Manuels Connexes pour Nitecore UMS4
Sommaire des Matières pour Nitecore UMS4
- Page 1 UMS4 Intelligent USB Four-Slot Superb Charger • Automatic and High-Speed Charging • Real-time Information Display • Over-Discharged Li-ion Battery Activation and IMR Battery Restoration...
- Page 2 Type in your verification code and personal information as required, and submit the page. After verification, USB Charging Cable Nitecore will send you a warranty service email. This email and your registration email address are essential to your possible warranty Specifications application.
- Page 3 Default Settings The UMS4 is QC 2.0 input available. When the charger is powered by a QC supportive device or connected to a QC adapter, the screen will show “Quick Charge” and the single slot max output will achieve 3,000mA.
- Page 4 Disclaimer long but small capacity batteries (i.e. 12650, 13650, 14650, 16650), please manually set appropriate This product is globally insured by Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. NITECORE shall not be charging current (smaller than 1C). held responsible or liable for any loss, damage or claim of any kind incurred as a result of the failure to obey the instructions provided in this user manual.
- Page 5 3. Para las baterías LiFePO4, el voltaje necesita ser ajustado a 3.7V. Para las baterías Li-ion de 3,8 V, el voltaje debe baterías, el UMS4 comenzará la carga y mostrará el estado de la batería como “Good” o “Poor” (Bueno o malo), ajustarse a 4,3 V.
- Page 6 Esto es válido para todos los productos NITECORE. El código de validación y el código QR en el paquete pueden ser verificados en el sitio web de Nitecore. Para calificar para la garantía, por favor refiérase a la sección "IMPORTANTE, AVISO DE GARANTÍA "sección arriba de validar su producto.
- Page 7 Das UMS4 kann tiefentladene Li-Ionen-Akkus mit Schutzschaltung reaktivieren. Nach dem Einsetzen des Akkus testet Akkus.) und aktiviert das UMS4 den Akku vor dem Laden. Wenn ein Akku als beschädigt erkannt wird, zeigt das Display "EE Nach dem Aufrufen des Lademodus EE"...
- Page 8 Drittherstellern zu Fehlfunktionen, Überhitzung und sogar zum Brand des Ladegerätes führen. getauscht werden. Nach 15 Tagen und bis zum Ablauf von 12 Monaten kann das UMS4 zum Zwecke der Reparatur Schäden durch die Verwendung inoffizieller Kabel können nicht durch die offizielle Garantie gedeckt zu einem autorisierten Vertriebshändler/Händler geschickt werden.
- Page 9 Li-ion 3,7V. Les batteries LiFePO4 et les batteries Li-ion de 3,8 V nécessitent des réglages manuels Protection contre les courts-circuits et les inversions de polarité lors du chargement des tensions de coupure. Pour la batterie dont la longueur est> 60 mm (2,4 ”), l'UMS4 identifie automatiquement sa capacité comme étant> 1,200mAh.
- Page 10 L'UMS4 calculera séparément le temps de charge de chaque batterie. Lorsque le temps de charge dépasse 20 heures SYSMAX Innovations Co., Ltd. se réserve le droit d’interpréter et de modifier le contenu de ce document à tout dans un emplacement, le processus de charge de cet emplacement cesse automatiquement et affiche un état...
- Page 11 Установки по умолчанию Режим быстрой зарядки (QC) Настройки по умолчанию (не настроенные вручную) для зарядного устройства UMS4: В зарядном устройстве UMS4 имеется режим входа QC 2.0. Когда зарядное устройство питается от устройства, Стандартный режим Режим быстрой зарядки поддерживающего QC, или подключено к адаптеру QC, на экране будет отображаться «Быстрая зарядка», а...
- Page 12 Настоящее изделие застраховано во всех странах мира компанией Ping An Insurance (Group) Company быть полностью разряжен и/или подвержен взрыву при последующей зарядке. of China, Ltd. Компания NITECORE не несет ответственности и не имеет обязательств в связи с любыми (3) Мы настоятельно рекомендуем аккумуляторы с защитной цепью. Для аккумуляторов без защитной цепи...
