Manuels Connexes pour Beko BEKOMAT 32U Vario built-in F
Sommaire des Matières pour Beko BEKOMAT 32U Vario built-in F
- Page 1 FR-US - français US Instructions de montage et de service Purgeur de condensat ® BEKOMAT 32U Vario built-in F (BM32UVBIF)
- Page 2 Cher client, Vous venez d’acquérir un purgeur de condensat BEKOMAT ® 32U Vario built-in F et nous vous en félicitons. Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service du BEKOMAT 32U Vario built-in F et de suivre nos conseils. Car, seul le respect scrupuleux des prescriptions ®...
-
Page 3: Table Des Matières
Pictogrammes et symboles ........................4 Consignes de sécurité..........................4 Utilisation conforme à l'usage prévu ......................6 Exclusion du domaine d'application .......................6 Caractéristiques techniques........................7 Caractéristiques électriques........................8 Dessin coté.............................9 Fonctionnement............................10 Installation ............................13 Installation électrique ...........................16 Contrôle et maintenance ........................20 Recherche de panne et remèdes......................24 Nomenclature des pièces........................25 Pièces de rechange recommandées....................26 Accessoires ............................26 Déclaration de conformité... -
Page 4: Pictogrammes Et Symboles
Pos : 7 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Gl obal e T exte/Allgemei ner Hi nweis BM @ 0\mod_1183615737313_16218.doc x @ 16219 @ @ 1 Pos : 8 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/Hi nweis Anlei tung BEKO ( männl. N ame) @ 0\mod_1184147787557_16218.doc x @ 16240 @ @ 1 Vérifiez que cette notice corresponde bien au modèle d'appareil en votre possession. - Page 5 Toute intervention électrique doit être réalisée exclusivement par un personnel qualifié et habilité. Pos : 13 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Sic herheits hinweis e, weitere BM ( nicht Ex, nic ht IF) @ 0\mod_1183616103770_16218.doc x @ 16220 @ @ 1 Autres consignes de sécurité...
-
Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Pos : 23 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Besti mmungsgemäß e Ver wendung/BEKOM AT/Aus schl uß Anwendung BM nic ht für fros tgefähr dete Bereic he (Zusatz) @ 0\mod_1216106439206_16218.doc x @ 16369 @ @ 1 •... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pos : 27 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Tec hnische D aten/BEKOM AT/T ec hn. D aten BM 3xU + UC + GOST (o.Leistg.) @ 5\mod_1358843578945_16218.doc x @ 30478 @ @ 1 0,8...16 bar (12...230 psi) Pression de service min./max. -
Page 8: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques électriques Pos : 30 /Beko T ec hnis che D okumentati on/El ektrisc he Daten/BEKOM AT/Elektrische D aten BM 32U/Elektrische D aten BM 32U/33U @ 4\mod_1357737405732_16218.doc x @ 29610 @ @ 1 95…240 VAC ±10% (50…60 Hz) /100…125 VDC ±10% Tension d'alimentation (voir plaque signalétique) -
Page 9: Dessin Coté
Dessin coté Pos : 33 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Tec hnische D aten/M assz eichnung @ 0\mod_1184569815280_16218.doc x @ 16255 @ @ 1 Pos : 34 /---- Seitenumbr uch ---- @ 0\mod_1157028099015_0.doc x @ 16453 @ @ 1... -
Page 10: Fonctionnement
Un nouveau cycle démarre avec l'arrivée de condensat (1). Pos : 37 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Funkti on/BEKOMAT/BM 32U/BM 32U /33U LED-Taster-Funktion @ 4\mod_1354691493582_16218.doc x @ 29068 @ @ 1 BEKOMAT® 32U Vario built-in F... - Page 11 Fonctionnement Sur le BEKOMAT ® 32U Vario built-in les deux LED indiquent les différents états de fonctionnement. Lors de l'application de la tension d'alimentation électrique, le BEKOMAT ® 32U Vario built-in effectue un autotest. Les deux LED sont allumées pendant 1 seconde environ, puis l'appareil passe à...
