Table des Matières
Manuels Connexes pour DISCOVERY ADVENTURES 8785108
Sommaire des Matières pour DISCOVERY ADVENTURES 8785108
- Page 1 Art.No. 8785108 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Instrucciones de uso Manual de instruções Instrukcja użytkownika ACTION CAMERA Spy // HD Dual Lens 720°...
- Page 2 Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Infor- mationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.
- Page 3 FULL MANUAL & APP & VIDEO DOWNLOAD: www.bresser.de/download/8785108 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ........... 4 Operating instructions ........10 Mode d‘emploi ............16 Instrucciones de uso .........22 Manual de instruções ........28 Instrukcja użytkownika ........34...
-
Page 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. -
Page 5: Eg-Konformitätserklärung
• GEFAHR von Sachschäden! — Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. • Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Gerät nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüs- se, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden! •... -
Page 6: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungs- gemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektroge- räte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. -
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang Kamera Micro USB Adapter Type-C Adapter Erste Schritte Verbindung herstellen Verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Smartphone, nutzen Sie dafür entweder den Micro USB 2.0 Adapter oder den Type-C Adapter. Camera Android Phone... - Page 8 Play Store nach „Bresser Dual 720“ oder nutzen Sie den Download Link aus dieser Anleitung. Starten Sie jetzt die App. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/8785108 Videos, Fotos aufnehmen und Einstellungen vornehmen Sie haben jetzt die Möglichkeit mit der App über Ihr Smartphone, Videos und Fotos aufzu- nehmen, sich Aufnahmen anzusehen und die Einstellungen der Kamera zu verändern.
-
Page 9: Technische Daten
360° 360° Technische Daten Anschlüsse: Micro USB / Type-C Maße: 41x41x42 mm 2 Weitwinkel Linsen Video: 1920x960 Pixel Gewicht: 36 g Kompatibilität Die App unterstützt Android 5.0 und höher und das Smartphone muss den USB Standard OTG (On-The-Go) unterstützen. Samsung: A9000 / S7 edge Huawai: Honor 6 / Honor 7 / Mate S / Mate 8 / Mate 9 / P9 HTC: M8et / M8t / A9W MI: Mi3 / Mi4 / Mi 5 / Mi Max / Mi Note 1 / Mi Note 3 / Mi Note 4... -
Page 10: Intended Use
About this Instruction Manual Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use. Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. -
Page 11: Ec Declaration Of Conformity
• Do not interrupt an on-going data connection to a computer before all data has been transferred. This could lead to data loss for which the manufacturer is not liable. Notes on cleaning • Turn off the camera • Clean the eyepieces and/or lenses only with a soft, lint-free cloth, (e.g. microfibre cloth). To avoid scratching the lenses, use only gentle pressure with the cleaning cloth. -
Page 12: Warranty & Service
The integrated battery must only be removed for disposal. Opening the device housing can damage the unit. Drain the battery completely before disposal. Remove all the screws in the housing and open the device housing. Remove the connections to the battery and remove it. Cover the open contacts with tape and package the battery in such a way that it cannot shift in the packaging. -
Page 13: Scope Of Delivery
Scope of delivery Camera Micro USB Adapter Type-C Adapter First Steps Establish a connection Connect the Camera with your Smartphone, use the Micro USB 2.0 Adapter or the Type-C Adapter. Camera Android Phone... -
Page 14: Functions
Store or use the Download Link found in this Manual. Start the App now. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/8785108 Taking videos or photos and adjusting settings You now have the option to record videos and photos with the smartphone app. Through the app, you can also watch recordings and adjust the settings of your camera. -
Page 15: Technical Data
360° 360° Technical data Connector: Micro USB / Type-C Dimensions: 41x41x42 mm 2 Wide Angle Lenses Video: 1920x960 pixel Weight: 36 g Compatibility The app requires Android 5.0 or later, and the smartphone must support the OTG (On-The- Go) USB standard. Samsung: A9000 / S7 edge Huawai: Honor 6 / Honor 7 / Mate S / Mate 8 / Mate 9 / P9 HTC: M8et / M8t / A9W... -
