1. Manuels
  2. Marques
  3. Digital Equipment Manuels
  4. Terminaux
  5. VT LAN 40
  6. Guide d'utilisation

Digital Equipment VT LAN 40 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal VT LAN 40
Guide de démarrage rapide
Guide d'utilisation
Référence :
EK-L40AP-UG. A01
Digital Equipment Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Digital Equipment VT LAN 40

  • Page 1 Terminal VT LAN 40 Guide de démarrage rapide Guide d'utilisation Référence : EK-L40AP-UG. A01 Digital Equipment Corporation...
  • Page 2 Mars 1995 Digital Equipment Corporation décline toute responsabilité au regard de l'utilisation de ses produits telle que décrite dans ce document pouvant porter préjudice à des droits de brevets existants ou futurs. Les descriptions contenues dans cette publication n'impliquent pas l'octroi de licences de fabrication, d'utilisation et de commercialisation des équipements ou du logiciel conformément à...

  • Page 3: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Cette partie du document vous permet de démarrer rapidement une ou plusieurs sessions avec un hôte à partir du terminal VT LAN40. Si vous n'êtes pas habitué à utiliser Windows et la souris, reportez-vous à l'annexe A où vous trouverez des informations et des procédures détaillées.
  • Page 4 Démarrage rapide ... 4. Vous disposez de deux choix de configuration de réseau : • si vous ne vous connectez pas à un réseau ou si vous utilisez une connexion de réseau LAT, choisissez le bouton 'Non' et utilisez les procédures énoncées dans la section suivante.

  • Page 5: Démarrage De La Première Session

    Démarrage rapide ... Si vous devez vous connecter aux réseaux DECnet et TCP/IP, à partir de la boîte de dialogue Configuration du réseau, Choisissez le bouton de l'autre réseau auquel vous voulez vous connecter, puis entrez les informations requises. 8. Choisissez OK. La boîte de dialogue Configuration du réseau réapparaît.
  • Page 6 Démarrage rapide ... 2. Entrez un nom de session. Suggestions pour la création d'une fenêtre de session Vous pouvez utiliser un nom décrivant la fonction de la session, tel que mail ou accounts . La longueur de ce nom ne doit pas dépasser huit caractères alphanumériques.

  • Page 7: Communication Avec L'hôte

    Démarrage rapide ... 5. Choisissez le bouton Configurer... sous l'option de type de port à l'intérieur de cette boîte de dialogue. • si vous choisissez Série ou Série multisession, vérifiez que les paramètres du port, la vitesse de transmission et les autres paramètres correspondent à...

  • Page 8: Démarrage De La Session Suivante

    Démarrage rapide ... 4. Entrez les informations habituelles nécessaires à l'entrée en communication avec l'hôte. A titre d'exemple, pour activer plusieurs sessions lors de l'entrée en communication avec l'hôte, procédez comme suit : A l'invite , entrez la commande suivante : Local>...

  • Page 9: Sortie Et Enregistrement D'une Session

    Démarrage rapide ... Sortie et enregistrement d'une session La procédure suivante vous permet d'enregistrer les paramètres de la session afin que le terminal puisse les utiliser lors de la création d'une nouvelle session. 1. Déconnectez-vous de la session existante. 2. Choisissez l'option Quitter la session du menu Session. 3.
  • Page 10 Démarrage rapide ... La description des fonctions des boutons de la barre d'outils est présentée ci-dessous. Ouvrir la session Démarre la session dans une nouvelle fenêtre. Imprimer Imprime tout ou partie de la mémoire de page. Le volume imprimé dépend des options d'impression sélectionnées. Copier Copie la zone sélectionnée de la fenêtre d'émulation.
  • Page 11 Terminal VT LAN40 Manuel d'utilisation...

  • Page 13: Table Des Matières

    Table des matières Préface 1 Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 Panneau de contrôle du VT LAN40 ............1-1 Panneau de configuration du VT LAN40..........1-3 Contrôle des ressources système .............. 1-4 Personnalisation du démarrage du terminal..........1-5 Modification du démarrage du VT LAN40 ........1-7 Modification des programmes affichés dans le Panneau de contrôle .
  • Page 14 Table des matières Quitter tout..................2-13 Menu Fenêtre et commandes relatives aux présentations ......2-13 Session suivante ................2-14 Ouvrir la présentation..............2-14 Enregistrer la présentation...............2-15 Liste des sessions ................2-16 3 Configuration des options du terminal Présentation générale des options .............3-1 Commandes du menu Options..............3-2 Affichage ...
  • Page 15 Table des matières 5 Configuration et utilisation d'une imprimante locale Configuration d'une imprimante .............. 5-1 Procédures d'impression ................5-2 Impression de textes ................. 5-2 Impression graphique................ 5-3 Impression à partir de Bitmap ............ 5-3 Impression à partir de l'option Liste des écrans ......5-4 Impression à...
  • Page 16 Table des matières Utilisation des boîtes de dialogue ............A-15 Déplacement au sein d'une boîte de dialogue........A-16 Boutons de commande ..............A-16 Types d'options de boîte de dialogue ..........A-18 Zones de texte ................. A-18 Zones de liste ................A-19 Listes déroulantes ..............
  • Page 17 Table des matières Remplacement des batteries..............C-9 Cordons d'alimentation ..............C-10 D Dépannage et suggestions Auto-tests à la mise sous tension .............D-1 Dépannage....................D-3 Suggestions ...................D-10 Optimisation des fonctions Copier et Coller........D-10 Techniques supplémentaires de copie et de collage......D-12 Gestion de la mémoire ..............D-14 Redéfinition des touches du clavier..........D-15 Glossaire Index...
  • Page 18 Table des matières Figure 3-2 : Boîte de dialogue Affichage..........3-4 Figure 3-3 : Option Terminal du menu Options ........3-9 Figure 3-4 : Boîte de dialogue Terminal général......... 3-10 Figure 3-5 : Boîte de dialogue Ecran ..........3-14 Figure 3-6 : Boîte de dialogue Clavier..........3-16 Figure 3-7 : Boîte de dialogue Paramètres pour quitter .......

  • Page 19: Public Visé

    Préface Ce manuel fournit une procédure de démarrage rapide et des procédures de fonctionnement détaillées pour le terminal VT LAN40. Public visé Ce manuel est destiné aux utilisateurs et aux administrateurs système désireux de configurer et d'exploiter leur terminal VT LAN40. Pour de plus amples informations Pour de plus amples informations, reportez-vous à...

  • Page 21: Mode D'utilisation Des Fonctions Du Vt Lan40

    Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 Ce chapitre explique toutes les icônes du VT LAN40 ainsi que le mode d'utilisation de ses fonctions. Votre terminal VT LAN40 utilise un environnement graphique Windows. L'utilisation correcte des éléments du système garantit le partage efficace de la mémoire système entre les applications tandis que vous travaillez avec des sessions.
  • Page 22 Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 ... Les icônes du Panneau de contrôle vous permettent d'effectuer les opérations suivantes : • Ouvrir la fenêtre VT LAN40. • Configurer le réseau et le système. • Afficher la calculatrice, le calendrier, et l'horloge du système. •...

  • Page 23: Panneau De Configuration Du Vt Lan40

    Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 ... Panneau de configuration du VT LAN40 Le Panneau de configuration vous permet de personnaliser les paramètres du terminal, tels que la souris, les ports de communication, le clavier, et les couleurs de la fenêtre. Pour ouvrir le groupe Panneau de configuration du VT LAN40, cliquez sur l'icône correspondante.

  • Page 24: Contrôle Des Ressources Système

    Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 ... Tableau 1-2 (suite) Icônes du Panneau de configuration du VT LAN40 Icône du Utilisation et action Panneau de configuration Affichage de la boîte de dialogue Imprimante, à partir de laquelle vous pouvez modifier les options de celle-ci. Affichage de la boîte de dialogue International, à...

