Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AB Regin Corrigo E 8
- Page 1 Corrigo E - Manuel d’utilisation Ventilation 3.1...
- Page 2 écrite de Regin. COPYRIGHT AB Regin. Tous droits réservés. MARQUES DEPOSEES Corrigo E, E tool, EXOdesigner, EXOreal, EXOline, EXO4, EXO4 Web Server, Optigo, Regio et Regio tool sont des marques déposées par AB Regin.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières CHAPITRE 1 À PROPOS DE CE MANUEL ..................5 ........................5 CHAPITRE 2 À PROPOS DE CORRIGO E ..................6 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET BRANCHEMENT ................ 12 3.1 Installation ........................... 12 3.2 Branchement ........................12 CHAPITRE 4 MISE EN SERVICE .................... - Page 4 CHAPITRE 14 MANUEL / AUTO ....................70 CHAPITRE 15 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES ................72 15.1 Contrôle de température ....................72 15.2 Contrôle de pression ......................73 15.3 Contrôle de débit ....................... 74 ......................74 ................74 15.6 Réglage des alarmes ......................74 15.7 Sauvegarder et restaurer les réglages ................
-
Page 5: Chapitre 1 À Propos De Ce Manuel
Chapitre 1 À propos de ce manuel Ce manuel s'applique à tous les modèles de la gamme Corrigo E équipés du programme « Ventilation ». Le présent manuel couvre le programme de Corrigo à partir de la version 3.1. Pour en savoir plus sur Corrigo E, voir aussi : Manuel E tool Explique comment configurer votre Corrigo E à... -
Page 6: Chapitre 2 À Propos De Corrigo E
Chapitre 2 À propos de Corrigo E La gamme Corrigo se compose de trois modèles :8, 15 ou 28 entrées/sorties. Sur tous les modèles de la seconde génération, les programmes sont stockés dans une zone mémoire à part. Ces modèles sont identifiés de la façon suivante : E...-S (le S indiquant qu'il s'agit de la seconde génération). -
Page 7: Programme Ventilation
Corrigo E Controller 08:01:01 00:00 Select application with down arrow et BAS pour Lorsque la date est correctement réglée, appuyez sur OK. Le curseur se déplace alors sur le champ ez de la même façon que pour régler la date. Appuyez sur OK pour valider votre réglage. - Page 8 Boucle supplémentaire de régulation de la température, par ex. pour les batteries terminales. Avec le contrôle de : Échangeur de chaleur (liquide, à plaques ou rotatif) ou registres de mélange. Batterie de chauffage à eau avec protection antigel ou batterie de chauffage électrique avec protection de surchauffe.
- Page 9 Récupération de chaleur dernier qui sera principalement utilisé. Fonction recyclage ou sans régulation de la température. Puits canadien/provençal Préchauffage ou prérefroidissement de l'air entrant via un tuyau d'admission enterré. Régulation séquentielle du chauffage/refroidissement actionneur chauffage » ou Y3 « actionneur refroidissement et/ou le refroidissement à...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Indice de protection ......................IP20 Écran ............4 lignes de 20 caractères chacune. Rétroéclairage. Jaune ......................Paramètre réglable Rouge........................... Alarme Horloge ..............Horloge annuelle 24h avec pile de secours. Système d'exploitation ....................EXOreal ........24 V AC ±15 V DC. Puissance consommée ........ - Page 11 Options LON ............... FT3150, offre un second port de communication WEB (port TCP/IP) ..Remplace le port RS485 pour la communication EXOline (Port 1). Corrigo 2 ports ......... Deux ports séries ou un port série et un port TCP/IP Écran externe, E-DSP ...... Pour une utilisation avec les modèles Corrigo sans écran. Emplacement des bornes de connexion sur Corrigo E Manuel d'utilisation Corrigo E Ventilation, révision O À...
-
Page 12: Chapitre 3 Installation Et Branchement
Chapitre 3 Installation et branchement 3.1 Installation Corrigo E peut être installé dans un coffret au standard DIN (au moins 9 modules), dans une de montage adapté). Température ambiante : 0...50 C. Humidité : 90 %HR, sans condensation. L'illustration ci-dessous montre un exemple de câblage pour le modèle Corrigo E28. 3.2 Branchement A la fin de ce chapitre vous trouverez les schémas de raccordement indiquant les réglages usine. - Page 13 Si le Corrigo E et les organes de commande associés (actionneurs) sont alimentés par le même de chacun des autres appareils. Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et même 3.2.2 Entrées et sorties La liste des fonctions attribuées aux entrées et sorties qui se trouve dans la section 3.2.3 est un outil très pratique pour connaître les entrées et sorties que vous aurez besoin de configurer pour votre application.
- Page 14 Toutes les sorties digitales sont contrôlées par des transistors mosfet. Les sorties sont reliées par construction à G et peuvent fournir jusqu'à 2 sorties ne doit cependant pas dépasser 8 A. e de relais. V AC et relais 24 V AC 24 VAC V DC et relais 24 V DC 24 V DC...
-
Page 15: Listes Des Entrées Et Sorties
V DC et relais 24 V AC 24 V DC 3.2.3 Listes des entrées et sorties Les listes ci-dessous sont prévues pour être utilisées pendant la mise en service afin de vous aider à garder en tête les différentes fonctions des entrées/sorties. correspondant dans E tool, et celle de droite contient le texte affiché... - Page 16 Description E tool Écran Transmetteur de pression soufflage 2, Pression VAS2 Press VAS2 V DC Temp. gaine arrivée AN T° AN Sonde de température supplémentaire 1 Sonde temp. suppl.1 SondeSupp1 Sonde de température supplémentaire 2 Sonde temp. suppl.2 SondeSupp2 Sonde de température supplémentaire 3 Sonde temp. suppl.3 SondeSupp3 Sonde de température supplémentaire 4 Sonde temp.