Page 16: Informations Générales
Informations générales Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Conservez celui-ci afin de pouvoir le réutiliser ultérieurement le cas échéant. En cas de revente ou de cession de l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à... -
Page 17: Remarque Concernant Le Nettoyage
• RISQUE de dommages matériels ! — Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci pren- dra contact avec le service client pour, éventuellement, envoyer l’appareil en réparation. • Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fournis ou les batteries conseillées. L’appareil et les batteries ne doivent être court-circuités ou jetés dans le feu ! Une chaleur excessi- ve ou une utilisation inappropriée peuvent provoquer des courts-circuits, des incendies, voire même des explosions ! -
Page 18: Garantie Et Service
adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l’environnement. Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils élec- triques et électroniques et ses transpositions aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et être recyclés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de protection de l’environnement. -
Page 19: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret Caméra Adaptateur Micro USB Adaptateur USB type C Premiers pas Branchement Afin de relier la caméra à votre smartphone vous avez besoin de l’adaptateur micro USB 2.0 ou de l’adaptateur USB type C. Camera Android Phone... - Page 20 « Bresser Dual 720 » ou cliquez sur le lien de téléchargement proposé. Démarrez l’appli. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/8785108 Prendre des vidéos, photos et modifier les paramètres Vous avez dorénavant la possibilité, grâce à l’appli, de prendre des vidéos et photos, de visionner des enregistrements et de modifier les paramètres de la caméra.
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
360° 360° Caractéristiques techniques Connexions : micro USB / USB type-C Dimensions : 41x41x42 mm 2 lentilles grand angle Vidéo : 1920x960 pixels Poids : 36 g Compatibilité Cette appli fonctionne sous Android 5.0 et les versions supérieures. Le smartphone doit pouvoir être relié... -
Page 22: Informaciones De Carácter General
Informaciones de carácter general Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogidas en este manual. Emplee este producto exclusivamente de la forma descrita en el manual, con el fin de evitar daños en el aparato o lesiones. Conserve el manual de instrucciones para poder volver a informarse en todo momento sobre las funciones de manejo. - Page 23 • ¡PELIGRO de daños materiales! — No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato para su reparación. •...
-
Page 24: Garantía Y Servicio
ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electróni- cos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usa- dos se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. -
Page 25: Primeros Pasos
Contiene Cámara Adaptador Micro USB Adaptador Tipo C Primeros pasos Conexión Conecte la cámara al smartphone, puede utilizar el adaptador Micro USB 2.0 o el adaptador Tipo C. Camera Android Phone... -
Page 26: Funciones
Play con el nombre “Bresser Dual 720“ o utilizando el enlace de descarga de este manual. Después inicie la aplicación. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/8785108 Fotos, vídeos y configuración Con esta aplicación tiene la opción de hacer fotos y vídeos con su móvil, ver las grabacio- nes y cambiar la configuración de la cámara. -
Page 27: Especificaciones Técnicas
360° 360° Especificaciones técnicas Conexiones: Micro USB / Tipo C Dimensiones: 41x41x42 mm 2 lentes con gran angular Vídeo: 1920x960 Pixeles Peso: 36 g Compatibildad La aplicación es compatible con la versión Android 5.0 en adelante y el smartphone debe soportar un adaptador USB estándar OTG (On the Go). -
Page 28: Informações Gerais
Informações gerais Este manual de instruções deve ser considerado como parte do aparelho. Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção as advertências de segurança e o manual de instruções. Guarde este manual de instruções de forma a poder consultá-lo mais tarde. Ao vender ou entregar o aparelho a outro proprietário/utilizador do produto deve entregar juntamente o manual de instruções. -
