Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Triangle THETA
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR P.1-P.10 OWNER’S MANUAL P.11 - P19 BENUTZERHANDBUCH P.20 - P.29...
- Page 2 Votre enceinte TRIANGLE a été mise au point de manière à vous apporter la plus grande facilité d’utilisation et une grande satisfaction d’écoute. Vous tirerez pleinement parti de ce produit en suivant les quelques conseils qui suivent.
- Page 3 Prévoyez un câble de section suffisante et spécialement conçu pour le branchement d’enceintes acoustiques. Nos enceintes sont toutes conçues avec nos propres câbles Haute définition TRIANGLE, qui donneront donc les meilleurs résultats. Utilisez des longueurs de câble identiques pour les voies droite et gauche.
- Page 4 A défaut d’utiliser deux amplificateurs, vous pouvez n’en utiliser qu’un seul, si ce dernier dispose de deux groupes d’enceintes A et B. Il faudra sélectionner les deux groupes. Il s’agit alors de bicâblage et non de bi-amplification.
- Page 5 Placement pour la stéréo : Les enceintes de la gamme sont faciles à placer, la bibliothèque a spéciale- ment été prévue pour fonctionner dans diver- ses configurations, comme sur des étagères, sur un bureau, au sol ou sur support prévu à cet effet.
- Page 6 Placement pour le Home cinéma : L’installation typique d’un ensemble home cinéma comprend : Deux enceintes principales gauche et droite Une voie centrale Un ou plusieurs caissons de grave Plusieurs voies arrières (signal 5.1 : 2 voies arrières, signal 6.1 : 3 voies arrières, signal 7.1 : 4 voies arrières).
- Page 7 Elles sont là pour restituer une ambiance. L’auditeur ne doit pas les localiser. Il ne faut donc pas les placer à hauteur d’oreille. Sur les voies arrières TRIANGLE sont équipées de points de fixation murale. Veillez à prévoir une fixation en adéquation avec le poids de l’enceinte.
- Page 8 NOTE SUR LA GARANTIE Vos enceintes TRIANGLE bénéficient d’une garantie de 5 ans. Cette période est limitée à deux ans pour les amplificateurs des caissons de grave. Cette garantie prend effet à partir de la date d’achat et couvre tous les défauts de fabrication ou les dommages que pourraient subir votre enceinte, résultant de ces...
- Page 9 Si l’enceinte est utilisée dans un pays autre que son pays d’achat vous contacterez le distributeur national qui vous informera de l’endroit où votre équipement pourra être réparé. Vous pouvez appeler TRIANGLE en France ou consulter notre site Internet pour trouver les coordonnées de votre distributeur local.
- Page 10 CARACTERISTIQUES Produits THETA DELTA ALPHA GAMMA Sensibilité (dB/W/m) 45 - 20 35 - 20 32 - 20 50 - 20 Bande passante (+ - 3dB Hz - kHz) Puissance admissible (W) Puissance crête répétitive (W) Nombre de voies Impédance Nominale Impédance Minimale...
- Page 11 OWNER’S MANUAL P.11 - P.19 MANUEL DE L’UTILISATEUR P.1-P.10 BENUTZERHANDBUCH P.20 - P.29...
- Page 12 Thank you and congratulations on the purchase of your TRIANGLE audio video product. At TRIANGLE, we take the utmost care during design and manufacture to ensure that you will have many hours of enjoyment and listening pleasure with our products. Your TRIANGLE loudspeaker has been developed for maximum ease of use, for the highest level satisfaction in terms of listening experience.
- Page 13 For optimal sound reproduction, we suggest you choose a loudspeaker cable of sufficient high quality to connect your amplifier to your TRIANGLE loudspeakers. TRIANGLE’s high definition OFC cable will guarantee the best results. You should use cables of the same length for the left and right channels and take special care to respect the + and - polarities for each channel.
- Page 14 Instead of two amplifiers, you can use a single amplifier if it is equipped with two sets of speakers A and B. Both sets should be selected. This is biwiring and not bi- amplification. 14 14...
- Page 15 Positioning for the stereo: When positioning your loudspeakers, apply the following rules: • Avoid rooms with too much reverberation, such as tiled rooms without carpets or curtains. • Your listening area should not be too close to the loudspeakers, leave a minimum of 2 m. •...
- Page 16 Positioning for Home Cinema: A typical home cinema installation includes: Two main left and right speakers A central speaker One or several subwoofers Several surround speakers • signal 5:1: 2 rear speakers • signal 6:1: 3 rear speakers • signal 7:1: 4 rear speakers To place the main speakers in the best position, follow the same rules as for a stereo installation (see previous paragraph on stereo positioning).