- Page 13 （日本語）UMS4 説明書 使用方法 LiFePO4 充電池の場合 , 電圧は 3.7V を選んでください。3.8V リチウムイオン充電池の場合、電圧は 4.3V を選んでください。 電源に接続する : 付属の USB 充電ケーブルを使って、本体を外部電源につなぐ (USB アダプター、PC、USB 充 設定が終わったら、C ボタンを長押しして設定モードから抜けてください。 電デバイスなど )。 バッテリーを入れる : UMS4 には独立して制御される充電スロットが 4 つあります。 互換性のあるバッテリー 充電電流の設定 を、スロットの極性マークに従って挿入します。 バッテリーを入れると UMS4 は充電を開始し、充電電流、 バッテリー電圧、充電量、充電時間、内部抵抗、それとバッテリーの状態を「Good」または「Poor」で LCD 充電電流を設定するには、以下の手順に従ってください。 に表示します。 バッテリーを入れて充電が始まったら、C ボタンを押して該当スロットを選択し、C ボタンを長押しして...
- Page 14 2. 充電電流 リチウムイオン、 IMR や LiFePO4 バッテリーを含むすべてのリチウム系バッテリーに対して、充電電流 免責事項 1C* 以下での使用をお勧めします。とくに容量の少ないバッテリーでは、必ず 1C 以下でご使用ください。 * C: 電池の容量に対する電流値の割合。例えば、容量が 2600mAh のリチウムイオンバッテリーの 1C は この製品は、中国 Ping An 保険 ( グループ ) 会社によって世界的に保険が適用されます。NITECORE は、本書 2.6A (2600mA)、容量 3400mA のリチウムイオンバッテリーの 1C は 3.4A (3400mA) となります。 に記載されている指示に従わなかった結果により生じたいかなる損失、損害、または主張についても責任を負 大きすぎる充電電流はバッテリーの過熱や破損、破裂につながることがあります。 いません。...
- Page 15 3. LiFePO4 배터리의 경우 전압을 3.7V 로 설정해야 합니다 . 3.8V 리튬 이온 배터리의 경우 전압을 4.3V 로 설 정해야 합니다 . 전원 연결 : UMS4 를 USB 충전 케이블을 통해 외부 전원 (USB 어댑터 , 컴퓨터 또는 기타 USB 충전 장치 ) 에 연 4. 설정이 완료되면 C 버튼을 길게 눌러 저장하고 충전 설정 모드를 종료합니다 .
- Page 16 인 판매자 또는 유통 업체로부터 제품을 구입 한 경우 보증 요청과 관련하여 해당 딜러 또는 유통 업체에 연 4. 장기 보관 락 할 수 있습니다 . NITECORE 의 보증은 승인 된 출처에서 구입 한 제품에 대해서만 제공됩니다 . 이것은 모든 NITECORE 제품에 적용됩니다 .
- Page 17 Premere brevemente il pulsante C per passare tra I vari parametri (corrente di carica, voltaggio di cut-off) L’UMS4 è in grado di attivare batterie Li-io sovra scaricate e dotate di circuito di protezione. Dopo aver inserito la Premere brevemente il pulsante V per aumentare di 100mA a pressione la corrente di carica o per passare in rassegna batteria, l’UMS4 la testerà...
- Page 18 (Italiano) UMS4 Manuale d’istruzioni Protezione contro la carica ad oltranza L’UMS4 calcola indipendentemente il tempo di carica di ogni singola batteria inserita. Nel caso il tempo di carica superi Istruzioni di sicurezza sulle batterie agli ioni di Litio le 20 ore continuative in un unico slot, questo verrà interrotto ed il display segnalerà lo status di carica completata.
- Page 19 încărcare Curent de încărcare UMS4 are disponibil QC 2.0. Când îl conectați la un aparat care suportă QC sau este conectat la un adaptor QC, display-ul afișează “Quick Charge” și puterea maximă a unicului slot atinge 3.000 mA. >1,200 mAh 2.000mA*...