  • Page 25: Personnalisation Du Démarrage Du Terminal

    Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 ... Les valeurs qui suivent sont des valeurs initiales type pour des ressources au démarrage du terminal VT LAN40 : U95:G83:M85 Si l'une des colonnes de l'indicateur s'affiche en jaune, ne démarrez pas d'autres applications.

  • Page 26: Figure 1-2 Menu Système

    Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 ... Figure 1-2 Menu système Choisissez l'option Configuration. La boîte de dialogue Options de configuration apparaît, telle qu'illustrée dans la figure 1-3. 1-6 Guide d'utilisation...

  • Page 27: Modification Du Démarrage Du Vt Lan40

    Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 ... Figure 1-3 Boîte de dialogue Options de configuration A partir de cette boîte de dialogue, vous pouvez gérer toutes les options de configuration. Utilisez les procédures énoncées dans les sections suivantes si vous souhaitez personnaliser la configuration de votre terminal. Modification du démarrage du VT LAN40 A partir de la boîte de dialogue Options de configuration, vous pouvez sélectionner les applications qui seront automatiquement lancées à...
  • Page 28 Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 ... Figure 1-4 Boîte de dialogue Sélection du démarrage automatique du programme 2. Choisissez une application dans la zone Disponible afin de mettre en évidence celle qui sera lancée automatiquement. 3. Choisissez Ajouter pour déplacer l'application mise en évidence dans la zone Démarrage auto.

  • Page 29: Modification Des Programmes Affichés Dans Le Panneau De Contrôle

    Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 ... Modification des programmes affichés dans le Panneau de contrôle A partir de la boîte de dialogue Options de configuration, vous pouvez personnaliser les programmes qui apparaissent dans le Panneau de contrôle. 1. Choisissez l'option Liste de la boîte de dialogue Options de configuration. La boîte de dialogue Programmes à...

  • Page 30: Configuration De La Sécurité Du Vt Lan40

    Mode d'utilisation des fonctions du VT LAN40 ... 6. Utilisez une des procédures suivantes : • Pour valider les paramètres de configuration, cliquez sur OK. • Pour activer la sécurité du système, utilisez les procédures énoncées dans la section suivante. Configuration de la sécurité...
  • Page 31 La figure 2-1 illustre le Panneau de contrôle du VT LAN 40, qui s'affiche à la mise sous tension du système et comporte des icônes représentant les applications pouvant être lancées.

  • Page 32: Présentation Générale Du Vt Lan40 : Sessions Et Présentations

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Eléments d'une fenêtre VT LAN40 Les éléments d'une fenêtre vous permettent de travailler avec celle-ci ainsi qu'avec l'application au sein de cette fenêtre. La plupart d'entre elles ont certains éléments en commun, tels que la barre de titres et les menus. Toutefois, toutes les fenêtres ne sont pas dotées de l'ensemble des éléments.
  • Page 33 Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Le tableau 2-1 décrit les éléments de fenêtre illustrés à la figure 2-2. Tableau 2-1 Eléments de fenêtre du VT LAN40 Zone de la Description fenêtre Point d'insertion Indique à quel niveau de la fenêtre vous vous situez en marquant l'endroit où...

  • Page 34: Utilisation De La Barre D'outils

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Tableau 2-1 (suite) Eléments de fenêtre du VT LAN40 Zone de la Description fenêtre Pointeur de la Lorsque vous déplacez la souris, la position du pointeur change à souris l'écran. La forme de ce pointeur peut varier d'une application à l'autre, selon les documents au sein d'une même application.

  • Page 35: Sessions Multiples

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Couleurs Affiche la boîte de dialogue Couleurs des attributs à partir de laquelle vous pouvez configurer des couleurs en fonction des différents attributs de caractères. Réduire taille des caractères Réduit la taille des caractères du texte de la fenêtre d'émulation d'un incrément.

  • Page 36: Commandes Du Menu Session

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Commandes du menu Session La figure 2-4 illustre le menu Session , qui contient des commandes permettant de travailler avec des sessions (et une imprimante, si vous installez une imprimante locale). Figure 2-4 Menu Session Options du menu Le menu Session comporte les options suivantes.

  • Page 37: Nouvelle Session

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Imprimer... Imprime tout ou partie de la mémoire de page. Le volume imprimé dépend du choix fait au niveau de l'option Zone de la boîte de dialogue Imprimer. Saut page Lance immédiatement l'impression de l'ensemble des données d'impression.

  • Page 38: Figure 2-6 Boîte De Dialogue Configuration De Session

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Suggestions pour l'attribution d'un nom de session Vous pouvez utiliser un nom décrivant la fonction de la session, tel que mail ou accounts . La longueur de ce nom ne doit pas dépasser huit caractères alphanumériques.

  • Page 39: Ouvrir La Session

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... 4. A partir de cette boîte de dialogue, vous pouvez sélectionner les options suivantes : • un type de port de communication. • les options de configuration pour le type de port sélectionné (utilisez le bouton Configurer qui apparaît dans la figure 2-6 sous la rubrique Port de communication).
  • Page 40 Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Démarrage d'une session précédemment créée 1. Affichez la boîte de dialogue Ouvrir, à l'aide de l'une des méthodes suivantes : • choisissez la commande Ouvrir la session du menu Session. •...

  • Page 41: Enregistrer

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Connexion d'une session Si la commande Connex. auto est sélectionnée sur le menu Connexion, le terminal est connecté au port de communication configuré lors du démarrage du VT LAN40, ou chaque fois que vous modifiez le type de port ou l'adresse de réseau.

  • Page 42: Imprimer

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de préciser un nom. Si vous voulez enregistrer la configuration complète sous le nom courant, vous pouvez utiliser la commande Enregistrer du menu Session. Options de la boîte de dialogue Nom Tapez un nom de fichier de configuration ou Choisissez un nom de session dans la zone Sessions existantes.

  • Page 43: Quitter Tout

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Quitter tout... La commande Quitter tout du menu Session permet de quitter toutes les sessions VT LAN40, tel qu'illustré dans la figure 2-9. Figure 2-9 Boîte de dialogue Quitter Si vous avez modifié la configuration ou la présentation, le VT LAN40 peut vous demander d'enregistrer ces modifications, selon que vous avez modifié...

  • Page 44: Session Suivante

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Options du menu Session suivante Permet de basculer vers la fenêtre d'application VT LAN40 suivante à partir de la liste au bas du menu Fenêtre. Ouvrir la présentation... Démarre toutes les fenêtres d'application VT LAN40 de la présentation spécifiée et procède à...

  • Page 45: Enregistrer La Présentation

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Options de la boîte de dialogue Présentation existante Cliquez sur un nom de la liste. Enregistrer la présentation... La commande Enregistrer la présentation affiche la boîte de dialogue du même nom, telle qu'illustrée dans la figure 2-12.

  • Page 46: Liste Des Sessions

    Présentation générale du VT LAN40 : sessions et présentations ... Suggestions pour l'attribution d'un nom de présentation Vous pouvez utiliser un nom décrivant la fonction de la présentation, tel que mail ou accounts . La longueur de ce nom ne doit pas dépasser huit caractères alphanumériques.

  • Page 47: Configuration Des Options Du Terminal

    Configuration des options du terminal Le chapitre 3 fournit des informations relatives aux options de configuration du terminal pour les communications (telles que l'affectation du port et la vitesse de transmission), les affichages du terminal, l'utilisation du clavier, les graphiques, l'édition locale, et l'utilisation de l'imprimante.

  • Page 48: Commandes Du Menu Options

    Configuration des options du terminal ... Utilisez une des méthodes suivantes pour enregistrer les paramètres des options : • Définissez une option dans la boîte de dialogue Paramètres pour quitter afin d'enregistrer les paramètres de configuration lorsque vous quittez le VT LAN40.
  • Page 49 Configuration des options du terminal ... Les commandes du menu déroulant s'affichant à partir de l'option Terminal sont les suivantes : Général... Affiche la boîte de dialogue Terminal général, qui vous permet de définir les paramètres le type de terminal émulé par le VT LAN40. Affichage...

