Publicité
Betriebszustand
Normalbetrieb
Messereichsüberschreitung
Messbereichsunterschreitung
Sensor-Drahtbruch
Sensor-Kurzschluss (nur Pt/RTD)
Erkennung der RTD-Anschlussart beim Einschalten:
LED Betrieb/Fehler blinkt 2-, 3-, 4-mal rot-grün -> 2-, 3-, 4-Leiter-Anschluss.
(Beim Einschalten leuchtet die LED kurz auf).
LED Relais K1 leuchtet, wenn Relais K1 durchgeschaltet ist
LED Relais K2 leuchtet, wenn Relais K2 durchgeschaltet ist
Der Reset-Taster dient zur Aufhebung der Verriegelung (Hold) (siehe DTM)
Operation mode
Normal operation
Measuring range excess
Measuring range undershoot
Sensor breakage
Sensor short circuit (Pt/RTD only)
Detection of RTD connection at power-on:
LED operation/failure flashes 2, 3, 4 times red-green -> 2, 3, 4-wire connection.
(LED lights up temporarily at power-on).
LED Relay K1 lights up when Relay K1 is switched on
LED Relay K2 lights up when Relay K2 is switched on
The reset button is used to cancel Hold (see DTM)
Messbereich
Measuring Range
RTD
Thermoelement / Thermocouple
DIP
DIP
B
Pt100
-200...850°
C
Pt1000
-200...850°
E
FDT/DTM
J
-210 ... 1200°C
Pt100
-220...850°
K
-200 ... 1375°C
-220...850°
Pt1000
N
R
S
-50 ... 1400°C
T
-200 ... 400°C
Beim Betrieb dieses Schnittstellenwandlers können bestimmte Teile des Moduls (u.a. in den Gehäuseöffnungen für Bereichs-
umschaltung, FDT/DTM) unter gefährlicher Spannung stehen. Durch Nichtbeachtung der Warnhinweise können schwere
Körperverletzungen und/oder Sachschäden entstehen.
Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation und auf Berührungsschutz zu achten.
Während des Betriebs darf keine Bereichsumschaltung vorgenommen werden.
Achtung: Die Parametrierschnittstelle ist intern leitend mit dem Eingangskreis verbunden. Aus Sicherheitsgründen darf das
Frontschild zur Parametrierung nur geöffnet werden, wenn der Schnittstellenwandler spannungslos ist.
Der Anschluss von Leitungen ist nur im spannungslosen Zustand zulässig.
When operating this converter, certain parts of the module (amongst others in the openings for the range selection, FDT/DTM)
can carry dangerous voltage. Ignoring the warnings can lead to serious injury and/or cause damage.
In applications with high operating voltages, sufficient distance and isolation as well as shock protection must be ensured.
Do not select ranges during operation.
Attention: The parameterisation port is internally connected to the input. For safety reasons the front cover may only be
opened for parameterisation if the interface converter is dead.
Cables may only be connected when the power is turned off.
Lors de la mise en service de ce convertisseur, certaines parties de ce produit (parmi d'autres à l'intérieur
ducomposant, FDT/DTM) peut tranmettre des tensions dangereuses. Ignorer les interdictions peut aboutir à des
blessures sérieuses et/ou causer des dommages.
En applicant des hautes tensions nominales, distance et isolation suffisantes aussi bien que des protections
contre le choc doivent être assurées
Ne pas changer de réglage en fonctionnement.
Attention: Le paramétrage interne de l´interface est relié électriquement au circuit d'entrée. Pour des raisons de sécurité,
l´accès à l´interface de paramétrage en face avant, ne doit être accessible, que lorsque le convertisseur n´est plus sous tension.
Les câbles peuvent être connectés uniquement si la puissance est coupée.
Page
LED Betrieb/Fehler
grün
blinkt langsam (2Hz), rot
blinkt langsam (2Hz), rot
blinkt schnell (8Hz), rot
blinkt schnell (8Hz), rot
LED Operation/failure
green
flashes slow (2Hz), red
flashes slow (2Hz), red
flashes fast (8Hz), red
flashes fast (8Hz), red
FDT / DTM
250 ... 1820°C
0
... 2310°C
-200 ... 1000°C
-210 ... 1200°C
-200 ... 1370°C
-200 ... 1300°C
-50 ... 1760°C
-50 ... 1760°C
-200 ... 400°C
Reset-Taster
Reset button
LED Betrieb/Fehler
LED Operation/failure
Widerstand
Potentiometer
Resistor
400Ù...600k
1k...100k
LED Relais K1 (gelb)
1
2
LED Relay K1 (yellow)
4
LED Relais K2 (gelb)
LED Relay K2 (yellow)
5
6
7
8
3
Publicité