- Page 17 Signal de sortie analogique Description E tool Écran Y1 actionneur chauffage Y1 Chauffage Y1-Chauff. Y2 Actionneur échangeur Y2 Echangeur Y2-Echang. Y3 actionneur refroidissement Y3 refroidissement Y3-Refroid Variateur de fréquence, ventilateur de Ctrl VAS soufflage (VAS) Variateur de fréquence, ventilateur de Ctrl VAR reprise (VAR) Humidité...
- Page 18 Description E tool Écran Registre de recyclage Registre air recyclé Regist.Recy Chauffage : actionneur 3 points, ouvrir Augm. chauffage Chaud + Chauffage : actionneur 3 points, fermer Réd. chauffage Chaud - Échangeur : actionneur 3 points, ouvrir Augm. échangeur Echan. + Échangeur : actionneur 3 points, fermer Réd.
-
Page 19: Schéma De Raccordement De Corrigo E28-S
Schéma de raccordement de Corrigo E28-S Alimentation 24 V AC ou 24 V DC, +15 %. 50/60 Hz RS485 EXOline / Modbus (sauf modèles WEB (TCP/IP)) Terre +24 V DC. Référence pour les entrées digitales DI. Référence pour les sorties digitales DO. Net+ Connexion LON (uniquement pour les modèles Marche/arrêt ventilateur de soufflage (VAS), vitesse 1/1... -
Page 20: Schéma De Raccordement Du Corrigo E15-S
Schéma de raccordement du Corrigo E15-S Alimentation 24 V AC ou 24 V DC, +15 %. 50/60 Hz RS485 EXOline / Modbus (sauf modèles WEB (TCP/IP)) Terre +24 V DC. Référence pour les entrées digitales DI. Référence pour les sorties digitales DO. Net+ Connexion LON (uniquement pour les modèles Marche/arrêt ventilateur de soufflage (VAS), vitesse 1/1... -
Page 21: Schéma De Raccordement Vierge Pour Corrigo E28-S
Schéma de raccordement vierge pour Corrigo E28-S Alimentation 24 V AC ou 24 V DC, +15 %. 50/60 Hz RS485 EXOline / Modbus (sauf modèles WEB (TCP/IP)) Terre +24 V DC. Référence pour les entrées digitales DI. Référence pour les sorties digitales DO. Net+ Connexion LON (uniquement pour les modèles Net-... -
Page 22: Schéma De Raccordement Vierge Pour Corrigo E8-S
Schéma de raccordement vierge pour Corrigo E8-S Alimentation 24 V AC ou 24 V DC, +15 %. 50/60 Hz RS485 EXOline / Modbus (sauf modèles WEB (TCP/IP)) Terre +24 V DC. Référence pour les entrées digitales DI. Référence pour les sorties digitales DO. Net+ Connexion LON (uniquement pour les modèles Net-... -
Page 23: Schéma De Raccordement Vierge Pour Corrigo E152-S
Schéma de raccordement vierge pour Corrigo E152-S Alimentation 24 V AC ou 24 V DC, +15 %. 50/60 Hz RS485 EXOline / Modbus (port 1) Terre +24 V DC. Référence pour les entrées digitales DI. Référence pour les sorties digitales DO. RS485 EXOline / Modbus (port 2) Agnd Borne de référence pour les entrées analogiques AI... -
Page 24: Chapitre 4 Mise En Service
Chapitre 4 Mise en service Généralités Avant toute utilisation de votre Corrigo, il faut le configurer, définir les entrées et les sorties et régler tous les paramètres nécessaires. -DSP. E tool E tool. E tool est un logiciel spécialement mis au point pour faciliter la mise en service des régulateurs Corrigo E. - Page 25 Sortez du menu précédent et allez dans le menu Réglage horaires pour régler la date et Régul. température, Régul. ventilation et Régul. humidité). Votre Corrigo est maintenan Option 2: Méthode pas à pas -dessous : il a été pensé et construit dans le but de vous guider pas à...
- Page 26 Réglage des programmes horaires (menu Réglage des temps) Le chapitre 13 explique comment : Points de consigne Les chapitres 10, 11 et 12 présentent comment : Paramétrer les points de consigne pour toutes les boucles de régulation actives. Manuel/Auto Le chapitre 14 explique : Comment utiliser le contrôle manuel (très utile pour tester votre système).
-
Page 27: Chapitre 5 Description Des Différentes Fonctions De Régulation
Chapitre 5 Description des différentes fonctions de régulation 5.1 Régulation de la température Généralités Corrigo comprend les modes de régulation suivants : Contrôle soufflage à température constante Contrôle soufflage à température constante avec compensation de la température extérieure Régulation d'ambiance avec fonction cascade Régulation de soufflage avec contrôle de reprise Commutation entre contrôle d'ambiance et soufflage à... -
Page 28: Modes De Régulation
Exemple : 0 % de refroidissement pour HCOut = 30 % 100 % de refroidissement pour HCOut = 0 % 0 % échangeur de chaleur pour HCOut = 32 % 100 % échangeur de chaleur pour HCOut = 50 % 0 % de chauffage pour HCOut = 54 % 100 % de chauffage pour HCOut = 100 % Signal de sortie... - Page 29 2. Contrôle soufflage à température constante avec compensation de la température extérieure La consigne de température de soufflage est ajustée en fonction de la température extérieure selon une loi de compensation composée de huit points réglables (voir chapitre 10). La température de soufflage est maintenue à la valeur de consigne en jouant sur les sorties « Y1 Chauffage », «...