Page 29: Declaração De Conformidade Ce
• RISCO de danos materiais! — Não desmonte o aparelho! Em caso de defeito, consulte o seu distribuidor especializado. Ele contactará o Centro de Assistência e poderá enviar o aparelho para uma eventual reparação. • Não curto-circuitar nem atirar para o fogo o aparelho! O calor excessivo e o manuseamento incorrecto podem provocar curto-circuitos, incêndios e até... -
Page 30: Garantia E Serviço
ELIMINAÇÃO Separe os materiais da embalagem. Pode obter mais informações sobre a recicla- gem correta nos serviços municipais ou na agência do meio ambiente. Não deposite os seus aparelhos electrónicos no lixo doméstico! De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos e sua conversão na legislação nacional, os aparelhos electrónicos em fim de vida devem ser separados e sujeitos a uma reciclagem ambientalmente correta. -
Page 31: Primeiros Passos
Acessórios Câmara Adaptador Micro USB Adaptador Type C Primeiros passos Conectar a câmara ao seu Smartphone Conecte a sua câmara ao seu Smartphone utilizando ou o adaptador Micro USB 2.0 ou o adaptador Type-C. Camera Android Phone... - Page 32 Play Store por “Bresser Dual 720” ou utilize o link de download deste manual. Inicie agora a App. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/8785108 Registar vídeos/fotos e ajustar a câmara Com esta App, tem agora a possibilidade de visualizar através do seu Smartphone os vídeos e fotos registados bem como reproduzi-los e alterar os ajustes da câmara.
-
Page 33: Dados Técnicos
360° 360° Dados técnicos Interfaces: Micro USB / Type-C Dimensões: 41x41x42 mm 2 Lentes de ângulo amplo Vídeo: 1920x960 Pixel Peso: 36 g Compatibilidade A App suporta o sistema Android 5.0 ou superior e o Smartphone deverá suportar o USB Standard OTG (On-The-Go). -
Page 34: Ogólne Informacje
Ogólne informacje Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja powinna zostać zachowana do ponownego wykorzystania w późniejszym czasie. W przypadku sprzedaży lub udostępnienia urządzenia instrukcję obsługi należy przekazać jego każdemu kolejnemu właścicielowi/użytkownikowi. Przeznaczenie Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użycia w zakresie prywatnym. -
Page 35: Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
• NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowania szkód rzeczowych! — Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku usterki zwrócić się do profesjonal- nego sprzedawcy. Sprzedawca skontaktuje się z centrum obsługi i w razie potrzeby prześle urządzenie do naprawy. • Nie wywoływać zwarcia w urządzeniu ani nie wrzucać do ognia! Zbyt wysoka temperatura i niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie mogą... -
Page 36: Gwarancja I Serwis
Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami z gospodarstwa domowe- go! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz przepisami prawa krajowego, które ją wdrażają, zużyte urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie i utylizowane zgodnie z zasadami ochrony środowiska. -
Page 37: Zakres Dostawy
Zakres dostawy Kamera Adapter micro USB Adapter typu C Pierwsze kroki Ustanawianie połączenia Aby podłączyć kamerę do smartfona, należy skorzystać z adapte- ra micro USB 2.0 lub adaptera typu C. Camera Android Phone... - Page 38 Google Play Store należy wyszukać „Bresser Dual 720” lub skorzystać z linka pobierania znajdującego się w niniejszym wprowadzeniu. Następnie należy uruchomić aplikację. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/8785108 Nagrywanie filmów, robienie zdjęć i konfiguracja ustawień Za pomocą aplikacji na smartfona możliwe jest nagrywanie filmów i robienie zdjęć, ich oglądanie, a także zmienianie ustawień...
-
Page 39: Dane Techniczne
360° 360° Dane techniczne Porty: Micro USB / Typu C Wymiary: 41 x 41 x 42 mm 2 obiektywy szerokokątne Wideo: 1920 x 960 pikseli Waga: 36 g Wymagania Aplikacja jest kompatybilna z systemem Android począwszy od wersji 5.0. Smartfon musi wspieraą... - Page 40 © 2017 & TM Discovery Communications, LLC. Discovery Adventures™ and logo are trademarks of Discovery Communications, LLC, used under license. All rights reserved. OFFICIAL LICENSED PRODUCT Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. / Errors and technical changes reserved.