Télécharger
Partager
Imprimer la page
Topcom POWERLAN 6420 MINI Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Adaptateurs
  5. POWERLAN 6420 MINI
  6. Guide d'installation rapide

Topcom POWERLAN 6420 MINI Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
POWERLAN 6420 MINI
Quick installation guide
Snelstartgids
/
Guide d'installation rapide
Schnelle installationsanleitung
Snabbinstallationsguide
Guía de instalación rápida
Guia de instalação rápida
Rýchla inštalácia / Rychlá instalace
V1.0 - 05/11

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Topcom POWERLAN 6420 MINI

Sommaire des Matières pour Topcom POWERLAN 6420 MINI

  • Page 1 ® POWERLAN 6420 MINI Quick installation guide Snelstartgids Guide d'installation rapide Schnelle installationsanleitung Snabbinstallationsguide Guía de instalación rápida Guia de instalação rápida Rýchla inštalácia / Rychlá instalace V1.0 - 05/11...
  • Page 3 PowerLan 6420 mini This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive. This is confirmed by the CE-mark. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van de R&TTE richtlijn.
  • Page 4 PowerLan 6420 mini O símbolo CE indica que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras determinações importantes da R&TTE directiva. A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp Symbol CE označuje, tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam R&TTE Smernice.
  • Page 5 PowerLan 6420 mini 1 Introduction PowerLan 6420 mini plugs can be used to establish a network connection between your modem, PC, set-top Box, games console, etc. By default, the PowerLan 6420 mini plugs are not connected. To connect them, follow the procedure given in Chapter 5.
  • Page 6 PowerLan 6420 mini 3 Typical applications...
  • Page 7 PowerLan 6420 mini 4 Description Power supply LED – On: normal operation – Flashing (0.5 seconds on/0.5 seconds off): in connection mode. – Slow flashing (4 seconds on/11 seconds Powerlan 6420 mini off): in stand-by mode (energy saving mode) Powerline LED Shows the quality of the connection with other Powerline plugs.
  • Page 8 PowerLan 6420 mini 5 Connecting the PowerLan 6420 mini plugs By default, the PowerLan 6420 mini plugs are not connected. To connect them with each other, follow the procedure set out below. 1. Plug all the Powerlines into the power socket.
  • Page 9 PowerLan 6420 mini 2. Push down for two seconds on the key on one of the Powerline plugs that is already in operation. The on/off light will flash slowly (0.5 seconds on/0.5 seconds off). 3. Within two minutes, push down the key on the extra Powerline plug for two seconds.
  • Page 10 PowerLan 6420 mini 8 Topcom Warranty Warranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.
  • Page 11 PowerLan 6420 mini 1 Inleiding Met deze Powerline stekkers PowerLan 6420 mini kan je een netwerk verbinding maken tussen je modem, PC, Settopbox, Spelconsole, ... De PowerLan 6420 mini stekkers zijn standaard niet verbonden. Volg de procedure beschreven in hoofdstuk 5 om ze te verbinden.
  • Page 12 PowerLan 6420 mini 3 Veelgebruikte toepassingen...
  • Page 13 PowerLan 6420 mini 4 Omschrijving Voedings-LED: – Aan: normale werking – Knipperen (0,5 seconde aan/0,5 seconde uit): in verbindingsmodus – Traag knipperen (4 seconden aan/11 seconden uit): in stand-bymodus (energiespaarfunctie) Powerlan 6420 mini Powerline-LED: Geeft de kwaliteit weer van de verbinding met andere Powerline stekkers.
  • Page 14 Ethernet-kabel op een toestel is aangesloten. 5 De PowerLan 6420 mini-stekkers verbinden De PowerLan 6420 mini-stekkers zijn standaard niet verbonden. Volg de onderstaande procedure om ze met mekaar te verbinden: 1. Steek alle Powerlines in het stopcontact. De gemakkelijkste manier is om ze naast elkaar in dezelfde ruimte in te steken.
  • Page 15 PowerLan 6420 mini 6 Een extra PowerLan 6420 mini toevoegen Je kan een Powerline netwerk maken tot maximaal acht Powerlines. Indien je reeds twee Powerlines in werking hebt, kan je er nog maximum zes toevoegen. Volg de onderstaande procedure om een Powerline toe te voegen: 1.
  • Page 16 PowerLan 6420 mini 7 PC Hulpprogramma (Utility) De Powerline stekkers kunnen ook geconfigureerd worden via de meegeleverde PC software. Gelieve hiervoor de Engelse handleiding op de meegeleverde CD-ROM te raadplegen.