-
Page 30: Types De Chauffage
Entrées et sorties 6. Modes de régulation AI AI AI AI AI AI Sonde de température de soufflage AI AI Sonde de température extérieure AI Sonde de température de reprise V DC ** AO AO AO AO AO AO V DC ** AO AO AO AO AO AO V DC ** AO AO AO AO AO AO... -
Page 31: Chauffage Électrique
Signal interne Bande proportionnelle 100 % Sonde de protection antigel Seuil d alarme Mode veille lorsque le mode de fonctionnement passe sur « Arrêt ». Dans cette configuration, le régulateur commande la vanne de chauffage afin de maintenir une température réglable constante au niveau de la sonde de protection antigel. -
Page 32: Échangeurs De Chaleur
La protection antigel et la protection surchauffe sont toutes les deux actives. Si les sorties digitales « Régulateur séquentiel chauffage... » sont utilisées, la fonction est alors reliée au signal de sortie « Split AO ». surchauffe et ce indépendamment du délai de refroidissement réglé. Entrées et sorties Chauffage à... -
Page 33: Échangeur Rotatif
Échangeur rotatif Régulation La vitesse de rotation est pilotée par le signal analogique « Y2 actionneur échangeur » ou par deux sorties digitales « Échangeur : actionneur 3 points, ouvrir » et « Échangeur : actionneur 3 points, fermer Contrôleur de rotation échangeur ». -
Page 34: Types De Refroidissement
Limite minimum peut être réglée entre 0 et 100 %. Entrées et sorties Éch. à Éch. Éch. à Registres plaques rotatif liquide mél. Sonde de température extérieure (option, démarrage en fonction de la température ext.) Mise en route échangeur de chaleur (option, démarrage en fonction de la température ext.) Sonde dégivrage (option) -
Page 35: Régulateurs Séquentiels Et Fonction Change-Over
Y1 = 1 Régulateurs séquentiels et fonction change-over Les sorties digitales « Chauffage/Refroidissement étage 1 », « Chauffage/Refroidissement étage 2 » et « Chauffage/Refroidissement étage 3 » sont utilisées par les séquenceurs lorsque la fonction Change-over est activée (voir § 5.1.12). Ces sorties ont la même fonction que les autres sorties séquenceurs mais peuvent être utilisées pour piloter le chauffage ou le refroidissement en fonction du mode de fonctionnement requis. -
Page 36: Blocage Du Refroidissement Direct Lorsque La Température Extérieure Est Trop Basse
Exemple : °C. Lorsque la demande en refroidissement augmente, la température de consigne du régulateur de refroidissement est abaissée à 11 °C (16 °C 5 °C) et la fonction refroidissement à détente directe est activée. Lorsque la température de soufflage tombe en dessous de 16 route. -
Page 37: Refroidissement À Détente Directe Ignorer La Vitesse Réduite
Refroidissement à détente directe Ignorer la vitesse réduite (1/2) Commande le retour à la vitesse normale lorsque le refroidissement direct est actif et que la centrale fonctionne en vitesse réduite. Un réglage permet de faire fonctionner les ventilateurs en mode normal lorsque la température extérieure est élevée (par ex. -
Page 38: Récupération Du Froid
La température extérieure lors de la période de fonctionnement précédente a dépassé la limite préréglée (22 °C). Il est entre 00h00 et 07h00 du matin (réglable) Les programmes horaires pour la vitesse normale, la marche forcée en vitesse normale et la commande externe sont sur «... - Page 39 Signal de sortie 100% Signal du régulateur Refroid. Échangeur Entrées et sorties Sonde de température extérieure Sonde de température de reprise (kJ/kg). est configuré, l augmenter le recyclage. Cette fonction est inactive lorsque le refroidissement par surventilation est Entrées et sorties Sonde de température extérieure reprise 5.1.9...
-
Page 40: Point De Consigne Externe
Entrées et sorties Sonde de température extérieure Sonde de température de reprise Sonde 5.1.10 Point de consigne externe Un potentiomètre de consigne externe, par ex. TBI-PT1000 ou TG-R4/PT1000 peuvent être utilisés. Dans ce cas l'appareil choisi doit suivre la courbe des valeurs de résistance PT1000. Pour utiliser ogique «... -
Page 41: Fonction Change-Over
5.1.12 Fonction change-over Change- même tube pour le chauffage et pour le refroidissement, selon le besoin. Une sortie analogique spécifique « Y1 Chauffage / Y3 Refroidissement, sortie change-over » est utilisée pour piloter cette fonction. Le basculement entre chauffage et refroidissement peut se faire Change-over »... -
Page 42: Déshumidification
%HR. Humidification Une sortie analogique est utilisée pour commander un humidificateur. La sortie augmente lorsque le Déshumidification Une sortie analogique est utilisée pour commander un déshumidificateur. La sortie augmente démarrer le déshumidificateur (batterie froide). Humidification/déshumidification Une sortie analogique est utilisée pour commander un humidificateur. La sortie augmente lorsque le La sortie de refroidissement Y3 permet de déclencher la déshumidification pour éviter la condens oid (signal de refroidissement du... -
Page 43: Contrôle De Pression
Les ventilateurs à deux vitesses sont pilotés par les sorties digitales « Marche/arrêt ventilateur de soufflage, vitesse normale (1/1) » et « Marche/arrêt ventilateur de reprise, vitesse normale (1/1) » ainsi que par les sorties digitales « Marche/arrêt ventilateur de soufflage, vitesse réduite (1/2) » et «... -
Page 44: Contrôle À Débit Variable
Compensation extérieure En mode contrôle de pression, il es la valeur de consigne de pression. valeur de la compensation pour deux points de température extérieure différents. La compensation peut être positive ou négative. La compensation extérieure est paramétrée dans le menu Régul. ventilation > Ctrl pression VAS (respectivement Ctrl pression VAR) >... -
Page 45: Contrôle De Fréquence Manuel
Contrôle de fréquence manuel Les ventilateurs avec variateur de fréquence peuvent être réglés pour tourner avec une vitesse de rotation fixe. La vitesse de rotation est fixée en utilisant un signal de sortie fixe (0 - 100 %). Les valeurs pour la vitesse normale et pour la vitesse réduite peuvent être configurées pour chaque ventilateur. - Page 46 Deux Pression/ vitesse vitesses Débit Marche/arrêt ventilateur de soufflage, vitesse réduite (1/2) Marche/arrêt ventilateur de reprise, vitesse réduite (1/2) Activation variateur de fréquence ventilateur de soufflage (VAS) Activation variateur de fréquence ventilateur de reprise (VAR) Retour de marche/ alarme ventilateur de soufflage (VAS) Retour de marche/ alarme ventilateur de reprise (VAR)
- Page 47 Vitesse Normale Réduite Taux de CO2 Avec des ventilateurs à deux vitesses, la mise en route à vitesse réduite se déclenche lorsque le taux de CO /COV dépasse le seuil 1. Les ventilateurs reviennent en vitesse normale lorsque le taux de devient inférieur à...