  • Page 50: Affichage

    Configuration des options du terminal ... Menus... Affiche la boîte de dialogue du même nom. Les options de cette boîte vous permettent de définir vos commandes sur les menus du VT LAN40 ou sur la barre de menus. Souris... Modifie les fonctions par défaut de la souris. Afficher la barre d'outils Affiche la barre d'outils au sommet de la fenêtre d'application.
  • Page 51 Configuration des options du terminal ... Options de la boîte de dialogue Largeur des polices Affiche une zone de liste déroulante modifiable à partir de laquelle vous pouvez sélectionner la taille des polices de 3 à 24 pixels de large, ou choisir l'option Auto.
  • Page 52 Configuration des options du terminal ... Sur un écran 800x600, les largeurs de polices 5, 7, et 8 offrent un affichage pleine page des 80 (ou 132) colonnes, même avec les barres de défilement verticales activées. La largeur de polices 10 n'affiche toutes les colonnes que lorsque la barre de défilement verticale est désactivée.

  • Page 53: Couleurs

    Configuration des options du terminal ... Couleurs... Le VT LAN40 émule les options couleurs du terminal VT340. Ce dernier vous permet d'ajouter d'autres couleurs à l'écran en configurant les attributs de caractères (gras, inversé et clignotant) sur des couleurs. Le VT LAN40 gère les séquences de couleurs ISO, qui permettent à l'hôte de contrôler les couleurs des caractères et du fond indépendamment de leurs autres attributs visuels.
  • Page 54 Configuration des options du terminal ... Options de la boîte de dialogue Couleurs Index des couleurs VT Sélectionne la couleur que vous souhaitez modifier. La couleur est identifiée à l'aide d'un numéro et d'un nom. Rouge, Vert, Bleu Affecte des valeurs (de 0 à 255) aux proportions de couleur pour l'index des couleurs VT sélectionné.

  • Page 55: Terminal

    Configuration des options du terminal ... Terminal Telles qu'illustrées à la figure 3-3, l'option Terminal du menu Options permet l'affichage d'un autre menu de commandes qui fournit des boîtes de dialogue afin de modifier la configuration du terminal. Utilisez les procédures suivantes pour afficher l'option Terminal du menu Options.

  • Page 56: Option Terminal Du Menu Options : Général

    Configuration des options du terminal ... Tableau 3-1 (suite) Commandes du menu Terminal Commande Type de paramétrage Graphiques Gestion de graphiques Sixel et ReGIS Edition locale Fonctions d'édition locale Imprimante Fonctions d'impression Option Terminal du menu Options : Général... Le VT LAN40 émule les terminaux de texte VT420, VT320, VT220, VT100, et VT52.
  • Page 57 Configuration des options du terminal ... Les options de cette boîte vous permettent de préciser les paramètres pour le type de terminal émulé par le VT LAN40. Plusieurs options correspondent à celles disponibles sur les terminaux série VT340, d'autres sont spécifiques au VT LAN40.
  • Page 58 Configuration des options du terminal ... DA secondaire spécial Indique la réponse des attributs de périphérique secondaire. Si vous choisissez l'option Spécial en regard du champ Réponse DA, le VT LAN40 envoie cette chaîne en réponse à une demande DA secondaire.
  • Page 59 Configuration des options du terminal ... Jeux nationaux Sélectionne un jeu de caractères de remplacement nationaux à partir de la liste déroulante. VT LAN40 utilise ce jeu de caractères lorsque vous choisissez National en regard du Mode du jeu de caractères. Cette sélection n'affecte pas la légende des touches du clavier VT affiché...

  • Page 60: Option Terminal Du Menu Options : Ecran

    Configuration des options du terminal ... Option Terminal du menu Options : Ecran A partir de l'option Terminal du menu Options, la commande Ecran fait apparaître la boîte de dialogue Ecran, telle qu'illustrée dans la figure 3-5. Figure 3-5 Boîte de dialogue Ecran Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de modifier l'aspect de la fenêtre d'émulation.
  • Page 61 Configuration des options du terminal ... 24 (6 pages) 48 (3 pages) 25 (5 pages) 72 (2 pages) 36 (4 pages) 144 (1 page) Défilement Sélectionne le nombre de lignes défilant à l'écran à partir de l'une des options suivantes : Saut 1 Une ligne Saut 2...

  • Page 62: Option Terminal Du Menu Options : Clavier

    Configuration des options du terminal ... Vidéo inverse Sélectionnez cette case à cocher pour inverser les couleurs du texte et du fond pour un texte normal. Tab Cliquez sur le bouton Tab pour afficher la boîte de dialogue du même nom à...
  • Page 63 Configuration des options du terminal ... Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de sélectionner les paramètres du clavier. Vous pouvez également définir les fonctions des touches de Maj. F6 à Maj. F20. Les options correspondent aux options du terminal VT420 ou sont spécifiques au VT LAN40.
  • Page 64 Configuration des options du terminal ... Impression Paramétrage par défaut qui exécute les fonctions d'impression du VT. Fonction Envoi de la séquence de touche de fonction sur VT. Ignorer Aucune action. F3 Sélection de l'action exécutée par la touche en fonction du choix de l'une des options suivantes : Mode de fonct.

  • Page 65: Option Terminal Du Menu Options : Graphiques

    Configuration des options du terminal ... Option Terminal du menu Options : Graphiques... Le VT LAN40 émule les fonctions graphiques ReGIS, Sixel, et Tektronix du VT340. Vous pouvez visualiser une boîte de dialogue qui contrôle l'aspect des graphiques, puis vérifie le stockage ou non des graphiques dans une liste d'écrans ou sous forme de fichier graphique (Bitmap).

  • Page 66: Option Terminal Du Menu Options : Edition Locale

    Configuration des options du terminal ... Option Terminal du menu Options : Edition locale... Le VT LAN40 gère les fonctions d'édition locale des terminaux série VT300. En mode d'édition locale, le VT LAN40 stocke le texte tapé dans la mémoire de page afin que vous puissiez l'éditer et envoyer un bloc de texte édité...

  • Page 67: Paramètres Pour Quitter

    Configuration des options du terminal ... Visualisation de l'historique Utilisez l'une des méthodes suivantes : • faites coulisser la barre de défilement vertical sur le côté droit de l'écran. • appuyez sur Ctrl+flèche vers le haut et Ctrl+flèche vers le bas pour visualiser la ligne précédente ou suivante.

  • Page 68: Pavé Boutons

    Configuration des options du terminal ... Options de la boîte de dialogue Enregistrer les modifications avant de quitter Choisissez l'une des options suivantes pour préciser l'enregistrement ou non des modifications faites à la configuration avant de quitter. Oui Modifications toujours enregistrées. Non Modifications non enregistrées.
  • Page 69 Configuration des options du terminal ... Figure 3-8 Boîte de dialogue Définition du clavier Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de modifier la définition de clavier. Définition d'une touche du clavier 1. Appuyez sur la touche du clavier que vous voulez définir. La touche ou la séquence de touches sur laquelle vous appuyez apparaît en regard de l'option Touche PC de la fenêtre.
  • Page 70 Configuration des options du terminal ... Figure 3-9 Exemple du mode de définition d'une touche 2. Choisissez le bouton Clavier de la boîte de dialogue Définition du clavier. Le clavier VT à l'écran s'affiche devant la boîte de dialogue, tel qu'illustré à la figure 3-9.