  • Page 17 PowerLan 6420 mini 8 Topcom-garantie Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie.
  • Page 18 établir une connexion réseau entre votre modem, votre PC, votre Settopbox, votre console de jeu... Les prises PowerLan 6420 mini ne sont pas connectées par défaut. Suivez la procédure décrite dans le chapitre 5 pour les connecter.
  • Page 19 PowerLan 6420 mini 3 Applications courantes...
  • Page 20 PowerLan 6420 mini 4 Description LED d'alimentation : – Allumée : fonctionnement normal – Clignotement (0,5 seconde allumée / 0,5 seconde éteinte) : en mode connexion. – Clignotement lent (4 secondes allumée / 11 secondes Powerlan 6420 mini éteinte) : en mode veille (économie d'énergie).
  • Page 21 Ethernet. 5 Connecter les prises PowerLan 6420 mini Les prises PowerLan 6420 mini ne sont pas connectées par défaut. Suivez la procédure ci-dessous pour les connecter entre eux : 1. Branchez tous les Powerline dans une prise.
  • Page 22 PowerLan 6420 mini 6 Ajouter une prise PowerLan 6420 mini supplémentaire Vous pouvez créer un réseau de huit prises Powerline au maximum. S'il y a déjà deux Powerlines en fonctionnement, vous pouvez donc en ajouter 6 au maximum. Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter une prise Powerline : 1.
  • Page 23 PowerLan 6420 mini 7 Programme d'aide PC (utilitaire) Les prises Powerline peuvent également être configurées à l'aide du logiciel fourni. Veuillez pour ce faire consulter le manuel Englais sur le CD-ROM fourni.
  • Page 24 8 Garantie Topcom Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Les accessoires et les défauts qui ont un effet nuisible sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts.
  • Page 25 PowerLan 6420 mini 1 Einführung Die PowerLan 6420 MiniPlug-Stecker können zur Herstellung einer Netzwerkverbindung mit Ihrem Modem, PC, Set-Top-Box, Spielkonsole usw. benutzt werden. Standardmäßig sind die PowerLan 6420 MiniPlug-Stecker nicht angeschlossen. Gehen Sie gemäß den Schritten aus Kapitel 5 vor, um diese anzuschließen.
  • Page 26 PowerLan 6420 mini 3 Typische Anwendungen...
  • Page 27 PowerLan 6420 mini 4 Beschreibung LED-Einschaltanzeige – An: Normalbetrieb – Blinken (0,5 Sekunden an / 0,5 Sekunden aus): Verbindungsmodus. – Langsames Blinken (4 Sekunden Powerlan 6420 mini an / 11 Sekunden aus): Standby-Modus (Energiesparmodus). LED für Stromleitung Zeigt die Verbindungsqualität mit anderen Stromleitungssteckern an.
  • Page 28 PowerLan 6420 mini 5 Anschluss der PowerLan 6420 MiniPlug-Stecker Standardmäßig sind die PowerLan 6420 MiniPlug-Stecker nicht angeschlossen. Gehen Sie wie folgt vor, um diese aneinander anzuschließen. 1. Stecken Sie alle Stromleitungsverbindungen in die Steckdose. Am einfachsten ist es, alle Stromkabel nebeneinander an der gleichen Stelle einzustecken.
  • Page 29 PowerLan 6420 mini 1. Die zusätzliche Stromleitung an die Steckdose anschließen. 2. Zwei Sekunden lang die Taste auf einem der bereits betriebenen Stromleitungsstecker gedrückt halten. Die Einschaltanzeige-LED blinkt langsam (0,5 Sekunden an / 0,5 Sekunden aus). 3. Innerhalb der nächsten zwei Minuten die Taste des hinzugefügten Stromleitungssteckers zwei Sekunden lang gedrückt halten.
  • Page 30 PowerLan 6420 mini 8 Topcom-Garantie Garantiezeit Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät gekauft wird. Verbrauchsmaterialien und Schäden, die unbedeutende Auswirkungen auf den Betrieb oder den Wert des Geräts haben, sind nicht abgedeckt.
  • Page 31 PowerLan 6420 mini 1 Inledning PowerLan 6420 mini-kontakter kan användas för att upprätta en nätverksanslutning mellan ditt modem, din PC, din set-top-box, din spelkonsol etc. Enligt standard är PowerLan 6420 mini-kontakterna inte anslutna. För att ansluta dem följer du instruktionerna som ges i kapitel 5.
  • Page 32 PowerLan 6420 mini 3 Typiska användningsområden...