-
Page 48: Contrôle Des Pompes
Entrées et sorties Transmetteur de CO 5.5 Contrôle des pompes Les entrées et sorties digitales peuvent être configurées pour assurer le contrôle de pompe. Toutes les pompes peuvent utiliser une des entrées digitales « Retour de marche/ alarme pompe de 5.5.1 Boucle de chauffage La pompe de circulation pour la boucle de chauffage tourne systématiquement lorsque la °C). -
Page 49: Contrôle Des Registres
5.6 Contrôle des registres ou bien être directement branchés sur les relais des vitesses normale et réduite du ventilateur de lorsque que le ventilateur de soufflage démarre. Avec des ventilateurs à pression variable le signal digital de démarrage devient actif dès que les conditions de démarrage du ventilateur sont remplies. -
Page 50: Marche Forcée Et Arrêt Externe
Contact fin de course des clapets coupe-feu » doit permuter une dernière fois pour indiquer que les clapets ont retrouvé Le régulateur peut être configuré pour arrêter les centrales de traitement test des clapets. Pour que les résultats obtenus soient corrects, il faut que tous les clapets soient raccordés à la même sortie. -
Page 51: Alarmes
5.9 Alarmes Gestion des alarmes Les alarmes sont indiquées par un voyant lumineux rouge sur le devant du Corrigo ou de la console E-DSP. Niveaux de priorité des alarmes Les alarmes peuvent avoir différents niveaux de priorité : alarme de type A, de type B, de type C et de type C sont des alarmes internes et ne sont pas transmises. -
Page 52: Chapitre 6 Démarrage Et Arrêt De L'installation
Chapitre 6 Démarrage et arrêt de l'installation 6.1 Conditions de démarrage Le programme horaire (horloge) pour la vitesse normale ou la vitesse réduite est sur « Marche ». Fonctionnement normal. Une des entrées digitales pour la marche forcée est activée. La fonction Relance est activée et la température ambiante est supérieure/inférieure à... -
Page 53: Séquence De Démarrage
6.3 Séquence de démarrage émarre selon la procédure suivante : sonde de température extérieure et que cette dernière est inférieure à +3 °C, alors la vanne chauffage est ouverte et la pompe de circulation du chauffage se met en route. à... -
Page 54: Chapitre 7 Écrans, Leds Et Boutons
Chapitre 7 Écrans, LEDs et boutons -DSP qui peut être utilisé avec les modèles sans écran. 7.1 Écran s'éteint de nouveau. 7.2 LEDs symbole iture, jaune, est identifié par le symbole Il y a quatre autres voyants situés près du bornier supérieur qui seront décrits un peu plus loin dans ce manuel. -
Page 55: Naviguer Dans Les Menus
7.4 Naviguer dans les menus navigation. Régulateur Sys. ventil. 2008-11-20 13:30 Système:Arrêt C:19.5 °C/R:18.2 °C Appuyez sur BAS pour faire défiler les différents menus disponibles à ce niveau (qui est le plus bas né (voir -à- quelques menus basiques. Mode fonctionnement Régul. - Page 56 Lorsque la valeur du paramètre est correcte, appuyez sur la touche OK pour valider votre choix. y a plusieurs paramètres, le curseur se déplacera automatiquement vers le paramètre réglable suivant. Pour ignorer un paramètre, c.-à-d. passer sur une valeur sans la modifier, appuyez sur la touche DROITE.
-
Page 57: Déconnexion
Chapitre 8 : Aucun (niveau de base sans mot de passe, c.-à-d. accessible à tous), Opérateur, Service et Admin ainsi que les paramètres qui peuvent être modifiés. Le niveau Admin donne tous les droits en lecture et en écriture pour tous les paramètres de tous les menus. -
Page 58: Changer De Mot De Passe
8.3 Changer de mot de passe Les mots de passe par défaut sont les suivants : Admin 1111 Service 2222 Opérateur 3333 Aucun (niveau de base) 5555 Vous pouvez changer le mot de passe du niveau actuel ainsi que de tous les niveaux inférieur, c.-à- d. -
Page 59: Chapitre 9 Mode De Fonctionnement
Chapitre 9 Mode de fonctionnement Ce chapitre présente les menus affichés dans Corrigo E pour les différents modes de fonctionnement, les fonctions sélectionnées, les alarmes et les états des entrées et sorties. Mode fonctionnement Config.actuelle Historique alarmes Entrées/Sorties 9.1 Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement: Auto Durée de... -
Page 60: Historique Des Alarmes
Fonction CCF: Inactif Opération si alarme: Arrêt Protection antigel: Active Récupération froid: Consigne T° externe: Inactive 9.3 Historique des alarmes alarmes. Les alarmes sont gérées dans un menu dédié (voir section 18.1 Gestion des alarmes). 24 Nov 14:32 1.Défaut VAS Acquitée 9.4 Entrées/Sorties configurées. -
Page 61: Chapitre 10 Température
Chapitre 10 Température la régulation de la température. Ce menu est accessible pour tout le monde, quel que soit le droit il faut avoir au moins le niveau Opérateur. Consigne pour le mode de régulation 1 : Contrôle soufflage à température constante. - Page 62 Exemple -15 °C et -20 °C, la consigne augmente de 1 °C chaque fois que la température extérieure baisse de 5 °C. Donc le point de consigne pour une température extérieure de -23 °C est égal à : 25 °C+ 0,6x 1,0 °C = 25,6 °C. Consigne pour les modes de régulation 3 et 5 mbiance avec fonction cascade...