- Page 20 (4) NU descărcați acumulatorul cu un curent de descărcare mai mare decât curentul nominal maxim. Acest produs este asigurat la nivel global de Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. NITECORE nu este responsabilă sau răspunzătoare pentru pierderile, deteriorările sau pretențiile de orice fel apărute ca urmare a 4.
- Page 21 （简体中文）UMS4 使用说明书 使用说明 充电电流设置方法 接通电源：将 USB 充电线一端连接 UMS4 充电器，并把另一端接上 USB 充电设备（USB 适配器、电脑或其他 请按以下步骤设置充电电流： USB 充电器设备）即可进行充电。 放入电池并进入正常充电后，短按“C”键，选择相应的槽；再长按“C”键，进入充电设置模式； 进入设置模式后，显示屏“CHG. STATUS”字样下方信息会闪烁显示，此时每次短按“V”键，充电电流值 放入电池：本充电器共有 4 个充电槽，每个充电槽均可独立控制，用户可在各个充电槽中按照充电器上所标识的 以 100mA 递增，长按“V”键可快速增加至最大电流值； 正负极方向正确放入不同种类的充电电池。 设置成功后长按“C”键，即可保存设置并退出设置模式。 当电池放入 UMS4，并进入充电状态后，显示屏会显示电池健康状态（以 Good，Poor 两个等级显示，Good 表 注：当输入功率不足时，若设置了大电流充电，充电器会根据输入功率自动进行智能电流分配。 示电池状态健康，Poor 表示电池状态不健康）、电池内阻、充电电流、电池电压、已充电量及充电时间。 快充充电功能 电池检测与报错：UMS4 带防反接和短路保护功能。若电池故障或短路不可充时，屏幕显示“EE EE”，且该槽电 量格整体闪烁提示。 本充电器支持 QC 2.0 快充输入。当检测到所连接的供电设备（或适配器）支持 QC 快充时，显示屏右上方会显...
- Page 22 （简体中文）UMS4 使用说明书 14． 禁止将充电器暴露于明火或置于暴晒、雨雪环境中。避免在过高温、低温或温度骤变环境中使用。 附注： 15． 请置於通风处使用，切勿让充电器处在潮湿的环境中使用或置放。操作区域内不可放置易燃易爆物质。 16． 避免机械振动以及冲击，防止损坏充电器。 锂充电电池安全使用指南 17． 请勿将导电材料或金属物体放入充电器内部，避免导致充电器发生短路爆炸的意外。 18． 请勿过充、过放电池，电池电量用光后请尽快充电。 一、充电电压： 19． 不使用充电器时，应将电池移除，并拔除充电线。 锂充电电池对充电电压有严格的要求，充电电压超过标准范围将有可能导致电池损坏甚至发生爆炸的危险。 20． 切勿擅自拆卸、组装或改装充电器，可能会导致保修服务失效，详情请查看保固条款。 （1） 3.7V 锂离子 /IMR 电池 21． 不可将充电器作为他用！仅可将充电器用于指定用途。 3.7V 锂离子充电电池是最常见的锂充电电池，通常会在电池外皮上会有 3.6V / 3.7V 的字样。我们的充电器 当检测到放入的电池是锂电池时会自动按照 4.2V 的标准充电模式进行充电，所以对于这种电池，您不需要 免责声明 对充电电压进行任何设置。 （2） 3.8V 锂离子电池...
- Page 23 Thanks for purchasing NITECORE! SYSMAX Innovations Co., Ltd. TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723 E-mail: info@nitecore.com Web: www.nitecore.com Address: Rm 2601-06, Central Tower, No.5 Xiancun Road, Tianhe District, Guangzhou, 510623, Guangdong, China Made in China Manufacturer: SYSMAX Power Technology, LLC Please find us on facebook: nitecorecharger UMS0312418...