  • Page 71: Menus

    Configuration des options du terminal ... Menus... La commande Menus vous permet de personnaliser la barre de menus et les menus. Vous pouvez ajouter des options de menu, et les définir à l'aide d'un raccourci clavier (avec touche ). Vous pouvez également enlever des commandes.
  • Page 72 Configuration des options du terminal ... Affichage du clavier VT à l'écran : Utilisez l'une des deux méthodes suivantes : • choisissez la commande Afficher le clavier du menu Options pour afficher le clavier VT, s'il n'est pas déjà à l'écran. •...

  • Page 73: Edition De Données À L'écran

    Edition de données à l'écran Le chapitre 4 fournit des informations sur les fonctions d'édition suivantes : Copier, Coller, Sélectionner, et Sélectionner bloc. Commandes du menu Edition La figure 4-1 illustre le menu Edition, qui contient les commandes pour la sélection et le collage de zones de la fenêtre d'émulation.

  • Page 74: Copier

    Edition de données à l'écran ... L'option Annuler vous ramène à la fenêtre d'émulation sans avoir effectué de copie. Coller Envoie la zone sélectionnée de la fenêtre d'émulation en direction de l'hôte. Sélectionner Sélectionne du texte à l'aide du clavier. Cette commande vous permet de sélectionner des zones irrégulières de la fenêtre d'émulation.
  • Page 75 Edition de données à l'écran ... Figure 4-2 Boîte de dialogue Coller spécial Vous ne pouvez utiliser cette commande qu'après avoir sélectionné la zone à copier. La commande Coller spécial vous permet de déterminer ou non l'utilisation de la zone sélectionnée au sein d'un traitement de texte ou d'un tableur. Votre choix détermine le type de terminaison de ligne utilisé...

  • Page 76: Coller

    Edition de données à l'écran ... Tableau 4-1 Options du Format de collage Sélectionnez Afin de copier les éléments suivants... Données Texte sans format ni terminaison de ligne. Cette option est extrêmement utile lorsque le texte est collé dans l'hôte sous forme de données de ligne de commande.

  • Page 77: Sélectionner

    Edition de données à l'écran ... Collage d'une sélection dans l'hôte Utilisez l'une des méthodes suivantes : • Cliquez sur le bouton Coller de la barre d'état ou de la barre d'outils du VT LAN40. Bouton Coller • Choisissez la commande Coller du menu Edition. Collage de texte dans l'hôte 1.

  • Page 78: Sélectionner Bloc

    Edition de données à l'écran ... Sélectionner bloc Vous pouvez utiliser le clavier ou la souris pour sélectionner du texte de la fenêtre de session. La commande Sélectionner bloc du menu Edition vous permet de sélectionner une zone rectangulaire (bloc) de la fenêtre d'émulation à l'aide du clavier.

  • Page 79: Configuration D'une Imprimante

    1. Installez votre imprimante à l'aide du Panneau de configuration de Windows, si vous ne l'avez pas déjà fait. 2. Dans le menu Session du VT LAN 40, sélectionnez Configuration de l'impression. La boîte de dialogue Configuration de l'impression s'affiche.

  • Page 80: Procédures D'impression

    Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Pour configurer les options de votre imprimante, procédez comme suit : Dans le menu Options sous Terminal, sélectionnez Imprimante afin de préciser les options souhaitées pour votre imprimante locale, telles que la police, le caractère de fin et le mode d'impression. Procédures d'impression Le VT LAN40 vous permet d'imprimer en appuyant sur une touche ou en utilisant une commande d'impression.

  • Page 81: Impression Graphique

    Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Impression d'un texte à l'aide de la commande Imprimer 1. Dans le menu Session, sélectionnez Imprimer ou cliquez sur le bouton Imprimer sur la barre d'outils du VT LAN40. Bouton Imprimer 2. Dans Zone, sélectionnez une des options. 3.

  • Page 82: Impression À Partir De L'option Liste Des Écrans

    Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Impression à partir de l'option Liste des écrans A partir de l'option Liste des écrans, le VT LAN40 envoie à l'imprimante locale des commandes de dessin de graphiques Windows. Cette méthode produit normalement une meilleure résolution que la méthode Bitmap.

  • Page 83: Suppression Des Données D'impression Accumulées

    Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Impression graphique à l'aide de la commande Imprimer 1. Dans le menu Session, sélectionnez Imprimer ou cliquez sur le bouton Imprimer sur la barre d'outils du VT LAN40. Bouton Imprimer 2. Dans Zone, sélectionnez une des options. (L'option Toutes les pages ne s'applique pas aux graphiques).

  • Page 84: Modes D'impression

    Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Modes d'impression Impression automatique L'hôte contrôle le mode Impression automatique. Dans ce mode, les données apparaissent à l'écran et sur l'imprimante. Le VT LAN40 imprime chaque ligne du texte affiché, dès qu'il perçoit un saut de ligne, un saut de page ou une tabulation verticale.

  • Page 85: Commandes D'impression Et Options D'imprimante

    Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Commandes d'impression et options d'imprimante Imprimer... La commande Imprimer du menu Session affiche la boîte de dialogue Imprimer, ainsi que l'illustre la figure 5-1. Figure 5-1 Boîte de dialogue Imprimer Les options de cette boîte vous permettent de sélectionner la zone à imprimer. Vous pouvez imprimer du texte ou des graphiques à...

  • Page 86: Imprimante

    Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Options de la boîte de dialogue Zone Précise la quantité de mémoire de page à imprimer. La sélection choisie par vos soins a la priorité sur celle faite dans la boîte de dialogue sous Page (sous Terminal dans le menu Options).

  • Page 87: Options De La Boîte De Dialogue

    Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Figure 5-2 Boîte de dialogue Imprimante Les options de cette boîte vous permettent de sélectionner le mode d'impression et d'autres options d'imprimante. Nombre de ces options correspondent à celles dont dispose un terminal VT. Options de la boîte de dialogue Mode Détermine quand et comment l'impression a lieu.
  • Page 88 Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Si le VT LAN40 a mis en mémoire tampon des données d'impression et n'en a pas accumulé d'autres dans l'intervalle, cette option entraîne l'impression des données en mémoire tampon. Elle envoie ces dernières dans la file d'attente d'impression Windows ou sur l'imprimante, puis désactive l'imprimante.
  • Page 89 Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Sans Aucun signal de saut de page n'est envoyé. Saut de page Envoie un signal de saut de page et entraîne l'impression de chaque tâche sur une page distincte. Mode Contrôleur Imprime les données de l'hôte sans les afficher. Emuler une imprimante ANSI Traduit les séquences de l'imprimante ANSI LA210 en fonctions d'imprimante équivalentes.

  • Page 90: Boîte De Dialogue Polices

    Configuration et utilisation d'une imprimante locale ... Polices Affiche la boîte de dialogue Polices dans laquelle vous pouvez sélectionner la police qu'utilisera le VT LAN40. Cette option n'est disponible que si vous n'avez pas choisi l'option Automatique. Boîte de dialogue Polices La figure 5-3 illustre la boîte de dialogue Polices qui comporte les options vous permettant de sélectionner la police, le style, et la taille qui seront utilisés par le VT LAN40.

  • Page 91: Utilisation Du Vt Lan40 Et De Windows

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows Cette annexe présente quelques techniques de base de manipulation de la souris et de Windows afin de vous aider à mieux gérer votre terminal VT LAN40. Termes relatifs à une utilisation simple de la souris Le tableau suivant définit certains des termes relatifs aux techniques d'utilisation de la souris, employés tout au long de ce manuelquer deux fois.

  • Page 92: Autres Termes Windows

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Autres termes Windows La liste suivante explique les termes employés tout au long du manuel. Terme Signification Raccourci Les touches de raccourci peuvent être utilisées pour exécuter clavier certaines commandes de menu. Ces raccourcis sont précisés à droite de l'option du menu.

