Manuels Connexes pour adstec VMT7000 Série
Sommaire des Matières pour adstec VMT7000 Série
- Page 1 Version 2.6 Traduction du mode d'emploi original Mode d'emploi Terminaux Série VMT7000 Édition : 25.06.2018...
-
Page 2: Table Des Matières
Série VMT7000 Sommaire 1 Remarques Remarques d'ordre général Limitation de responsabilité Fabricant Documents pertinents sur l'appareil 2 Consignes de sécurité Structure des consignes de sécurité Classification des niveaux de risque Explication des symboles utilisés Symboles Données, figures, modifications Marques Droit d'auteur Conditions ambiantes Normes et homologations 3 Consignes d'utilisation et de sécurité... - Page 3 Série VMT7000 6 Mise en service Contenu de la livraison Contrôler la disponibilité opérationnelle Ordre de la mise en service Fonctionnement Mise hors service Interfaces disponibles 7 Manipulation Touches de commande à l'avant Clavier virtuel Softkeyboard Écran tactile Affichages de statut Haut-parleurs 8 Utilisation sans fil Wi-Fi (en option)
-
Page 4: Remarques
Série VMT7000 1 Remarques 1.1 Remarques d'ordre général L'objectif du présent mode d'emploi est de permettre une utilisation sûre et efficace de l'appareil. Il doit être accessible à toutes les personnes qui participent à l'installation et à la mise en service et avoir été lu et compris avant de commencer tout travail sur l'appareil. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Série VMT7000 2 Consignes de sécurité 2.1 Structure des consignes de sécurité Le mot-clé permet de classer le danger. Le type / les conséquences du danger, ainsi que la source du danger, sont indiqués en dessous du mot-clé. Les instructions permettant d'éviter le danger sont signalées par une flèche (). MOT-CLÉ... -
Page 6: Symboles
Série VMT7000 2.4 Symboles Symbole Signification Marquage des piles conformément au paragraphe 13 de la loi allemande BattG. Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être collectées séparément. Les piles usagées doivent être retournées au point de vente ou déposées dans un système d'élimination. -
Page 7: Conditions Ambiantes
Série VMT7000 2.8 Conditions ambiantes L'appareil peut être utilisé dans les conditions énumérées ci-après. Le non-respect de ces indications annule la garantie de l'appareil. ADS-TEC n'assume aucune responsabilité en cas de dommages résultant d'une mauvaise manipulation. • Température pour les appareils sans chauffage fonctionnement* -20 ... -
Page 8: Normes Et Homologations
Série VMT7000 2.9 Normes et homologations Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été apposé à cet appareil dans le respect des exigences essentielles et autres clauses pertinentes des directives européennes suivantes : • 2011/65/UE, directive RoHs •... -
Page 9: Consignes D'utilisation Et De Sécurité
Série VMT7000 3 Consignes d'utilisation et de sécurité L'appareil présente des tensions électriques et contient des composants très sensibles. La connexion des câbles de raccordement est la seule intervention prévue de la part de l'utilisateur. Si des modifications plus poussées s'avèrent nécessaires, il convient de consulter le fabricant ou un prestataire de services autorisé... -
Page 10: Lieu D'utilisation
Série VMT7000 3.1 Lieu d'utilisation L'appareil est conçu pour un emploi sur des systèmes à bras porteur, pour un montage mural, sur table ou dans des véhicules (chariots de préparation des commandes, chariots élévateurs, etc.). Il convient de veiller à ce que les conditions ambiantes spécifiées dans les données techniques soient respectées. Tout emploi dans des environnements non conformes aux spécifications, p. -
Page 11: Utilisation Non Conforme
Série VMT7000 3.5 Utilisation non conforme Toute utilisation de l'appareil différant ou allant au-delà des conditions décrites est considérée comme non conforme. L'appareil ne doit pas être utilisé pour la commande de véhicules ni pour des applications exigeant d'autres autorisations non couvertes par la déclaration du fabricant, par exemple en zone Ex, dans les techniques médicales ou le transport maritime. -
Page 12: Consignes De Sécurité
Série VMT7000 3.7 Consignes de sécurité ATTENTION Endommagement par des composants sensibles aux décharges électrostatiques Les composants sensibles aux décharges électrostatiques peuvent endommager l'appareil. Les travaux de montage et de maintenance sont permis uniquement si l'appareil est sécurisé et hors tension. Conseil d'utilisation : Si vous manipulez des composants sensibles aux décharges électrostatiques, tenez compte des mesures de sécurité... -