-
Page 63: Recyclage (Voir 5.1.11 Recyclage)
Dégivrage échangeur Dégivrage échangeur Réel:11.2 °C Consigne:-3.0 °C Hystéresis:1.0 °C Rendement échangeur Réel :100 Sortie échangeur Réel:100 Recyclage (voir 5.1.11 Recyclage) Consigne temp. qd recyclage (AS/AR/ ambiance): 18.0 °C Décalage VAS qd ctrl fréquence et recyclage: Le décalage sur le ventilateur de soufflage (VAS) le fonctionnement normal. -
Page 64: Chapitre 11 Régulation De La Ventilation
Chapitre 11 Régulation de la ventilation Contrôle de pression des ventilateurs de soufflage (VAS) et de reprise (VAR) Avec des ventilateurs à pression ou température à la valeur de consigne. La compensation est fixée par défaut à 0 Pa, c.-à- fonction de compensation entre les points de consigne est de type linéaire La compensation peut être positive ou négative. - Page 65 Consigne Comp. T°Ext °C =0.0 m3/h °C =0.0 m3/h Comp réel:0.0 m3/h Sous-menu pour le réglage de la courbe de compensation supplémentaire Sonde comp.:T° Amb1 °C =0 m3/h °C =0 m3/h °C =0 m3/h Variation de fréquence manuelle sur le ventilateur de soufflage (VAS) Il existe des menus équivalents pour le ventilateur de reprise (VAR).
- Page 66 Chapitre 12 deux (humidification/déshumidification combinée). un transmetteur de gaine pour les valeurs limites maximum. Ces dernières sont facultatives et le transmetteur peut être omis. %HR. Humidité ambiance Réelle:51.9 Consigne:50.0 Humidité gaine Réelle:72.2 Limite max:80.0 Hyst.:20.0 Manuel d'utilisation Corrigo E Ventilation, révision O...
-
Page 67: Chapitre 13 Réglage Des Programmes Horaires
Chapitre 13 Réglage des programmes horaires Généralités semaine avec les week- automatiquement à l'heure d'été/hiver. Il est possible de régler des programmes horaires différents pour chaque jour de la semaine plus un périodes de vacances. Une période de vacances peut aller de 1 à 365 jours. Les programmes horaires pour les jours fériés/vacances sont prioritaires sur les autres. -
Page 68: Programme Horaire Pour La Vitesse Réduite
mardi 9h00, il faudra rentrer les réglages souhaités pour ces deux jours. Vitesse normale Lundi Pér 1:07:00 - 16:00 Pér 2:22:00 - 24:00 Vitesse normale Mardi Pér 1:00:00 - 09:00 Pér 2:00:00 - 00:00 13.2 Programme horaire pour la vitesse réduite Si les programm vitesse normale qui est prioritaire. -
Page 69: Vacances Et Jours Fériés
13.6 Vacances et jours fériés exprimées au format : MM:JJ. réglages du menu Vacances. Vacances (mm:jj) 1:01-01 02-01 2:09-04 12-04 3:01-05 01-05 Manuel d'utilisation Corrigo E Ventilation, révision O Réglage des programmes horaires... -
Page 70: Chapitre 14 Manuel / Auto
Chapitre 14 Manuel / Auto Généralités Dans ce menu vous pouvez piloter manuellement le mode de fonctionnement de tous les signaux de mise en service ou pour vérifier individuellement les fonctions de Corrigo. Mode fonctionnement (voir § 9.1). Le signal de sortie du régulateur de la température de soufflage peut être réglé manuellement et fixé et 100 Auto ». - Page 71 VAS:Auto Réglage man.V:0.0 VAR:Auto Réglage man.V:0.0 Sortie « Y1 Chauffage » Chauffage Auto Réglage man.%:0.0 Sortie « Y2 Echangeur » Echangeur Auto Réglage man.%:0.0 Sortie « Y3 Refroidissement » Refroidissement Auto Réglage man.%:0.0 Humidification/déshumidification Humidification/ Déshumidification Auto Réglage man.%:0.0 Pompes de circulation : chauffage, échangeur et refroidissement P1-Chaud Auto P1-Echangeur...