  • Page 93: Sélection Ou Fermeture D'un Menu

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Sélection ou fermeture d'un menu La figure A-1 illustre la sélection du menu Session et montre les commandes que vous pouvez choisir à partir de ce menu. Figure A-1 Menus du VT LAN40 Dans Windows, vous sélectionnez (mettez en évidence) un menu, puis choisissez une commande dans ce menu.
  • Page 94 Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Clavier 1. Appuyez sur Alt ou sur F3 pour sélectionner (mettre en évidence) la barre de menus. 2. Appuyez sur la touche flèche à gauche ou à droite afin de sélectionner le menu souhaité.

  • Page 95: Choix D'une Commande De Menu

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Choix d'une commande de menu Les options de menu sont habituellement des commandes. La figure A-2 illustre le menu Options du VT LAN40, comportant des commandes qui vous permettent de définir et de contrôler les options des sessions hôte. Figure A-2.

  • Page 96: Conventions Relatives Aux Menus

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Conventions relatives aux menus Les conventions suivantes relatives aux menus sont utilisées dans Windows. Convention Signification Commande en grisé (ou Vous ne pouvez pas immédiatement utiliser la invisible) commande avec votre application. (Il vous faut, par exemple, sélectionner une autre option avant d'utiliser cette commande).

  • Page 97: Ouverture Du Menu Système

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Figure A-3 Menu Système Le menu Système d'une fenêtre d'application diffère quelque peu de celui d'une boîte de dialogue. La section suivante décrit le mode d'utilisation du menu Système dans ces environnements. Ouverture du menu Système La façon d'ouvrir le menu Système varie selon que vous travaillez dans une fenêtre d'application, une boîte de dialogue ou avec une icône.

  • Page 98: Commandes Du Menu Système

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Clavier 1. Appuyez plusieurs fois sur Alt+Echap afin de passer en revue toutes les fenêtres ouvertes de l'application et les icônes, jusqu'à ce que vous ayez atteint celle que vous cherchez. 2. Appuyez sur Alt, barre d'espacement afin d'ouvrir le menu Système. (Appuyez sur Alt si vous voulez fermer le menu sans choisir d'option).

  • Page 99: Utilisation Des Fenêtres

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Commande Utilisation Basculer Affiche la Liste des tâches qui vous permet de basculer d'une vers... application active à l'autre et de réorganiser les fenêtres et les icônes sur votre bureau. Ouvrir la Ouvre la boîte de dialogue Ouvrir, qui vous permet d'ouvrir une session...
  • Page 100 Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Pour modifier la taille d'une fenêtre, procédez comme suit : Utilisez la souris ou le clavier comme suit : Souris 1. Sélectionnez la fenêtre que vous voulez redimensionner. 2. Pointez sur un bord ou un coin. 3.

  • Page 101: Réduction D'une Fenêtre En Icône

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Description de l'action Pour exécuter l'action... Appuyez sur deux touches fléchées simultanément (Redimensionnement - afin de sélectionner un coin de la fenêtre. suite) Par exemple, appuyez sur flèche vers le haut+flèche vers la droite pour sélectionner le coin supérieur droit de la fenêtre.

  • Page 102: Agrandissement D'une Fenêtre

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Pour réduire une fenêtre en icône Utilisez la souris ou le clavier comme suit : Souris 1. Sélectionnez la fenêtre que vous souhaitez réduire. 2. Cliquez sur le bouton Réduction (la case munie d'une flèche vers le bas à droite de la barre de titre) situé...

  • Page 103: Utilisation Des Barres De Défilement

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... 2. Cliquez sur le bouton Agrandissement situé dans l'angle supérieur droit de la fenêtre. Remarque Vous pouvez aussi agrandir une fenêtre en cliquant deux fois sur sa barre de titre. Pour restaurer la taille précédente d'une fenêtre d'application, cliquez deux fois à...
  • Page 104 Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Défilement des informations affichées dans une fenêtre ou une boîte de dialogue Utilisez la souris ou le clavier comme suit : Souris Utilisez l'une des méthodes suivantes : • faites glisser le curseur de défilement afin de passer en revue toutes les informations d'une liste ou d'un document.

  • Page 105: Fermeture D'une Fenêtre

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Fermeture d'une fenêtre Une façon de quitter une application est de fermer la fenêtre de l'application. De même, vous pouvez fermer une session en fermant la fenêtre de la session. Si vous avez modifié votre session depuis la dernière sauvegarde, un message vous invite à...

  • Page 106: Déplacement Au Sein D'une Boîte De Dialogue

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... La plupart des boîtes de dialogue contiennent des options que vous pouvez sélectionner. Après avoir précisé les options, vous pouvez choisir un bouton de commande permettant d'exécuter une commande. D'autres boîtes de dialogue peuvent afficher des informations complémentaires, des avertissements ou des messages indiquant la raison pour laquelle une tâche ne peut être réalisée.
  • Page 107 Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... • les boutons OK et Annuler sont des boutons de commande courants. Ils sont souvent situés au bas ou sur le côté droit de la boîte de dialogue. • un bouton de commande suivi de points de suspension (...) ouvre une autre boîte de dialogue qui développe la boîte de dialogue active.

  • Page 108: Types D'options De Boîte De Dialogue

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Types d'options de boîte de dialogue Les types d'options de boîte de dialogue sont décrites dans les sections suivantes. Zones de texte Vous entrez des informations dans une zone de texte. Lorsque vous êtes positionné dans une zone de texte vide, un point d'insertion (barre verticale clignotante) apparaît à...

  • Page 109: Zones De Liste

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Zones de liste Une zone de liste affiche une liste de choix. S'il y a plus de choix que n'en peut contenir la boîte, des barres de défilement, placées au bas et/ou sur le côté de la fenêtre vous permettent de parcourir rapidement la liste.

  • Page 110: Listes Déroulantes

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Listes déroulantes Une liste déroulante s'affiche initialement sous la forme d'une boîte rectangulaire dans laquelle la sélection courante est signalée par le curseur. Lorsque vous sélectionnez la flèche située dans le carré à droite, une liste des choix disponibles s'affiche.

  • Page 111: Cases À Cocher

    Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Pour sélectionner un bouton d'option Utilisez la souris ou le clavier comme suit : Souris Cliquez sur le bouton d'option. Clavier Utilisez la méthode suivante : 1. Appuyez sur la touche de tabulation pour atteindre le groupe d'options désiré.
  • Page 112 Utilisation du VT LAN40 et de Windows ... Pour sélectionner ou effacer des cases à cocher Utilisez la souris ou le clavier comme suit : Souris Utilisez la méthode suivante: 1. Cliquez sur chaque case à cocher vierge que vous souhaitez sélectionner. 2.

  • Page 113: Connexion

    Connexion La première partie de cette annexe vous fournit des formulaires et des procédures vous aidant à mener à bien la configuration de votre réseau, si votre terminal VT LAN40 est connecté à un réseau TCP/IP et/ou DECnet. Le reste de cette annexe donne des informations sur l'établissement d'une configuration de communication, la réalisation d'une connexion et le contrôle des sessions avec votre hôte.

  • Page 114: Procédures De Configuration De Réseau Tcp/Ip

    Connexion ... Procédures de configuration de réseau TCP/IP Etapes préliminaires 1. Recueillez les informations nécessaires à la connexion sur le réseau TCP/IP. 2. Consignez ces informations dans le formulaire suivant. Données TCP TCP/IP Nom de l'hôte________________________________ Adresse IP _______________________________ Masque de sous- réseau______________________________ Passerelle par défaut___________________________...

  • Page 115: Procédures De Configuration De Réseau Decnet

    Connexion ... Procédures de configuration de réseau DECnet Etapes préliminaires 1. Recueillez les informations nécessaires à la connexion sur le réseau DECnet. 2. Consignez ces informations dans le formulaire suivant. Données DECnet Exécutant Nom____________________________________ Adresse DECnet___________________________ Noeuds Nom____________________________________ Adresse DECnet__________________________ Pour mener à...