Page 13: Description Du Produit
Série VMT7000 4 Description du produit 4.1 Caractéristiques de l'appareil Face avant Fig. 1 : N° Description Écran avec fonction tactile Touches frontales Antennes Wi-Fi (en option) USB à l'avant Touche Power ON © ads-tec GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen (Allemagne) - Page 14 Série VMT7000 Face arrière Fig. 2 : N° Description Compartiment de connexion Support de montage (en option) Couvercle 3ème antenne Wi-Fi Point de montage pour supports © ads-tec GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen (Allemagne)
-
Page 15: Alimentation En Tension 24 Vdc / 48 Vdc
Série VMT7000 4.2 Alimentation en tension 24 VDC / 48 VDC* L'appareil est disponible avec une alimentation en tension de 24 VDC et une de 48 VDC*. L'alimentation en tension est introduite via une prise mâle à 4 pôles. (La figure montre la prise femelle dans l'appareil). -
Page 16: Contact De Validation (Ign)
Série VMT7000 4.2.1 Contact de validation (IGN) L'appareil peut être démarré via une entrée de signal supplémentaire. Cette fonction provient du domaine de la construction automobile où on la connaît sous le nom de fonction d'allumage (démarrage par contact d'allumage). Avec cette fonction, l'appareil est alimenté en permanence en 24V / 48V DC et l'ordinateur ne s'allume / le verrouillage n'est levé... -
Page 17: Démarrage Automatique (S1)
Série VMT7000 4.3 Démarrage automatique (S1) La fonction de démarrage automatique permet de mettre l'appareil en route automatiquement à l'application de la tension de 24 V/48 V DC. Conseil d'utilisation : Pour pouvoir utiliser la fonction, l'interrupteur de démarrage automatique situé... -
Page 18: Connexion Réseau (Rj45)
Série VMT7000 4.5 Connexion réseau (RJ45) Si les pilotes requis pour la fonction sont installés sur l'appareil, le système de commande peut être intégré à un réseau Ethernet avec prise en charge de 10/100/1000 Mbit/s via la connexion réseau Ethernet 10/100/1000 BaseT. Il convient de tenir compte des spécifications relatives à cette topologie de réseau. -
Page 19: Carte Radio Wi-Fi (En Option)
Série VMT7000 4.6 Carte radio Wi-Fi (en option) L'appareil dispose, en option, d'une carte Mini PCI Express Wi-Fi et de deux antennes intégrées dans le panneau frontal. Une antenne intégrée en interne se trouve également à l'arrière de l'appareil. La carte Mini PCI Express Wi-Fi prend en charge la norme 802.11a/b/g/n. -
Page 20: Carte Radio Bluetooth (En Option)
Série VMT7000 4.7 Carte radio Bluetooth (en option) L'appareil peut être équipé d'un module radio Bluetooth en option. Les normes Bluetooth suivantes sont disponibles : Option Portée Option 1 Bluetooth 2.0 Env. 100m Class 1 Option 2 Bluetooth 2.0 Env. 10-50m Class 2 ©... -
Page 21: Interface Série Com1 (Rs232)
Série VMT7000 4.8 Interface série COM1 (RS232) Pos : 33 /D atentec hni k/Schnitts tell en/Seriell e Schnitts tell e C OM RS232/Serielle Sc hnitts tell e C OM (RS232) für VMT 60xx @ 1\mod_1246373571514_6.doc @ 5876 @ L'interface série sert à la transmission numérique des données. L'interface RS232 peut être connectée par un câble SUB-D à... -
Page 22: Montage
Série VMT7000 5 Montage Il est possible de monter la série d'appareils de différentes manières. Pour plus d'informations, consultez notre site internet : www.ads-tec.de ATTENTION Risque lié à un couple de serrage excessif - Le non-respect du couple de serrage lors du vissage du support risque d'endommager l'appareil ! ... - Page 23 Série VMT7000 N° Description Support pour attelage de coffret Rittal en haut Support VESA 75 standard Support pour table/véhicule Équerre de montage gauche/droite Support pour attelage de coffret Rittal en © ads-tec GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen (Allemagne)
-
Page 24: Dimensions Extérieures Du Vmt7008
Série VMT7000 5.1 Dimensions extérieures du VMT7008 Fig. 3 : © ads-tec GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen (Allemagne) -
Page 25: Dimensions Extérieures Du Vmt7010
Série VMT7000 5.2 Dimensions extérieures du VMT7010 Fig. 4 : © ads-tec GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen (Allemagne) -
Page 26: Dimensions Extérieures Du Vmt7012
Série VMT7000 5.3 Dimensions extérieures du VMT7012 Fig. 5 : © ads-tec GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen (Allemagne) -