- Page 17 We recommend that you place the rear speakers at between 1.5 and 2 m in height. Their role is to reproduce surround sound; the listener should not be able to locate them and they should not be placed at ear level. TRIANGLE’s rear speakers are supplied with special wall mount accessories. Ensure that you take into account the weight of the speaker when fixing it onto the wall.
- Page 18 If it is being used outside the country of purchase, you should contact the national distributor who will advise you on where to send the speaker for repair. You can call TRIANGLE in France or visit our web site to get the contact details of your local distributor.
- Page 19 RECYCLING Environmental protection: Your product contains several components and materials which can be recovered or recycled. It should be disposed of at a suitable recycling facility. TECHNICAL SPECIFICATIONS Products THETA DELTA ALPHA GAMMMA Sensitivity (dB/W/m) 45 - 20 35 - 20...
- Page 20 BENUTZERHANDBUCH P.20 - P.29 MANUEL DE L’UTILISATEUR P.1-P.10 OWNER’S MANUAL P.11 - P.19...
- Page 21 VORWORT Lieber Kunde, Sie haben gerade ein Audio-Video-Produkt von TRIANGLE gekauft. Wir beglückwünschen Sie zu diesem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen viele vergnügliche Stunden und Hörerlebnisse mit diesem Produkt, dem bei der Herstellung stets große Aufmerksamkeit geschenkt wurde.
- Page 22 Stellen Sie ein Kabel mit ausreichendem Querschnitt bereit, das speziell für den Anschluss von Lautsprechern entwickelt wurde. Das Kabel Haute définition von TRIANGLE wird die besten Ergebnisse erzielen. Verwenden Sie Kabel gleicher Länge für den rechten und linken Lautsprecher Bitte achten Sie auf die Polung + und - für jeden Lautsprecher.
- Page 23 die unteren Klemmen die Eingänge des Signals für den Tieftonzweig darstellen. Ein Verstärker gewährleistet die Versorgung des Tieftonzweigs, und der zweite die Versorgung für den Mittelton-/Hochtonzweig (siehe nachfolgendes Schema). Wenn keine zwei Verstärker verwendet werden, können Sie nur einen verwenden, wenn dieser über zwei Lautsprechergruppen A und B verfügt.
- Page 24 Platzierung für die Stereoanlage: Für die Platzierung Ihrer Lautsprecher müssen Sie folgende Regeln beachten: • Vermeiden Sie zu hallende Räume, wie Wohnzimmer mit Fliesen ohne Teppich und mit Fenster ohne Vorhänge. • Ihr Hörbereich darf sich nicht zu nah an den Lautsprecherboxen befinden: mindestens 2m entfernt.
- Page 25 Platzierung für das Home Cinema: Der typische Aufbau eines Home-Cinema- Systems beinhaltet: Zwei Frontlautsprecher links und rechts Einen Centerlautsprecher Einen oder mehrere Subwoofer ehrere Surround-Lautsprecher (Signal 5.1 : 2 Surround-Lautsprecher, Signal 6.1 : 3 Surround-Lautsprecher, Signal 7.1 : 4 Surround-Lautsprecher). Um die Centerlautsprecher optimal zu platzieren, müssen dieselben Kriterien wie für die Aufstellung einer Stereoanlage beachtet werden (siehe Abschnitt Platzierung für die Stereoanlage).
- Page 26 Sie sind für die Erzeugung der Raumatmosphäre zuständig, der Hörer muss sie nicht lokalisieren können. Sie müssen daher nicht in Ohrenhöhe aufgestellt werden. Auf den Surround-Lautsprechern von TRIANGLE finden Sie Wandbefestigungspunkte. Bitte achten Sie auf eine Befestigung entsprechend dem Gewicht des Lautsprechers.
- Page 27 Schäden, die Ihr Lautsprecher aufweisen könnte und die auf eben diese Fehler zurückzuführen sind. Diese Garantie wird nur dem ersten Nutzer dieses Produkts und nur nach Erhalt des Garantiescheins von der Gesellschaft TRIANGLE, dem ein Duplikat der Kaufrechnung beiliegt, gewährt.
- Page 28 Sie sich mit dem nationalen Vertriebshändler in Verbindung, der Ihnen den Ort, an dem Ihr Gerät repariert wird, mitteilen wird. Sie können TRIANGLE in Frankreich anrufen oder unsere Internetseite besuchen, um die Kontaktdaten Ihres örtlichen Vertriebshändlers in Erfahrung zu bringen.