HIKVISION DS-PT1-WE Manuel D'utilisation

DS-PT1-WE
Wireless Tag Reader
Quick Start Guide
Security Grade(SG) 2
Environmental Class(EC) II
Certified by Telefication
English
APPEARANCE
1
1. Indicator 2. Power Switch 3. Tamper Button 4. Serial Port
2 ENROLLMENT
INSTALLATION
3
Check signal strength.
User Manual
Scan the QR code for more information and operation help.
Specification
Frequency 868 MHz
Metod Two-way communication
Distance 1.2 KM
Tamper Switch 1, rear panel tamper-proof
1 status indicator(red, green, blue), and 4 area arming
Indicator
indicator (blue)
Power Switch/ Learnt
1
Button
1.5V, 3 AA batteries, 2 years battery life span (10 times
Power Supply
presenting each day)
Operation Humidity 10％ to 90％
Operation Temperature ﹣10℃ to +55℃
Installation Wall mounting
Weight 176g (with battery), 106.5g(without battery)
Dimension 124mm x 75mm x 21mm
Français
ASPECT
1
1. Indicateur 2. Interrupteur d'alimentation
3. Bouton antisabotage 4. Port série
ENREGISTREMENT
2
INSTALLATION
3
Vérifier la puissance du signal.
Manuel d'utilisation
Scannez le code QR pour obtenir plus d'informations ainsi qu'une
aide concernant le fonctionnement de l'appareil.
Spécification
Fréquence 868 MHz
Mode Communication bidirectionnelle
Distance 1,2 km
Contact antisabotage 1 contact sur le panneau arrière
1 voyant d'état (rouge, vert, bleu) et
Indicateur
4 voyants d'armement de zone (bleu)
Commutateur d'alimentation/
1
Bouton d'apprentissage
1,5 V, 3 piles AA, autonomie de fonctionnement
Alimentation électrique
de 2 ans (10 lectures de radioétiquette par jour)
Humidité de fonctionnement 10 à 90 %
Température de fonctionnement -10 à +55 °C
Installation Montage mural
Poids 176 g (avec pile), 106,5 g (sans pile)
Dimensions 124 x 75 x 21 mm
1
1
3
2
4
2
2
1
HIK-PRO
xxxx
Device
3 4
3
1
Signal Strength Test
2
User Manual
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Deutsch
AUFBAU
1
1. Statusanzeige 2. Ein-/Aus-Schalter
3. Sabotagetaste 4. Serieller Anschluss
REGISTRIERUNG
2
INSTALLATION
3
Prüfen Sie die Signalstärke.
Benutzerhandbuch
Scannen Sie den QR-Code für weitere Informationen und
Bedienungshilfen.
Technische Daten
Frequenz 868 MHz
Methode 2-Wege-Kommunikation
Entfernung 1,2 km
Sabotageschalter 1, Rückseite manipulationssicher
1 Statusanzeige (rot, grün, blau) and
Statusanzeige
4 Bereichs-Scharfschaltanzeigen (blau)
Ein/Aus-Schalter/
1
Anlerntaste
1,5 V, 3 AA Batterien, Batterielebensdauer 2 Jahre
Spannungsversorgung
(10 Lesungen pro Tag)
Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 90 %
Betriebstemperatur
-10 °C bis +55 °C
Installation Wandmontage
Gewicht 176 g (mit Batterien), 106,5 g (ohne Batterien)
Abmessungen 124 mm x 75 mm x 21 mm
7 times
Italiano
ASPETTO
1
1. Indicatore 2. Interruttore di alimentazione
3. Pulsante manomissione 4. Porta seriale
REGISTRAZIONE
2
INSTALLAZIONE
3
Controllo intensità del segnale.
Manuale dell'utente
Per ulteriori informazioni e assistenza sull'utilizzo, scansionare il
codice QR.
Specifiche
Frequenza 868 MHz
Metodo Comunicazione bidirezionale
Distanza 1,2 km
Interruttore antimanomissione 1 pannello posteriore a prova di manomissione
1 indicatore di stato (rosso, verde, blu) e
Indicatore
4 indicatori di inserimento area (blu)
Interruttore/Pulsante
1
di apprendimento
3 batterie AA da 1,5 V, durata batterie 2 anni
Alimentazione
(10 presentazioni al giorno)
Umidità operativa Da 10% a 90%
Temperatura operativa Da -10 °C a +55 °C
Installazione Montaggio a parete
Peso 176 g (con batteria), 106,5 g (senza batteria)
Dimensioni 124 mm x 75 mm x 21 mm
Español
ASPECTO
1
1. Piloto 2. Interruptor de alimentación
3. Botón antimanipulación 4. Puerto serie
REGISTRO
2
INSTALACIÓN
3
Comprobar la intensidad de la señal.
Manual de usuario
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre
el funcionamiento.
Especificación
Frecuencia 868 MHz
Método Comunicación bidireccional
Distancia 1,2 km
Interruptor antimanipulación 1, panel trasero antimanipulación
1 piloto de estado (rojo, verde, azul) y
Piloto
4 pilotos de armado de área (azul)
Interruptor de alimentación/
1
botón de memoria
Pilas de 1,5 V, 3 AA, 2 años de vida útil de
Alimentación eléctrica
la batería (10 veces de presentación al día)
Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %
Temperatura de funcionamiento
De -10 °C a +55 °C
Instalación Montaje en la pared
Peso 176 g (con batería), 106,5 g (sin batería)
Dimensiones 124 mm x 75 mm x 21 mm
Português
APRESENTAÇÃO
1
1. Indicador 2. Interruptor
3. Botão de violação 4. Porta serial
REGISTRO
2
INSTALAÇÃO
3
Verifique a intensidade do sinal.
Manual do usuário
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
Especificações
Frequência 868 MHz
Método Comunicação bidirecional
Distância 1,2 km
Chave de violação 1 painel traseiro à prova de violação
1 indicador de status (vermelho, verde e azul)
Indicador
e 4 indicadores de armação da área (azul)
Interruptor/botão
1
"Aprender"
3 baterias AA de 1,5 V com duração de 2 anos cada
Fonte de alimentação
(10 usos por dia)
Umidade de operação 10% a 90%
Temperatura de operação -10 °C a +55 °C
Instalação Montagem na parede
Peso 176 g (com as baterias), 106,5 g (sem as baterias)
Dimensões 124 mm x 75 mm x 21 mm