Page 27: Dimensions Extérieures Du Vmt7015
Série VMT7000 5.4 Dimensions extérieures du VMT7015 Fig. 6 : © ads-tec GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen (Allemagne) -
Page 28: Mise En Service
Série VMT7000 6 Mise en service 6.1 Contenu de la livraison Contrôlez que le contenu de l'emballage soit complet : • 1 x appareil • 1 x prise mâle à 4 pôles pour l'alimentation en tension Contenu livré en option : •... - Page 29 Série VMT7000 Conseil d'utilisation : Le blindage d'une ligne de transmission des données doit être relié au boîtier du connecteur (CEM). © ads-tec GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen (Allemagne)
-
Page 30: Ordre De La Mise En Service
Série VMT7000 6.3 Ordre de la mise en service Retrait du couvercle du compartiment de connexion Dévissez les vis imperdables du couvercle du compartiment de connexion avec un tournevis Torx Tx10, puis retirez le couvercle de l'appareil. Fig. 7 : Raccordement des câbles Raccordez tous les câbles requis. -
Page 31: Interfaces Disponibles
Série VMT7000 6.6 Interfaces disponibles Fig. 8 : N° Désignation Description X1 : PE/0V/IGN/24V DC IN X1 : PE/0V/IGN/48V (option) S1 : AUTOSTART Fonction de démarrage automatique OFF/ON X2 : WLAN Préparation pour Wi-Fi ext. S2 : COM+5V : Ajout de 5V au port COM1 OFF/ON X3 : COM Port COM1 (RS232) - Page 32 Série VMT7000 Conseil d'utilisation : L'appareil est conçu de façon à réaliser une isolation galvanique entre l'alimentation en tension de l'appareil côté primaire et les alimentations en tension internes côté secondaire. Le filtre de CEM ne remplit sa fonction que si le conducteur PE est connecté au connecteur d'alimentation côté...
-
Page 33: Manipulation
Série VMT7000 Pos : 19 /D atentec hni k/Inbetri ebnahme/Betriebsberei tschaft prüfen/Betriebsbereitschaft prüfen für OPC/C PC/PLC /OTC /ITC/VMT-Serie(+Monitore) / IPC 5100/5500/2400/1100 @ 0\mod_1158905578361_6.doc @ 381 @ 7 Manipulation 7.1 Touches de commande à l'avant Fig. 10 : Selon le modèle d'appareil, un système d'exploitation et une configuration de touches frontales sont déjà... -
Page 34: Clavier Virtuel Softkeyboard
Série VMT7000 Conseil d'utilisation : Si le clavier logiciel n'est pas installé, seules les fonctions de réglage de l'écran et du volume sont actives. Si les valeurs sont modifiées, aucun changement visible n'a lieu à l'écran. Il est possible que le client ait déjà adapté... -
Page 35: Écran Tactile
Série VMT7000 Utilisation du clavier virtuel Softkeyboard : Ouverture et fermeture du clavier virtuel permettant d'entrer des caractères via l'écran tactile. Commutation de l'affichage du pavé numérique (seulement si le pavé numérique est visible) Changement de représentation (clavier alphabétique pavé numérique ... -
Page 36: Affichages De Statut
Série VMT7000 7.4 Affichages de statut LED SYS (bicolore) Les différents états de l'appareil sont représentés par les couleurs et clignotements de la LED SYS. Fig. 12 : Les signaux représentés sont les suivants : Affichage de la LED Comportement Description système Verte/... -
Page 37: Haut-Parleurs
Série VMT7000 7.5 Haut-parleurs Les appareils VMT8000 sont munis de deux haut-parleurs internes. Emplacements des haut-parleurs Le volume peut être réglé à l'aide des touches frontales de l'appareil. Les combinaisons de touches énumérées permettent de modifier le niveau sonore selon les besoins. Si vous avez installé le clavier virtuel, le volume du système est également représenté... -
Page 38: Utilisation Sans Fil
Série VMT7000 Pos : 25 /D atentec hni k/Schnitts tell en/Sc hnitts tell eneinstellung/Sc hni ttstelleneins tell ung für VMT-Serie / PLC 500 @ 0\mod_1158916296612_6.doc @ 517 @ Pos : 26 /D atentec hni k/Schnitts tell en/Spannungs versorgung/Spannungs versorg ung für VMT60xx- Seri e @ 2\mod_1260450284020_6.doc @ 6853 @ os: 32 /D atentechni k/Sc hnittstellen/F unknetz wer kkarte/F unknetz wer kkarte für VMT 6000 Serie @ 2\mod_1260517076470_6.doc @ 6872 @ 8 Utilisation sans fil 8.1 Wi-Fi (en option) - Page 39 Série VMT7000 Conseil d'utilisation : L'appareil peut être équipé d'une antenne externe en option. Veillez à ce que cette antenne soit raccordée pour conserver le concept d'antenne étendu. Cette antenne est raccordée par une prise mâle R-SMA dans le compartiment de connexion. Disponible en option, cette fonction doit être installée en usine.