  • Page 33 PowerLan 6420 mini 4 Beskrivning Lysdiod för strömförsörjning – Tänd: normal användning – Blinkande (0,5 sekunder på/0,5 sekunder av): i anslutningsläge. – Långsamt blinkande (4 sekunder Powerlan 6420 mini på/11 sekunder av): i vänteläge (energisparläge) Powerline-lysdiod Visar kvaliteten på anslutningen till andra Powerline-kontakter.
  • Page 34 PowerLan 6420 mini 5 Ansluta PowerLan 6420 mini-kontakter Enligt standard är PowerLan 6420 mini-kontakterna inte anslutna. För att ansluta dem till varandra följer du instruktionerna som ges nedan. 1. Anslut alla Powerline-kontakter till eluttaget. Det enklaste sättet är att koppla in dem bredvid varandra på...
  • Page 35 PowerLan 6420 mini 2. Tryck på knappen på en av Powerline-kontakterna som redan är i drift i två sekunder. Lysdioden på/av blinkar långsamt (0,5 sekunder på/0,5 sekunder av). 3. Inom två minuter trycker du ner knappen på den extra Powerline-kontakten i två...
  • Page 36 PowerLan 6420 mini 8 Topcoms garanti Garantiperiod Garantiperioden på Topcoms produkter omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen. Förbrukningsartiklar eller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värde omfattas inte av garantin. Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopia, där inköpsdatumet och enhet/modell anges.
  • Page 37 PowerLan 6420 mini 1 Introducción Los enchufes PowerLan 6420 mini pueden utilizarse para establecer una conexión de red entre un módem, un ordenador, un descodificador, una consola de videojuegos, etcétera. Los enchufes PowerLan 6420 mini no están conectados de forma predeterminada.
  • Page 38 PowerLan 6420 mini 3 Aplicaciones habituales...
  • Page 39 PowerLan 6420 mini 4 Descripción. LED de suministro eléctrico – Encendido: funcionamiento normal – Parpadeo (0,5 segundos encendido / 0,5 segundos apagado): en modo de conexión – Parpadeo lento (4 segundos encendido / 11 segundos apagado): modo de Powerlan 6420 mini espera (modo de ahorro de energía)
  • Page 40 15 minutos no está conectado a un dispositivo con un cable Ethernet. 5 Conexión de los enchufes PowerLan 6420 mini Los enchufes PowerLan 6420 mini no están conectados de forma predeterminada. Para conectarlos, siga las instrucciones que se detallan a continuación.
  • Page 41 PowerLan 6420 mini 6 Conexión de PowerLan 6420 mini adicionales Puede crear una red Powerline con un máximo de ocho Powerline. Si ya tiene dos Powerline en funcionamiento, puede añadir un máximo de seis. Para añadir un Powerline, siga las instrucciones que se detallan a continuación.
  • Page 42 PowerLan 6420 mini 7 Programa de ayuda para PC (utilidad) Los enchufes Powerline también se pueden configurar con el software para PC suministrado. Encontrará las instrucciones en Inglés en el CD-ROM adjunto.
  • Page 43 PowerLan 6420 mini 8 Garantía Topcom Período de garantía Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo.
  • Page 44 PowerLan 6420 mini 1 Introdução As fichas PowerLan 6420 mini podem ser utilizadas para estabelecer uma ligação em rede entre o seu modem, PC, descodificador, consola de jogos, etc. Por predefenição, as fichas PowerLan 6420 mini não se encontram ligadas.
  • Page 45 PowerLan 6420 mini 3 Aplicações comuns...
  • Page 46 PowerLan 6420 mini 4 Descrição – LED de alimentação eléctrica – Ligado: operação normal – Intermitente (0,5 segundos ligado/ 0,5 segundos desligado): em modo de ligação. Powerlan 6420 mini – Intermitente lento (4 segundos ligado/ 11 segundos desligado): em modo de espera (modo de poupança de energia)
  • Page 47 Ethernet durante 15 minutos. 5 Ligar as fichas PowerLan 6420 mini Por predefinição, as fichas PowerLan 6420 não se encontram ligadas. Para ligá-las umas às outras, siga o procedimento descrito abaixo.
  • Page 48 PowerLan 6420 mini 6 Adicionar uma PowerLan 6420 mini Pode criar uma rede Powerline com um máximo de oito Powerlines. Se já tiver duas Powerlines em funcionamento, pode adicionar um máximo de seis. Para adicionar uma Powerline, siga o procedimento descrito abaixo.
