het apparaat in werking is. LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Het bliksemschicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning”...
- Page 5 2. Hoe te gebruiken 2.1 Voorbereiding voor gebruik: Voordat u uw elektrische oven voor het eerst gebruikt, moet u: Alle instructies in deze handleiding lezen. Ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact is en de tijdknop in de stand “OFF” staat. Alle accessoires verwijderen en wassen in een warm sopje of in de vaatwasser.
-
Page 6: Garantie
3.2 Reinigen: Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof om te beschermen tegen het risico van elektrische schokken. Het buitenoppervlak van het apparaat mag alleen worden gereinigd met een schone vochtige doek. De oven is voorzien van een Quick-Clean interne coating. - Page 7 Nederland Internet: www.trebs.nl Trebs biedt service en garantie aan in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u uw lokale dealer dient te contacteren in geval van reparatie (zowel tijdens of na de garantieperiode). Belangrijke mededeling: Wanneer dit apparaat geopend wordt of er op welke manier dan ook toegang wordt verschaft tot het apparaat door een niet-officieel service center, verloopt de garantie onmiddellijk.
-
Page 8: Deutsch
Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Elektrischer Ofen. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch und folgen Sie allen darin enthaltenen Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. 1. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten grundsätzlich Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. - Page 9 Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie Speisen oder Gegenstände aus dem heißen Ofen herausnehmen oder hineinstellen. Dieses Gerät verfügt über eine Glastür aus Sekuritglas. Das Glas ist stärker als gewöhnliches Glas und widerstandsfähiger gegen Brüche. Sekuritglas kann bei starker Stoßeinwirkung zwar ebenfalls brechen, die daraus entstehenden Scherben haben allerdings keine scharfen Kanten.
- Page 10 Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht geeignet für den Einsatz in nachfolgenden Umgebungen, die von der Garantie ausgeschlossen sind: o Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; o Gutshäuser; o Gäste in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen; o Umgebungen wie z.B.
- Page 11 3. Reinigung und pflege 3.1 Warnung: Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass ein Betrieb über einen längeren Zeitraum mit einem Minimum an Wartung möglich ist. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb hängt von der richtigen Pflege und regelmäßiger Reinigung ab. Warnung! Vor jeder Wartung oder Reinigung des Gerätes muss das Gerät vom Stromnetz abgetrennt werden.
- Page 12 Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Internet: www.trebs.nl Trebs bietet Leistungen und Garantien in Übereinstimmung mit dem Europäischen Gesetz. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie also Ihren Einzelhändler kontaktieren.
-
Page 13: English
English Instruction manual Thank you for purchasing this electric oven. Please read this instruction manual carefully and follow the instructions. Please keep this instruction manual for future reference. 1. Important safeguards and precautions IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions. - Page 14 This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. The temperature of the door or the outer surface may be higher when the appliance is working. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user of the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
- Page 15 2. How to use 2.1 Preparation before use: Before using your electric oven for the first time, be sure to: Read all instructions included in this manual. Make sure the oven is unplugged and Time Knob is in the “OFF” position. Remove all accessories.
- Page 16 Therefore, do not put your old device into the non- recyclable waste under any circumstances. Service and support If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, the Netherlands, Internet: www.trebs.nl...
- Page 17 Trebs offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repair (both during and after the warranty period), you should contact your local dealer. Important note: If this unit will be opened, or accessed in any way by a non-official service center, the warranty expires immediately.
-
Page 18: Français
Français Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté ce four électrique. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et observer les consignes de sécurité. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 1. Précautions et mesures de sécurité importantes PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITÉ... - Page 19 four. Cet appareil est équipé d’une porte en verre trempé de sécurité. Le verre est plus résistant que du verre ordinaire et plus résistant à la casse. Le verre trempé peut se rompre, mais les morceaux n’auront pas de rebords coupants. Evitez les rayures sur la surface de la porte ou les coins.
-
Page 20: Avant Utilisation
utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : o Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionnels ; o Dans des fermes; o Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; o Dans des environnements de type chambres d’hôtels. -
Page 21: Nettoyage
3. Nettoyage et entretien 3.1 Avertissement: Cet appareil a été conçu pour fonctionner sur une longue période de temps avec un minimum d’entretien. Le fonctionnement satisfaisant continu dépend du soin approprié et du nettoyage régulier. Avertissement! Avant de procéder à tout entretien ou nettoyage de cet appareil, déconnectez-le de l’alimentation électrique. - Page 22 Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Les Pays-Bas, Internet: www.trebs.nl Trebs propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
-
Page 23: Espagnol
Espagnol Muchas gracias por la compra de este horno eléctrico. Le recomendamos encarecidamente leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la unidad. IMPORTANTES PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos eléctricos, deberá seguir una serie de precauciones básicas de seguridad, que incluyen: 1. - Page 24 19. No use el horno en exteriores. 20. No le dé al aparato unos usos para los que no haya sido diseñado. 21. Este aparato está destinado EXCLUSIVAMENTE PARA SU USO EN EL HOGAR. 22. La temperatura de la puerta o de la superficie exterior podría ser más alta cuando el horno esté en funcionamiento.
-
Page 25: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO: Este aparato ha sido diseñado para funcionar durante largos periodos de tiempo con un mantenimiento mínimo. Un uso continuado satisfactorio dependerá de un cuidado apropiado y una limpieza llevada con regularidad. Advertencia: Antes de proceder al mantenimiento o limpieza de este aparato, desconéctelo de la toma de alimentación. - Page 26 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto, que podría ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de scarga eléctrica para las personas. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (reparación) en los productos que acompañan al producto.
- Page 27 Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su centro de servicio técnico o por personas de una cualificación similar, con el fin de evitar riesgos. EEE / PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para información: Trebs BV Thermiekstraat 1ª 6361 HB Nuth The Netherlands www.trebs.nl...