Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation instructions / Instructions
d'installation / Instrucciones de instalación /
Instruções de Instalação
Heater/Merging Kit for Vi models /
Trousse de juxtaposition /
Equipo de combinación para modelos Vi
To prevent misuse read
these instructions before
installation or use.
Para prevenir usos inadecuados,
lea este instructivo antes de la
instalación o utilización.
Afin d'éviter une utilisation inappropriée
veuillez lire ces instructions avant
l'installation ou l'utilisation.
en, fr, es - US, CA, MX
M.-Nr. 09 985 440
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Miele K 18x1 Vi
- Page 1 Installation instructions / Instructions d'installation / Instrucciones de instalación / Instruções de Instalação Heater/Merging Kit for Vi models / Trousse de juxtaposition / Equipo de combinación para modelos Vi To prevent misuse read Afin d'éviter une utilisation inappropriée these instructions before veuillez lire ces instructions avant installation or use.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents en............. . . 3 Before you begin . -
Page 3: Before You Begin
This merging kit should be used for side-by-side installation of the following models: – K 18x1 Vi, K 19x1 Vi, K 18x3 Vi, K 19x3 Vi – F 14x1 Vi, F 18x1 Vi, F 19x1 Vi, F 14x3 Vi, F 18x3 Vi, F 19x3 Vi –... -
Page 4: Side-By-Side
Side-by-side . . . with partition The minimum thickness of the partition . . . without partition " (16 mm). If there is a partition with a thickness from " (16 mm) to 6 " (160 mm) between the adjacent appliances, then each appliance should be individually installed within its own niche using the mounting accessories included. -
Page 5: Required Accessories And Tools
Prepare the appliances ^ Place the appliances next to each other in the intended configuration. When finding the dimensions for the partition in model 4, note the thickness of the custom door panels and the door handles. This will prevent damage to the doors if they are opened at the ^ On the handle side of the housing, same time. -
Page 6: Installing The Heating Mat
^ Pull the protective strip off of the adhesive tape b. ^ Insert the pins into the upper holes, while keeping the heating mat away from the bottom of the appliance c. ^ Press on the heating mat from top to bottom, and insert the lower pins into the holes d. -
Page 7: Connect The Appliances
Connect the appliances ^ Push the appliances together until the hinge halves interlock. ^ Once the appliances have been pushed together, insert the metal bracket into the upper and lower plates. Use a tool to push the bracket ^ Insert the pins into the hinges. in all the way. -
Page 8: Avant De Commencer L'installation
Cette trousse de juxtaposition doit être utilisée pour l'installation côte à côte des modèles suivants : – K18x1 Vi, K19x1 Vi, K18x3 Vi, K 19x3 Vi – F 14x1 Vi, F 18x1 Vi, F 19x1 Vi, F 14x3 Vi, F 18x3 Vi, F 19x3 Vi –... -
Page 9: Côte À Côte
Côte à côte . . . avec cloison La cloison doit avoir une épaisseur d'au . . . sans cloison moins po (16 mm). S'il y a entre deux appareils adjacents une cloison d'une épaisseur comprise entre po (16 mm) et 6 (160 mm), alors chaque appareil doit être individuellement installé... -
Page 10: Outils Et Accessoires Nécessaires
Préparation des appareils ^ Placez les appareils côte à côte dans la position voulue. Lorsque vous relevez les dimensions pour la cloison sur le modèle 4, tenez compte de l'épaisseur de la partie avant des meubles ainsi que des poignées. De cette manière, les portes des ^ Retirez les attaches latérales situées appareils ne seront pas endommagées... -
Page 11: Installation De La Plaque De Chauffage
^ Retirez la pellicule protectrice du ruban adhésif b. ^ Placez les attaches dans les trous supérieurs tout en maintenant la plaque de chauffage à distance du bas de l'appareil c. ^ Appuyez sur la plaque de chauffage de bas en haut puis placez les attaches dans les trous inférieurs d. -
Page 12: Connexion Des Appareils
Connexion des appareils ^ Poussez les appareils l'un contre l'autre jusqu'à ce que les demi-charnières s'emboîtent. ^ Une fois les appareils l'un contre l'autre, placez le support métallique sur les plaques inférieure et supérieure. Utilisez un outil pour pousser le support jusqu'au bout. ^ Placez les attaches dans les Fixer maintenant les deux appareils charnières. -
Page 14: Antes De Comenzar
Este equipo de combinaciones debe usarse en las instalaciones adyacentes de los siguientes modelos: – K 18x1 Vi, K 19x1 Vi, K 18x3 Vi, K 19x3 Vi – F 14x1 Vi, F 18x1 Vi, F 19x1 Vi, F 14x3 Vi, F 18x3 Vi, F 19x3 Vi –... -
Page 15: Instalaciones Adyacentes
Instalaciones adyacentes . . . con división El grosor mínimo de la división es de . . . sin división 16 mm ( "). Si el grosor de la división entre los aparatos adyacentes es de 16 mm ") a 160 mm (6 "), cada uno de ellos deberá... -
Page 16: Accesorios Y Herramientas Necesarias
Preparación de los aparatos Al determinar las dimensiones de la división correspondiente al modelo 4, tenga en cuenta el grosor de los ^ Coloque los aparatos uno al lado del paneles de la puerta personalizada y otro según la configuración prevista. las manijas de las puertas. -
Page 17: Instalación De La Esterilla Eléctrica
^ Jale y retire la tira de protección de la cinta adhesiva b. ^ Introduzca los pasadores en los orificios superiores, al tiempo que mantiene la esterilla térmica lejos de la parte inferior del aparato c. ^ Aplique presión sobre la esterilla térmica en dirección de arriba hacia abajo e introduzca los pasadores en los orificios de la parte inferior d. -
Page 18: Conexión De Los Aparatos
Conexión de los aparatos ^ Empuje los aparatos para acercarlos y hasta que las mitades de las bisagras se acoplen. ^ Una vez unidos los aparatos, introduzca el puntal de metal en las placas superior e inferior. Utilice una herramienta para empujar el puntal hasta dentro. - Page 20 Alteration rights reserved / 2614 M.-Nr. 09 985 440 / 00 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.