  • Page 49 PowerLan 6420 mini 7 Programa de ajuda para PC (Utilitário) As fichas Powerline também podem ser configuradas usando o software para PC fornecido. Para esta opção, leia o manual em Inglês para o CD-ROM fornecido.
  • Page 50 8 Garantia Topcom Período de garantia As unidades Topcom têm um período de garantia de 24 meses. O período de garantia entra em efeito a partir da data de compra da unidade. Consumíveis e defeitos que causem um efeito negligenciável sobre o funcionamento ou o valor do equipamento não se encontram cobertos por...
  • Page 51 Prípojky PowerLan 6420 mini sa používajú na vytvorenie sieťového spojenia medzi modemom, PC, prijímačom televízneho signálu, hracími konzolami a pod. Nové prípojky PowerLan 6420 mini nie sú spojené. Pri spájaní postupujte podľa pokynov v kapitole 5. Obmedzenia V ideálnom prípade by maximálna dĺžka kábla medzi dvomi sieťovými zariadeniami nemala byť...
  • Page 52 PowerLan 6420 mini 3 Typické využitie...
  • Page 53 PowerLan 6420 mini 4 Opis LED indikátor napájania – Svieti: normálna prevádzka – Bliká (0,5 sekundy svieti/0,5 sekundy nesvieti): režim spojenia – Pomaly bliká (4 sekundy svieti/11 Powerlan 6420 mini sekúnd nesvieti): pohotovostný režim (úsporný režim) LED indikátor elektrickej siete Informuje o kvalite spojenia s inými...
  • Page 54 PowerLan 6420 mini 5 Spojenie prípojok PowerLan 6420 mini Nové prípojky PowerLan 6420 mini nie sú spojené. Pri ich spájaní postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. 1. Zapojte všetky sieťové prípojky do elektrických zásuviek. Najjednoduchší spôsob je zapojiť ich vedľa seba na rovnakom mieste. Po úspešnom spojení, sieťové...
  • Page 55 PowerLan 6420 mini 2. Stlačte a podržte tlačidlo na jednej z používaných sieťových prípojok dve sekundy. Indikátor zapnutia/vypnutia začne blikať pomaly (0,5 sekundy svieti/0,5 sekundy nesvieti). 3. Do dvoch minút stlačte a podržte tlačidlo na novej sieťovej prípojke dve sekundy.
  • Page 56 PowerLan 6420 mini 8 Záruka spoločnosti Topcom Záručná lehota Na zariadenia Topcom je poskytovaná 24-mesačná záručná lehota. Záručná lehota začína plynúť dňom zakúpenia nového zariadenia. Záruka sa nevzťahuje na spotrebný materiál či chyby, ktoré majú zanedbateľný vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia.
  • Page 57 PowerLan 6420 mini 1 Úvod Mini zástrčky PowerLan 6420 mohou být použité pro nastavení síťového spojení mezi vaším modemem, PC, set-top boxem, herní konzolí, atd. Mini zástrčky PowerLan 6420 nejsou ve výchozím stavu připojené. Pro jejich připojení postupujte dle pokynů uvedených v Kapitole 5.
  • Page 58 PowerLan 6420 mini 3 Typické použití...
  • Page 59 PowerLan 6420 mini 4 Popis Kontrolka napájení LED – Zapnuto: běžný provoz – Blikání (0,5 vteřin zapnuto/0,5 vteřin vypnuto): v režimu připojení. – Pomalé blikání (4 vteřiny zapnuto/11 Powerlan 6420 mini vteřin vypnuto): v pohotovostním režimu (režim úspory energie) LED kontrolka Powerline Ukazuje kvalitu spojení...
  • Page 60 PowerLan 6420 mini 5 Připojení mini zástrček PowerLan 6420 Mini zástrčky PowerLan 6420 nejsou ve výchozím stavu připojené. Pro jejich vzájemné propojení postupujte dle níže uvedených pokynů. 1. Zapojte všechny Powerlines do zásuvky napájení. Nejsnadnější způsob je jejich připojení vedle sebe na stejné...
  • Page 61 PowerLan 6420 mini 3. Do dvou minut stiskněte klávesu na extra zástrčce Powerline na dvě vteřiny. Začne sekvence připojení. Jakmile je spojení kompletní, restartujte zástrčky a na obou se rozsvítí LED kontrolka Powerline. Před přidáním nové Powerline se doporučuje provést výměnu síťové...
  • Page 62 PowerLan 6420 mini 8 Záruka společnosti Topcom Záruční doba Na přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv.
  • Page 63 PowerLan 6420 mini...
  • Page 64 ® visit our website www.topcom.net MD21200398...