  • Page 116: Configuration De Communication

    Connexion ... Configuration de communication Avant de communiquer avec un système hôte, vous devez établir une configuration de communication valable. Le terminal VT LAN40 prend en charge de nombreuses méthodes de communication, depuis les connexions série (terminal VT) jusqu'aux connexions réseau (LAT et TCP/IP). Vous sélectionnez votre méthode de communication dans la liste figurant sous Port dans la boîte de dialogue Communications.

  • Page 117: Communications

    Connexion ... Communications Lorsque vous démarrez le VT LAN40 pour la première fois, vous devez sélectionner une méthode de communication. Le VT LAN40 gère les connexions de port série (COM), Série multisession, Telnet, LAT, et CTERM. Pour sélectionner et configurer un port de communication : 1.
  • Page 118 Connexion ... Série multisession Utilise un protocole permettant de multiples sessions sur un seul port série. La boîte de dialogue Config. du port série MSU vous permet de sélectionner un port et d'en définir les paramètres. LAT Utilise le protocole de réseau Local Area Transport pour l'accès des terminaux sur Ethernet.

  • Page 119: Commandes Du Menu Connexion

    Connexion ... Commandes du menu Connexion La figure B-2 illustre le menu Connexion contenant les commandes qui contrôlent et modifient une session hôte. Figure B-2 Menu Connexion Options du menu Connexion Connecte au port configuré. Vous ne pouvez utiliser cette commande que si le VT LAN40 n'est pas déjà...

  • Page 120: Connexion

    Connexion ... Réinitialiser Fait revenir le terminal à l'état où il se trouvait lors de la mise sous tension. Cela n'affecte que l'état ANSI. Historique activé Lorsque cette option est cochée, les informations défilant en dehors de l'écran VT sont sauvegardées dans le tampon Historique. Effacer l'historique Efface le contenu du tampon Historique.

  • Page 121: Configuration De Connexion

    Connexion ... Configuration de connexion Vous devez configurer le port série en fonction de votre environnement. Le VT LAN40 prend en charge des vitesses de transmission allant jusqu'à 115 200 bauds. Procédures de configuration de port La figure B-3 illustre la boîte de dialogue Configuration du port série utilisée pour le paramétrage d'un port série.
  • Page 122 Connexion ... Options de la boîte de dialogue Port Permet de sélectionner le port COM à utiliser. Le VT LAN40 gère COM1 et COM2 COM1 COM2 Vitesse de transmission Précise, en bits par seconde, la vitesse de transmission à laquelle le terminal communique avec le système hôte. Le VT LAN40 utilise par défaut un débit de 9600.
  • Page 123 Connexion ... Un système à distance contrôle le flux de données. Souvent Matériel applicable dans des situations où la vitesse de transmission entre votre ordinateur et un périphérique de communication, tel qu'un modem, diffère de celle entre modems. Se rencontre habituellement avec des modems utilisant les techniques de compression et de correction des erreurs, avec des normes V32bis, V42, ou V42bis.

  • Page 125: C Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Installation et utilisation correctes Certains articles scientifiques récents suggèrent qu'une mauvaise position, des habitudes de travail erronées ou une installation médiocre de l'équipement de bureau, peuvent entraîner des dommages corporels. D'autres articles prétendent qu'il n'en est rien. La sécurité de nos utilisateurs étant une de nos préoccupations majeures, il est important de prendre les précautions décrites dans le tableau C-1.

  • Page 126: Tableau C-1 Recommandations En Matière D'installation Et D'utilisation Correctes

    Caractéristiques techniques ... Tableau C-1 Recommandations en matière d'installation et d'utilisation correctes Placez de sorte que ... votre chaise 1. vos pieds reposent à plat sur le sol (utilisez un repose-pied, si nécessaire). 2. vos jambes forment un angle droit par rapport au sol. 3.
  • Page 127 Caractéristiques techniques ... Tableau C-1 (suite) Recommandations en matière d'installation et d'utilisation correctes Placez de sorte que ... votre clavier 5. vos poignets et vos avant-bras soient à l'horizontale et ne fassent pas un angle ° et votre de plus de 15 .

  • Page 128: Unité-Système

    Caractéristiques techniques ... Unité-système Le tableau C-2 précise les caractéristiques techniques relatives à l'unité-système. Tableau C-2 Caractéristiques de l'unité-système Dimensions Avec socle Sans socle Hauteur 34,3 cm 7,0 cm Largeur 13,3 cm 31,8 cm Profondeur 33,0 cm 33,0 cm Poids 4,5 kg 4,1 kg Systèmes...

  • Page 129: Caractéristiques Du Moniteur

    Caractéristiques techniques ... Caractéristiques du moniteur Le terminal requiert un moniteur gérant une résolution VGA ou supérieure, muni d'un connecteur D 15 broches. Clavier Le terminal est conçu pour prendre en charge les claviers compatibles PS/2. Les claviers de certains fabricants peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de la mise en oeuvre différente de la norme.

  • Page 130: Conformité Aux Normes

    Caractéristiques techniques ... Conformité aux normes Acoustique Valeurs préliminaires déclarées conformes aux normes ISO 9296 et ISO 7779 /DIN EN27779: ____________________________________________________________ Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore , dBA Produit Repos Fonctionnement Repos Fonctionnement ____________________________________________________________ Terminal <3.3 <3.3 <21 <21 ____________________________________________________________...

  • Page 131: Caractéristiques

    Caractéristiques techniques ... Tableau C-4 (suite) Conformité aux normes et agréments Type Norme Sujet Sécurité CSA 22.2 #950 M1989 Normes canadiennes en matière de sécurité du matériel de traitement des données incluant le matériel électrique commercial AS/NZS3260 Normes australiennes en matière de sécurité Normes en matière de sécurité...

  • Page 132: Matériaux Ignifuges

    Caractéristiques techniques ... Matériaux ignifuges Les boîtiers ne comportent pas de matériau ignifuge à base de phénoxybenzène polybrominé (PBDE). Par conséquent, ils ne rejettent pas de gaz toxiques de dibenzofurane et de dibenzodioxine. Les boîtiers plastiques ne sont pas faits en PVC rigide. Le matériau intègre un système non halogéné, ignifugé...

  • Page 133: Remplacement Des Batteries

    Caractéristiques techniques ... Pour plus d'informations en la matière, consultez le centre de maintenance Digital le plus proche. Ne laissez pas les petites batteries à la portée des enfants. Remplacement des batteries Lors du remplacement des batteries, n'utilisez que des batteries compatibles avec les caractéristiques électriques et les circuits de recharge du produit.

  • Page 134: Cordons D'alimentation

    Caractéristiques techniques ... Cordons d'alimentation Le tableau C-5 fournit des informations relatives aux cordons d'alimentation utilisés pour le terminal VT LAN40. Tableau C-5 Cordons d'alimentation Pays Référence Longueur Australie, Nouvelle Zélande BN19H-2E 3,5 m U.S.A., Canada, Japon BN19P-2E 3,0 m Pays Bas, Norvège, Turquie, Hongrie, BN19C-2E 2,5 m...

  • Page 135: Auto-Tests À La Mise Sous Tension

    Dépannage et suggestions L'annexe D fournit des informations sur les auto-tests à la mise sous tension, les messages d'erreur, le dépannage et des suggestions pour améliorer le fonctionnement du terminal VT LAN40. Auto-tests à la mise sous tension Durant la séquence de démarrage du VT LAN40, tandis que se déroulent les auto-tests à...

  • Page 136: Tableau D-1 Messages D'erreur Lors Des Auto-Tests

    Dépannage et suggestions ... Tableau D-1 Messages d'erreur lors des auto-tests Message d'erreur Solution Défaillance de la batterie du terminal. Le terminal stocke son paramétrage dans Prenez contact avec un technicien agréé. une mémoire rafraîchie par batterie. Si Ia batterie est défaillante, il faut la faire remplacée par un technicien agréé.