-
Page 72: Chapitre 15 Réglage Des Paramètres
Chapitre 15 Réglage des paramètres Admin. Selon les choix réalisés lors de la configuration, certains des menus suivants peuvent ne pas être affichés. Réglages Ctrl température Ctrl pression Ctrl débit Ctrl humidité Ctrl CO2 Régul. boucle suppl Réglage des alarmes 15.1 Contrôle de température Régulateur de soufflage Ctrl soufflage... -
Page 73: Contrôle De Pression
Régulateur de reprise Ctrl reprise Bande-P:100.0 °C Temps-I:300.0 Mode veille Mode veille Bande-P:100.0 °C Temps-I:100.0 température de protection antigel Protection antigel Protection antigel : Active Cons. veille:25 °C Band-P act:5 °C Arrêt urgence si alarme "25.Arrêt antigel": Oui « Cons. veille » est la consigne de température en mode veille. «... -
Page 74: Contrôle De Débit
15.3 Contrôle de débit Contrôle de débit du ventilateur de soufflage (VAS) Ctrl débit VAS Bande-P:1000 m3/h Temps-I:60 Sortie Min.:0 Contrôle de débit du ventilateur de reprise (VAR) Ctrl débit VAR Bande-P:1000 m3/h Temps-I:60 Sortie Min.:0 Ctrl humidité Bande-P:100.0 %HR Temps-I:300.0 Régulation boucle supplémentaire... - Page 75 Seuil Al.protection antigel Seuil bas:7.0 °C Seuil Erreur Pression VAS/VAR) Ctrl déviation VAS 40.0 Ctrl déviation VAR 40.0 Err Ctrl humidité) Ctrl déviation humidité:10.0 Rendement faible) Seuil pour rendement faible: 50.0 Faire entretien) Alarme entretien (Alarme filtre) Temps restant avant déclench.:0 mois Tempo Al.Soufflage Ctrl dév:30...
- Page 76 Tempo Al.Contrôle déviation humidité: Tempo seuil rendement faible: Tempo Al.Défaut VAS:120 VAR:120 Tempo Al.Défaut P1-Chaud:5 P1-Froid:5 P1-Echangeur:20 Temporisations des alarmes divers Tempo alarmes Filtre:180 Ctrl.débit:5 P.ext antig:0 Thermostat de protection antigel pour batterie à eau chaude ». Temporisations des alarmes divers, suite Tempo alarmes Dégivr.
-
Page 77: Sauvegarder Et Restaurer Les Réglages
15.7 Sauvegarder et restaurer les réglages Restaurer réglages usine: Non Restaurer réglages utilisateur: Non Dans ce menu vous pouvez remettre tous les paramètres à leurs valeurs par défaut (réglage usine) ou bien à leurs dernières valeurs personnalisées (dernier réglage utilisateur sauvegardé). Sauver les réglages utilisateur: Non La configuration actuelle peut être sauvegardée dans une zone mémoire à... -
Page 78: Chapitre 16 Configuration
Chapitre 16 Configuration Commencer par vous co Admin(voir chapitre 8). Configuration et appuyez sur la touche DROITE. Le menu Configuration se composé des sous-menus suivants (les menus affichés dépendent de la configuration des entrées/sorties). Entrées/Sorties Fonctions de régul. Ctrl Ventilateurs Régul. -
Page 79: Entrées Analogiques - Ai
16.1.1 Entrées analogiques - AI AI1 : Sign:T° Ext Valeur mes.:18.4 Compensation:0.0 °C Toutes les entrées analogiques correspondent à des sondes PT1000 ou à des signaux 0...10 V. « Valeur mes. Lorsque des entrées ont été assignées au contrôle de pression ou de débit des ventilateurs, ou encore Pression VAS 0V:0.0 10V:500.0... -
Page 80: Sorties Analogiques - Ao
Après avoir choisi le type de signal, AI ou DI (le signal non retenu doit être paramétré sur Inactive/Non utilisé) vous pouvez accéder au sous-menu correspondant pour le réglage de détail. Pour accéder au sous-menu appuyez sur la touche DROITE. UAI1 : Sign:Press.AS Valeur mes.:8.5... -
Page 81: Contrôle Des Ventilateurs
Commutation entre contrôle d'ambiance et soufflage à température constante en fonction de la température extérieure. Commutation entre contrôle en reprise et soufflage à température constante en fonction de la température extérieure. Pour plus de détails sur ces modes de régulation, voir § 5.1.1 Modes de régulation. Pour les modes de régulation 5 et 6, il y a un sous-menu pour le réglage de la température qui commande le changement de mode. -
Page 82: Asservissement Croisé Des Ventilateurs
Facteurs de contrôle de débit VAS Constante K:100 Constante X:0.50 Facteurs de contrôle de débit VAR Constante K:100 Constante X:0.50 Fact Décal VAR/VAS 1.00 Pour plus de détails, voir § 5.4.1 Contrôle de pression - Ventilateur de soufflage avec variateur de fréquence et avec ventilateur de reprise à... -
Page 83: Batterie De Chauffage
16.6 Batterie de chauffage Chauffage Batterie eau La batterie de chauffage peut être configurée avec les paramètres suivants : « Batterie eau », « Batt électrique », « Eau/Electrique split » ou « Non utilisé ». Pour plus de détails sur les choix de chauffage possibles, voir § 5.1.2 Types de chauffage. 16.7 Échangeur Echangeur Ech. -