-
Page 40: Lecteur Rfid (En Option)
Série VMT7000 8.2 Lecteur RFID (en option) Le lecteur RFID permet la connexion automatique au système à l'aide d'étiquettes RFID passives (carte-clé / puce RFID). L'opérateur utilise l'étiquette RFID comme une clé et n'a besoin ni de nom d'utilisateur ni de mot de passe. Pour l'authentification, le transpondeur est placé... -
Page 41: Configuration Rfid
Série VMT7000 8.3 Configuration RFID À l'état de livraison, les appareils sont préconfigurés de façon à pouvoir tester la fonctionnalité RFID sans configuration. Conseil d'utilisation : Avant de commencer la mise en service par logiciel, contrôlez la fonctionnalité de votre lecteur RFID en procédant selon les étapes suivantes afin d'exclure tout dommage éventuel lié... -
Page 42: Legic
Série VMT7000 Si aucun lecteur RFID n'a été trouvé, il est possible de sélectionner les interfaces série auxquelles le lecteur RFID est raccordé. Fig. 15 : Après la sélection du port COM, l'application ouvre l'interface qui est désormais prête à recevoir des données. -
Page 43: Configuration De Cominput
Série VMT7000 8.4 Configuration de ComInput L'application ComInput convertit les données reçues via une interface série en séquences de touches avant de les envoyer au système d'exploitation Windows. Les données d'un lecteur RFID ou d'un scanner de codes à barres peuvent ainsi arriver automatiquement dans l'application active. Fig. -
Page 44: Lecteurs
Série VMT7000 Pos : 25 /D atentec hni k/Schnitts tell en/Sc hnitts tell eneinstellung/Sc hni ttstelleneins tell ung für VMT-Serie / PLC 500 @ 0\mod_1158916296612_6.doc @ 517 @ 9 Lecteurs Le choix du support d'information se base sur les exigences du client. Les possibilités de stockage suivantes sont disponibles : mSATA Flash : Utilisation d'une mémoire flash d'une capacité... -
Page 45: Installation Des Logiciels / Pilotes
Série VMT7000 10 Installation des logiciels / pilotes L'appareil est équipé d'un écran tactile. L'écran tactile est connecté en interne via le port USB. Les logiciels du pilote et du clavier virtuel requis pour l'utilisation sont déjà intégrés au système d'exploitation. -
Page 46: Maintenance
Série VMT7000 11 Maintenance 11.1 Consignes de maintenance ATTENTION La maintenance doit toujours être effectuée par des électriciens qualifiés et certifiés par ADS- TEC. Les composants système suivants sont des pièces d'entretien. Utilisez des chiffons secs pour nettoyer le système. Composant Type de maintenance Intervalle de maintenance... -
Page 47: Détails Techniques
Série VMT7000 12 Détails techniques /Servic e und Support/Ser vic e & Support @ 2\mod_1254312498746_6.doc @ 6472 @ VMT7008 VMT7010 VMT7012 VMT7015 Boîtier Aluminium moulé sous pression, peint par poudrage Panneau frontal Plastique renforcé à la fibre de verre, peint Écran 12,1"... -
Page 48: Service Clientèle & Assistance
Série VMT7000 13 Service clientèle & assistance La société ADS-TEC et ses partenaires mettent à disposition de leurs clients un service clientèle et d'assistance technique complet destiné à offrir un soutien rapide et compétent pour toutes les questions en lien avec les produits et composants ADS-TEC. Comme les appareils de la société...