  • Page 137: Dépannage

    Dépannage et suggestions ... Tableau D-1 (suite) Messages d'erreur lors des auto-tests Message d'erreur Solution La mémoire rémanente a été initialisée. Ce message s'affiche lorsque le Si le problème persiste, prenez contact paramétrage du système a changé, avec un technicien agréé. normalement en raison de l'insertion d'une nouvelle carte ROM ou d'une carte actualisée ou lorsque les paramètres...
  • Page 138 Dépannage et suggestions ... Tableau D-2 (suite) Dépannage : problèmes et solutions Problème Solution L'imprimante ne fonctionne Cliquez sur Panneau de contrôle afin d'afficher l'application pas print. correspondante. Cliquez deux fois sur l'application Ports. Dans la boîte de dialogue Ports, sélectionnez le port série Cause 1 : le port d'imprimante utilisé...
  • Page 139 Dépannage et suggestions ... Tableau D-2 (suite) Dépannage : problèmes et solutions Problème Solution L'écran reste vide alors que le Appuyez sur une touche quelconque du clavier. Le terminal est sous tension. moniteur doit avoir besoin de chauffer. Cause : la fonction de gestion de l'énergie est active.
  • Page 140 Dépannage et suggestions ... Tableau D-2 (suite) Dépannage : problèmes et solutions Problème Solution La fonction Motif du Bureau ne Dans l'application Bureau du Panneau de fonctionne pas. configuration, sélectionnez pour Fichier de Papier Peint, Aucun. Cause : La fonction Papier peint est active.
  • Page 141 Dépannage et suggestions ... Tableau D-2 (suite) Dépannage : problèmes et solutions Problème Solution Sysmeter devient jaune ou rouge. Reportez-vous dans cette annexe à la section Suggestions pour obtenir plus d'informations sur la Cause : trop d'applications sont gestion de la mémoire. actives.
  • Page 142 Dépannage et suggestions ... Tableau D-2 (suite) Dépannage : problèmes et solutions Problème Solution Certaines touches ne fonctionnent Reportez-vous, à la fin de cette annexe, à la section pas correctement ou sont Suggestions pour obtenir plus de détails sur la absentes.
  • Page 143 Dépannage et suggestions ... Tableau D-2 (suite) Dépannage : problèmes et solutions Problème Solution Un essai de restauration des Lorsque vous utilisez un protocole multi-session sur sessions perdues s'est soldé par une ligne série, comme c'est le cas avec un serveur un échec.

  • Page 144: Optimisation Des Fonctions Copier Et Coller

    Dépannage et suggestions ... Suggestions Les suggestions suivantes fournissent des informations détaillées sur l'optimisation des fonctions copier et coller, de gestion de mémoire, et de redéfinition des touches du clavier. Optimisation des fonctions Copier et Coller La meilleure méthode de copie et de collage peut varier au sein d'une même application ou selon les applications.
  • Page 145 Dépannage et suggestions ... Sélection par ligne à l'aide de la souris Maintenez enfoncé le bouton de gauche de la souris et faites glisser le curseur sur le texte que vous souhaitez copier. Vous ne pouvez pas copier ni coller de graphiques.

  • Page 146: Techniques Supplémentaires De Copie Et De Collage

    Dépannage et suggestions ... • Données : ce format est la valeur par défaut utilisée lorsque vous sélectionnez en faisant glisser la souris et en vous servant du bouton gauche de la souris. Les retours chariot ne sont pas collés, et aucun espace n'est inséré. Ce format convient au collage de lignes de commande.
  • Page 147 Dépannage et suggestions ... 1. Dans le menu Options, sélectionnez Souris. La boîte de dialogue Souris s'affiche. 2. Dans le champ Action de la boîte de dialogue, sélectionnez dans la liste déroulante "Bouton de droite levé". 3. Dans le champ Valeur de la boîte de dialogue, sélectionnez dans la liste déroulante Coller.

  • Page 148: Gestion De La Mémoire

    Dépannage et suggestions ... 5. Dans la boîte de dialogue, désactivez le 'X' figurant face à l'option Boutons sur ligne de statut. Vous avez créé un pavé de boutons "flottant", toujours visible. 6. Choisissez OK. Vous pouvez maintenant coller du texte en cliquant sur le bouton Coller du pavé...

  • Page 149: Redéfinition Des Touches Du Clavier

    Dépannage et suggestions ... Redéfinition des touches du clavier Le terminal VT LAN40 gère deux claviers différents. L'utilisation que fait chacun d'un clavier étant différente, la définition du clavier est valable pour une seule session. Vous devez définir vos propres préférences de touches lorsque la définition n'est pas optimale.
  • Page 150 Dépannage et suggestions ... 5. Cliquez sur la touche 'tiret' du pavé numérique sur le petit clavier. Dans la liste des Touches définies s'affiche : Num - [6D] = "<Pavé num.>." 6. Choisissez OK. La touche 'tiret' agit maintenant comme la touche correspondante du pavé numérique du clavier LK411.
  • Page 151 Dépannage et suggestions ... 9. Suivez la même procédure à l'aide des touches (<) et (>). L'affichage final est le suivant : Esc[1B] = "`" Shift+Esc[41B] = "~" `[C0] = "<" Shift+`[4C0] = ">" Les définitions de la touche Echap sont effectives et les touches Supérieur et Inférieur sont disponibles sur la touche ">", ainsi que les touches virgule et point.