- Page 12 Fonctionnement Pos : 39 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Funkti on/BEKOMAT/BM 31U/32U/BM 31U/32U/33U+ Vari o Abl.- War tungs mel dg. akti v ( nicht 32U FMK + IF) Wartungsinter vall @ 5\mod_1371731964818_16218.doc x @ 31048 @ @ 1 Le BEKOMAT 32U Vario built-in F émet un signal...
-
Page 13: Installation
Tout condensat non évacué risque d'endommager les installations et de porter atteinte aux processus de fabrication. Pos : 45 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Maßnahmen F ehl funkti onen BM @ 0\mod_1214378434025_16218.doc x @ 16358 @ @ 1 Mesures préventives : •... - Page 14 Installation Pos : 46 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Hinweis Vorschriften Wer kzeug R einigung Kondensat Entsorgung @ 0\mod_1233239666823_16218.doc x @ 16421 @ @ 1 Remarque: Respectez impérativement toutes les informations relatives à un danger ou à un avertissement.
- Page 15 Installation Incorrect Correct Différences de pression ! Chaque point de soutirage de condensat doit être purgé individuellement. Pente continue ! Si l'amenée est réalisée au moyen d'une tuyauterie rigide, il faut éviter toute "retenue d'eau" . Chicane ! Si la purge doit s'effectuer directement sur la tuyauterie, il faut prévoir une chicane pour que le condensat ne soit pas entraîné...
-
Page 16: Installation Électrique
Toute intervention électrique doit être réalisée exclusivement par un personnel qualifié et habilité. Pos : 52 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Installati on/BEKOMAT /El ektrInstallation Hi nweis e BM32U/ElektrInstallati on Hinweis e BM32U/33U allg. @ 4\mod_1357728884079_16218.doc x @ 29542 @ @ 1 Consigne : Raccordement de l'alimentation électrique :... - Page 17 Installation électrique Raccordement du contact sans potentiel et du bouton Test externe : 1. Choix du câble adéquat. 2. Le raccordement s'effectue sur X2 et X3, comme représenté ci-contre. 3. Les différentes étapes d'installation sont similaires à celles du raccordement de l'alimentation électrique.
- Page 18 Installation électrique Affectation des bornes Tension secteur (tension d'alimentation) Alimentation électrique • X 1.1 L/+ • X 1.2 N/- L = Phase N = Neutre Affectation des bornes Très Basse Tension (tension d'alimentation) Alimentation électrique • X 1.1 L/+ • X 1.2 N/- Affectation des bornes du contact sans potentiel et du bouton Test externe Signal de dysfonctionnement / contact sans potentiel :...
- Page 19 Tension de Protection (T.B.T.P.) avec séparation sécurisée par rapport à la tension secteur. Serrer légèrement le presse-étoupe de façon à assurer l'étanchéité. Pos : 54 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Installati on/BEKOMAT /E- Schema @ 0\mod_1233758178163_16218.doc x @ 16425 @ @ 1 Schéma électrique Pos : 55 /---- Seitenumbr uch ---- @ 0\mod_1157028099015_0.doc x @ 16453 @ @ 1...
-
Page 20: Contrôle Et Maintenance
Tout contact avec des éléments non isolés et sous tension présente un risque de choc électrique pouvant provoquer des blessures ou entraîner la mort. Pos : 60 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Maßnahmen N etzs pannung BM 31U/32U/33U @ 7\mod_1390467197804_16218.doc x @ 38071 @ @ 1 Mesures préventives : •... - Page 21 Contrôle et maintenance Pos : 64 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Hinweis Vorschriften Wer kzeug R einigung Kondensat Entsorgung @ 0\mod_1233239666823_16218.doc x @ 16421 @ @ 1 Remarque: Respectez impérativement toutes les informations relatives à un danger ou à un avertissement.