Page 84: Blocage Du Refroidissement À Détente Directe Lorsque La Température Extérieure Est Trop Basse
Abaissement limite mini du ctrl soufflage si refr. à dét. directe actif: 5.0 °C Ce pa Blocage du refroidissement à détente directe lorsque la température extérieure est trop basse Le blocage du refroidissement à détente directe en fonction de la température extérieure peut être paramétré... -
Page 85: Refroidissement Par Surventilation
P1-Chaud Arrêt pompe: Yes Délai arrêt:5 T° ext arrêt:10 °C Différentiel:1.0 P1-Echangeur P1-Echangeur Délai arrêt:5 P1-Froid P1-Froid Délai arrêt:5 Pour plus de détails, voir §5.5 Contrôle des pompes. 16.10 Refroidissement par surventilation Surventilation active: Oui Temp ext activation: 22.0 °C T°... -
Page 86: Relance
16.11 Relance il faut aussi utiliser un registre de recyclage. Voir § 5.1.5 pour plus de détails. Relance active: VAR marche pendant relance:Oui Durée minimum de fonctionnement de la relance. Durée mini de la relance:20 Pour plus de détails, voir § 5.1.5 Relance. 16.12 Ventilation contrôlée en fonction du CO /COV Ctrl CO2/COV actif:... -
Page 87: Dégivrage Échangeur
Entree al. incendie Normalement ouvert Test clapets: Réglez les paramètres de test des clapets coupe-feu dans le sous-menu qui Test clapets Durée: 90 sec Fréquence (en j):1 Heure test:00 « Durée » correspond au temps nécessaire au moteur de registre pour ouvrir ou fermer le clapet. «... -
Page 88: Consigne Externe
Activer récup. du froid si Enthalpie int. > Enthalpie ext Pour plus de détails, voir § 5.1.8 16.19 Consigne externe Un potentiomètre de consigne, par exemple TBI-PT1000 ou une sonde d'ambiance avec consigne réglable comme TG-R4/PT1000 peuvent être utilisés. Dans ce cas l'appareil choisi doit suivre la courbe des valeurs de résistance PT1000. -
Page 89: Durée Course Moteur Actionneur 3 Points
Alarme du variateur de fréquence Avec des ventilateurs à vitesse variable, vous pouvez avoir besoin cas il faut utiliser simultanément, une entrée analogique pour le signal du transmetteur et une entrée ation de marche du ventilateur (soufflage ou reprise). Le paramètre « Retour de marche vent./VAS »... -
Page 90: Régulateurs Séquentiels
16.23 Régulateurs séquentiels Séquenceur chauff. Séquenceur refroid. 16.23.1 Régulateur séquentiel chauffage La régulation en chauffage. Séquenceur chauff. Seuils d'activat. Etages binaires Pour un contrôle séquentiel, choisissez Pour un contrôle Marche Etg.1:10 Arrêt Etg.1:5 Marche Etg.2:45 Arrêt Etg.2:40 Marche Etg.3:10 Arrêt Etg.3:5 Marche Etg.4:45 Arrêt Etg.4:40 Paramètres de contrôle (écran ci-dessous) : Le nombre de groupes chauds est utilisé... -
Page 91: Régulateur Séquentiel Et Fonction Change-Over
Paramètres de contrôle (écran ci-dessous) : Le nombre de groupes froids est utilisé pour Hyst » est le différentiel entre étage utilisé pour chaque étage en mode binaire. Groupes froids: 3 Durée mini marche/ arrêt:60 Hyst.:0.5 Lorsque le refroidissement à détente directe est utilisé en même temps que des ventilateurs à pression ou à... -
Page 92: Puits Canadien/Provençal
Utiliser le progr. horaire 5 pour démarrer le recyclage: Non Le recyclage peut être activé soit via une entrée digitale, soit via la sortie « Programme horaire (timer) 5 ». 16.25 Puits canadien/provençal est affectée au préchauffage à la mise en m inférieure au seuil de mise en marche du chauffage (par défaut 8 °C). - Page 93 tool. Liste des alarmes Les textes ci-dessous ainsi que les niveaux de priorité correspondent aux réglages usine. Prio Description Défaut VAS Dysfonctionnement ventilateur de soufflage (VAS). Défaut VAR Dysfonctionnement ventilateur de reprise (VAR). Défaut P1-Chaud Dysfonctionnement de la pompe de la boucle de chauffage.
- Page 94 Prio Description 26 Rendement faible la valeur limite. 27 Erreur sonde T° ext. Dysfonctionnement de la sonde. 28 Dégivrage analogique sonde de dégivrage. 29 Contrôleur de rotation éch. 30 CCF hors-service Échec du test des clapets coupe-feu. 31 Erreur Pression VAS La pression de soufflage dérive trop et depuis trop longtemps par rapport au point de consigne.
- Page 95 Prio Description 56 Erreur sonde pression Dysfonctionnement de la sonde. 57 Erreur sonde T° dégiv. Dysfonctionnement de la sonde. 58 Erreur sonde T° antigel Dysfonctionnement de la sonde. 59 Erreur sonde CO2 Dysfonctionnement de la sonde. 60 Erreur sonde humidité Dysfonctionnement de la sonde.