  • Page 153: Glossaire

    Glossaire ANSI American National Standards Institute. argument Les nombres, texte, ou graphiques affinant l'action ou le résultat d'une fonction macro. ASCII American Standard Code for Information Interchange. attribut Style de police pouvant être affecté à un caractère, tel que gras ou italique. Taille (hauteur ou largeur) pouvant être donnée à...
  • Page 154 Glossaire ... attributs de périphérique Les caractéristiques, stockées comme des séquences de contrôle, décrivant le terminal et sa configuration. Une demande envoyée par le système hôte vers le terminal envoie une réponse d'attribut de périphérique (DA). Cette réponse DA identifie le type du terminal. barre d'outils Rangée d'icônes dans votre fenêtre de session représentant les commandes du VT LAN40 disponibles à...
  • Page 155 Glossaire ... caractéristiques des terminaux ANSI Caractéristiques établies par l'American National Standards Institute en termes de fonctionnalité des terminaux. Les terminaux VT mettent en oeuvre nombre des fonctions et des extensions de fonctions définies dans ces caractéristiques. Le VT LAN40 met en application les fonctions et extensions VT ANSI et de nombreuses extensions qui lui sont propres.
  • Page 156 Glossaire ... codes de contrôle Codes spécifiant les commandes de terminal ou les instructions de formatage tels que saut de ligne (LF) ou retour chariot (CR). Habituellement précédés d'un ( ^ ). colonnes Rangée verticale de positions de caractères à l'écran. Vous pouvez afficher des lignes contenant 80 ou 132 colonnes.
  • Page 157 Glossaire ... curseur Indicateur de la position active à l'écran. Le curseur de texte s'affiche généralement sous la forme d'un soulignement ou d'un bloc clignotant ; le curseur de la souris apparaissant habituellement comme une barre en I. Dynamic Data Exchange. Protocle de transfert de données entre applications Windows défini par Windows.
  • Page 158 Glossaire ... entreposage Fonction du VT LAN40 fournissant deux méthodes de stockage des images graphiques : Bitmap et Liste des écrans. fenêtre active Fenêtre en cours d'utilisation. fenêtre d'application Zone d'écran (fenêtre) contenant l'espace de travail et des affichages d'informations associées, telle que la barre de menus. La fenêtre d'application comprend la barre de titre et la barre de menus dans sa partie supérieure, la fenêtre d'émulation au centre et la barre d'état en bas.
  • Page 159 Glossaire ... format de page Taille et nombre de pages figurant dans la mémoire de page du terminal. La mémoire de page peut comporter entre 1 et 6 pages. Vous pouvez également définir les marges d'une page. full-duplex Mode de communication dans lequel le signal part simultanément dans deux directions, vous permettant à...
  • Page 160 Glossaire ... jeu de caractères graphiques spéciaux DEC Jeu de 94 caractères graphiques 7 bits comprenant des symboles spéciaux et des segments linéaires. Egalement appelé jeu de caractères graphiques VT100. jeu de caractères graphiques supplémentaires DEC Jeu de 94 caractères graphiques 8 bits comprenant des lettres accentuées , des signes diacritiques et des symboles spéciaux.
  • Page 161 Glossaire ... Local Area Transport. Protocole de réseau des terminaux sous Ethernet. ligne d'état VT Ligne de texte s'affichant sous la fenêtre d'émulation du VT LAN40. Trois paramétrages sont possibles : indicateur (affiche les informations de fonctionnement relatives au VT LAN40), pouvant être écrit par le système hôte (affiche les informations fournies par une application), et désactivé.
  • Page 162 Glossaire ... mémoire de page Zone de mémoire stockant les informations affichées à l'écran. Vous pouvez diviser la mémoire de page en un nombre variable de pages, chaque page contenant le même nombre de lignes. mode contrôleur d'imprimante Mode dans lequel les données sont directement envoyées du système hôte vers l'imprimante, sans être affichées.
  • Page 163 Glossaire ... page Section de la mémoire de page du terminal. Chaque page dispose de marges de défilement droite, gauche, supérieure et inférieure. Vous pouvez définir la taille et la présentation d'une page à l'aide des fonctions de contrôle ou de configuration.
  • Page 164 Glossaire ... port Connexion ou prise permettant de brancher à votre PC un périphérique, tel qu'un modem ou une imprimante. Votre PC envoie des informations au périphérique connecté par un câble. port parallèle Port utilisé pour les périphériques acceptant des informations sur la base d'un mot de 8 bits à...
  • Page 165 Glossaire ... résolution Nombre de points constituant une image à l'écran ou sur l'imprimante. Plus ce nombre est important, plus la résolution est élevée, et plus les images sont définies, uniformes et affichées à une taille donnée. sélectionner Marquage d'une section de texte aux fins de copie. Vous pouvez marquer des lignes ou des blocs de texte, à...
  • Page 166 Glossaire ... système hôte Système sur lequel se connecte le VT LAN40. table des codes Liste de tous les caractères d'un jeu de caractères accompagnés de leurs codes. La plupart des jeux de caractères standard regroupent les caractères similaires afin qu'ils aient des codes similaires. table graphique Table courante du terminal formatée en deux parties : la moitié...
  • Page 167 Glossaire ... terminaison Caractère(s) de contrôle signalant la fin de ligne, de document, etc. touche Figer écran Touche arrêtant le défilement de l'écran jusqu'à ce que vous réappuyiez sur cette même touche. Sur le clavier étendu IBM, la touche F1 a cette fonction. touches de fonction Rangée(s) de touches exécutant des fonctions locales spéciales, permettant, par exemple, d'afficher l'Aide.
  • Page 168 Glossaire ... VESA Video Electronics Standards Association. vitesse de transmission Vitesse, mesurée en bits par seconde, à laquelle le terminal communique avec le système hôte ou l'imprimante. XON/XOFF Caractères de contrôle ASCII standard utilisés pour demander à un périphérique intelligent d'arrêter puis de reprendre la transmission de données. zoom Agrandissement ou réduction de l'agrandissement d'un objet (image).

  • Page 169: Index

    Index Bitmap, 5-11 Bits d'arrêt, B-10 Bits de données, B-10 Agrandir taille des caractères, 3-5 Boîte de dialogue Agrandissement de fenêtre, A-12 boîtes de liste, A-19 Aides de commande à partir du clavier, A-2 boutons d'option, A-20 ALT + lettre, raccourci clavier, A-4 boutons de commande, A-16 Amiante, C-8 cases à...
  • Page 170 Commande Coller spécial, 4-1 Commande Connex. auto, B-8 Calculatrice, 1-2 Commande Connexion, B-8 Calendrier, 1-2 Commande Copier, 4-1; 4-2 Caractères composés, C-5 Commande Déconnexion, B-8 Caractéristiques de la mémoire, C-5 Commande Ecran, 3-14 Caractéristiques du clavier, C-5 Commande Effacer l'historique, 3-21 Caractéristiques techniques Commande Enregistrer, 2-11 clavier, C-5...
  • Page 171 commande Déconnexion, B-8 Données, 4-4 configuration, B-6 Lignes, 4-4 effacement des tampons de Paragraphe, 4-4 communication, B-8 Table, 4-4 généralités, B-4 Cordons d'alimentation, C-10 procédures de configuration de port, B-5 Couleur procédures de configuration du port, Dr-4 émulation, 3-7 ralentissement du débit des exacte, 3-8 transmissions, B-6 fond, 1-3...
  • Page 172 Définition des boutons, 3-3 point d'insertion, 2-3 Définition du clavier, 3-23 pointeur de la souris, 2-4 Démarrage Emulation Panneau de contrôle, 2-1 fenêtre, 4-1 premier démarrage, Dr-3 fenêtre Coller spécial, 4-1 Démarrage auto, 1-7 fonction de collage, 4-2 Données d'impression fonction de copie, 4-1 suppression des données du tampon, 5-5 sélection de blocs de texte, 4-2...
  • Page 173 sélection, 5-8 toutes les pages, 5-8 Historique Indicateur des ressources système, 1-4 commande Effacer l'historique, 3-21 Installation et utilisation correctes, C-1; Effacer l'historique, B-8 C-2; C-3 historique activé, B-8 présentation générale de la session, 3-20 visualisation stockée, 3-20 Jeu de caractères de remplacement national (NRC), 3-13 jeu de caractères multinational, 3-12 Impression...
  • Page 174 Menu Edition réseaux, B-4 commande Coller spécial, 4-1 Méthodes de communication commande Copier, 4-1 ports, B-4 commande Sélectionner, 4-1 Mise au rebut des batteries, C-8 Sélectionner bloc, 4-1 Mode Contrôleur d'imprimante, 5-6 utilisation de la fenêtre d'émulation, 4-1 Mode du jeu de caractères, 3-12 menu Fenêtre, 2-13 Moniteur, C-5 Menu Options, 3-2...
  • Page 175 configuration du port, 3-3 Personnalisation contrôle de l'impression, 3-3 barre de menus, 3-25 définition des menus, 3-4 options de configuration, 1-5 disposition du clavier, 3-16 Point d'insertion, 2-3 édition locale du VT, 3-3 Pointer, technique relative à la souris, A-1 fonctions de la souris, 3-4 Pointeur de la souris, 2-4 Mode du jeu de caractères, 3-12...
  • Page 176 Réseaux menu, 2-6 communications, B-4 multiple, 2-5 configuration, Dr-2 nouvelle, 2-8 DECnet, Dr-2 passage à d'autres sessions ouvertes, 2-10 TCP/IP, Dr-2 premier démarrage, Dr-3 type de service, B-6 présentation générale, 2-5 Résolution, 3-8 Quitter la session, 2-7 Restaurer paramètres prédéfinis, 1-10 quitter toutes les sessions, Dr-7;...
  • Page 177 cliquer, A-1 cliquer deux fois, A-1 VGA, 3-5; C-5 faire glisser, A-1 Vitesse de transmission, B-10 pointer, A-1 Telnet fonctions d'impression, 5-1 configuration de port, B-5; B-6 Panneau de contrôle, 2-1 type de port, Dr-5 Terminal commandes, 3-9 Windows mode de fonctionnement, 3-11 bureau, espace de l'écran, 1-1 options de mode d'impression, 5-9 clavier, 1-3...

Table des Matières