- Page 22 Contrôle et maintenance 2. Retirer l'unité de commande (1) après avoir appuyé sur le clip de maintien (2). 3. Débrancher l'évacuation (3) du BEKOMAT ® 32U Vario built-in 4. Débrancher l'unité de maintenance (5) de la conduite d'amenée en desserrant l'écrou d'accouplement 5.
- Page 23 Contrôle et maintenance Montage de l'unité de commande sur l'unité de maintenance : 1. Vérifier si l'unité de maintenance (5) concorde bien avec l'unité de commande (1) (désignation du type et couleur du clip de maintien). 2. Vérifier si le tapis d'étanchéité (11) et les ressorts de contact (13) sont propres, secs et exempts de tout corps étranger.
-
Page 24: Recherche De Panne Et Remèdes
12 Recherche de panne et remèdes Pos : 68 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Fehlers uc he/BEKOMAT /Fehl ersuc he BM 32U/32UV/33U/F ehl ers uche BM 32U /32U V/32U FM(K)/33U /33UV @ 4\mod_1357742330741_16218.doc x @ 29678 @ @ 1 Symptôme... -
Page 25: Nomenclature Des Pièces
Pos : 70 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Übersc hriften/1/Bauteile und Komponenten @ 0\mod_1183638014355_16218.doc x @ 16228 @ 1 @ 1 13 Nomenclature des pièces Pos : 71 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Bauteil e und Komponenten/BEKOMAT/Bauteil e BM 32U built-in @ 4\mod_1358417828526_16218.doc x @ 29926 @ @ 1 1 Vis 3,5 x 10 7 Presse-étoupe... - Page 26 14 Pièces de rechange recommandées Pos : 74 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Ers atzteile Verbr auchs materialien Zubehör/BEKOMAT/Ers atz teil e BEKOM AT 32U Vario USA (FKM G+N PT) @ 6\mod_1379409617963_16218.doc x @ 34580 @ @ 1 Jeux de pièce de rechange...
- Page 27 Accessoires BEKOMAT® 32U Vario built-in F...
-
Page 28: Déclaration De Conformité
16 Déclaration de conformité Pos : 79 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Zertifi kate/Er klär ung en/BEKOMAT 31U-33U-EG-Konfor mSc an @ 5\mod_1358418648413_0.doc x @ 30241 @ @ 1 Pos : 80 /---- Seitenumbr uch ---- @ 0\mod_1157028099015_0.doc x @ 16453 @ @ 1... - Page 29 Pos : 82 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Globale Texte/Hinweis Original anl eitung @ 1\mod_1260433346280_16218.doc x @ 17098 @ @ 1 Pos : 83 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Globale Texte/Hinweis Ü bers etzg. d. Orig.anl eitg. @ 1\mod_1260433478358_16218.doc x @ 17132 @ @ 1 Pos : 84 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Globale Texte/Vorbehalts klaus el @ 0\mod_1213704033153_16218.doc x @ 16356 @ @ 1...
- Page 30 Accessoires 26 Kits d'accessoires 26 Aucune LED n'est allumée 24 Autotest 11 Maintenance 20 Mode Alarme 11 Caractéristiques 7 Montage 13 Caractéristiques électriques 8 Caractéristiques techniques 7 N° de référence 26 Carte électronique 25 Niveau de remplissage 10 Causes de dysfonctionnement 11 Chicane 15 Partie inf.
- Page 31 BEKOMAT® 32U Vario built-in F...
- Page 32 Tel. +81 44 328 76 01 info@beko-technologies.jp Benelux Polska / Poland Scandinavia BEKO TECHNOLOGIES B.V. BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. www.beko-technologies.com Veenen 12 ul. Chłapowskiego 47 NL - 4703 RB Roosendaal PL-02-787 Warszawa Tel. +31 165 320 300 Tel +48 22 855 30 95 benelux@beko-technologies.com...