-
Page 96: Communication
16.27 Communication 16.27.1 Communication Modbus Communication Modbus esclave, port 1 Inactive Si l'option communication Modbus est sélectionnée, un sous-menu vous permet de renseigner les adresses. Adresse Modbus:1 Vitesse:9600 2 bits Parité: Non 16.27.2 Fonction sur le port Esclave » , « Maître » , « », «... -
Page 97: Rtc À Composition Automatique
Type de variateur de fréq. connecté via Modbus: Vacon NXL Pour connecter des entrées/sorties supplémentaires, le port 2 doit être configuré comme unité d'extension (seul les régulateurs Corrigo peuvent être utilisés). Il est possible de connecter deux entrées/sorties. Les unités Unité... -
Page 98: Autres Paramètres
16.27.4 Renvoi des alarmes via sms maximum de trois destinataires au ch dans les cinq minutes, Corrigo enverra le message au numéro suivant sur la liste. SMS: Non NºTél1: NºTél2: NºTél3: 16.28 Autres paramètres 16.28.1 Temporisation pour le démarrage et pour la mise à temporisation d'arrêt peut être utilisée, par ex. -
Page 99: Valeur Du Partage De La Bande Proportionnelle (Split)
T° ext. pour marche chauffage:3.0 °C T° ext. pour blocage vitesse 1/1:-10 °C Temporisation du démarrage échangeur: 16.28.5 Échangeur à 100% au démarrage et temporisation maximum de sa capacité lors du démarrage, pendant une durée déterminée. Vous pouvez aussi régler une temporisation sur toutes les fonctions d'alarmes, ce qui les rend Err contrôle VAS/VAR ne se déclenche au démarrage. -
Page 100: Changement Du Mode De Régulation En Fonction De La Température Extérieure
Réglage split chauffage: 0% p. HCOut=54 100% p. HCOut=100 Réglage split refroidissement: 0% p. HCOut=30 100% p. HCOut=0 Réglage split sortie suppl. Y4: 0% p. HCOut=0 100% p. HCOut=0 16.28.7 Changement du mode de régulation en fonction de la température extérieure Lorsque le régulateur est -over). -
Page 101: Blocage Du Redémarrage Automatique À La Mise Sous Tension
Split d'une sortie analogique au choix (Y2, Y3 ou Y3): Aucun split Lorsque ce Arrêt d' urgence sur "Surchauffe batterie électrique": Non 16.28.10 Blocage du redémarrage automatique à la mise sous tension La fonction Redémarrage automatique à la mise sous tension permet de bloquer le redémarrage automatique à... - Page 102 La quatrième ligne indique la consigne de température (C) et la valeur réelle (R) de la température. CTA 18 PX 2004-08-15 11:28 Système:Fonct.normal C:22.0 °C/R:21.8 °C Type 2 La troisième ligne indique la consigne de température (C) et la valeur réelle (R) de la température. La quatrième ligne indique les valeurs des sorties proportionnelles.
-
Page 103: Adresses De Communication
Changement auto heure d'été/hiver: 16.29.4 Adresses de communication Corrigo E utilise les adresses ci- régulateurs sont connectés à un réseau EXO. E tool est configuré par défaut pour utiliser les adresses ci-dessous. Si vous changez ces adresses dans Corrigo il vous faut aussi les mettre à jour dans E tool. -
Page 104: Port 1
Chapitre 17 Il existe huit modèles de Corrigo avec deux ports : 15/28 entrées/sorties, avec/sans écran et des modèles, au chapitre 2. 17.1 Port 1 Sur un Corrigo à 2 ports, le port 1 est utilisé pour la connexion à E tool ou à un système de supervision SCADA. - Page 105 et LON soit dotée d'un port LON. La communication entre le régulateur maître et esclave se fait via EXOline. Manuel d'utilisation Corrigo E Ventilation, révision O...
-
Page 106: Chapitre 18 Autres Fonctions
Chapitre 18 Autres fonctions 18.1 Gestion des alarmes met à clignoter. Le voyant clignote tant que les alarmes ne sont pas acquittées. Les alarmes sont enr Erreur sonde T° AS (soufflage) 24 Aoû 10:43 Classe:B Utilisez les touches HAUT et BAS pour accéder aux autres alarmes. Acquittée »... -
Page 107: Langue
18.4 Langue menu de choix de la langue. sont ensuite téléchargés dans la mémoire de travail. Si vous mettez à jour votre Corrigo E avec une nouvelle effet, il y a un risque que le fichier de langue stocké en mémoire ne soit plus compatible avec les dernières modifications introduites par la nouvelle version du programme. -
Page 108: Assistant Au Démarrage
Appuyez sur les clips de chaque côté du boîtier avec un petit tournevis pour désolidariser le couvercle du socle. Maintenez le socle et retirer le couvercle. Emplacement de la pile Prendre une pile neuve et la glisser dans le support. Faire attention au sens de montage de la pile pour bien respecter la polarité. - Page 109 de traitement de l'air. Après que le régulateur ait été configuré, le fabricant de la CTA active Le premier menu est le menu du choix de la langue. Choose language Choix Langue English Temp Soufflage Consigne:18.0 °C Heure:14:27 Date:2008-11-25 Jour: Mardi Le quatrième menu correspond au programme horaire pour le fonctionnement en vitesse normale, du Lundi au Vendredi.
-
Page 110: Index
Chapitre 19 Index Refroidissement..............83 Réglages des alarmes............. 92 Régulateurs séquentiels ............90 Relance .................. 86 Adresses de communication ............ 103 Retours de marche ..............88 Alarmes ..................51 Système ................101 ..............75 Type de chauffage ..............83 Gestion des alarmes ............106 ............... - Page 111 Dégivrage échangeur ............. 32, 33, 87 LEDs..................54, 107 Consigne ................63 Limite minimum des registres ............ 87 Dégivrage échangeur à liquide ....... Voir Échangeurs de Liste des alarmes ................ 93 chaleur:Échangeur à liquide Listes des entrées et sorties ............15 Dégivrage échangeur à...
- Page 112 ..............89 Types de refroidissement............34 Sauvegarder et restaurer les réglages ........77 Signal de commande, sorties analogiques ....Voir Types Sondes de température supplémentaires ......... 41 ......... 97 Sortie supplémentaire Y4 ............82 Sorties ............Voir Entrées et sorties Sorties analogiques ..............
-
Page 114: Convertisseurs De Frequence
Convertisseurs de fréquence La communication par convertisseurs de fréquence sur Modbus exige parfois la modification de certains réglages sur le convertisseur. La liste ci-dessous décrit les réglages nécessaires pour chaque modèle. Vacon NXL Aucun réglage nécessaire. Lenze Aucun réglage nécessaire. Omron V1000 Connecté... - Page 115 La résistance de fin de ligne éventuelle se connecte entre RJ45:1 (blanc/orange) et RJ45:8 (marron). onnecter la résistance de fin de ligne et réessayer. Borniers Connecter bornier B4 (Pilote activé) à B2 (+24V) Connecter bornier B5 (Avance) to B2 (+24V) Paramètres Les paramètres ci- 44 : Adresse esclave, réglé...