Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AFH03
Nederlands
Gebruikershandleiding ventilator kachel
Gebrauchsanweisung Heizlüfter
Deutsch
Mode d'emploi radiateur soufflant
Français
English
Instruction manual fan heater
Italiano
Istruzioni per l'uso stufa ventilatore
Manual del usuario convector de aire
Español
Publicité
Manuels Connexes pour Bestron AFH03
Sommaire des Matières pour Bestron AFH03
- Page 1 AFH03 Nederlands Gebruikershandleiding ventilator kachel Gebrauchsanweisung Heizlüfter Deutsch Mode d'emploi radiateur soufflant Français English Instruction manual fan heater Italiano Istruzioni per l'uso stufa ventilatore Manual del usuario convector de aire Español...
- Page 3 Handleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze ventilatorkachel, waarmee u uw huis behaaglijk kunt verwarmen en ventileren. VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. •...
- Page 4 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
- Page 5 Dompel het apparaat, de stekker en het snoer nooit onder in water. • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. tecHniscHe gegeVens Type: AFH03 Vermogen: 2000 W Netspanning: 220-240 V ~ 50Hz Milieu •...
- Page 6 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Page 7 gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heizlüfters, mit dem Sie für wohlige Wärme und eine gute Lüftung in Ihrem Heim sorgen können. sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. •...
- Page 8 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Verwendung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Anrichte, einer Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen. • Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker immer nur mit trockenen Händen.
- Page 9 Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel nie in Wasser. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). tecHniscHe dAten Type: AFH03 Leistung: 2000 W Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz uMWelt •...
- Page 10 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Page 11 Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat ! Votre radiateur à ventilateur dispensera une bienfaisante chaleur, et servira également de ventilateur. consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
- Page 12 Mode d’emploi consignes de sécurité - pendant l’utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table. •...
- Page 13 N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau. • N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. données tecHniQues Type: AFH03 Puissance : 2000 W Tension réseau : 220-240 V ~ 50 Hz enVironneMent •...
- Page 14 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
- Page 15 instruction manual Congratulations with the purchase of this fan heater, which you can use to heat and ventilate your house. sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully, and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. •...
- Page 16 instruction manual • Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table. • Make sure that your hands are dry when you touch the appliance, the power cord or the plug. • Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use, and before cleaning the appliance or storing it after use.
- Page 17 Never immerse the appliance, plug or power cord in water. • Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance. tecHnicAl inforMAtion Type: AFH03 Output: 2000 W Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz tHe enVironMent •...
- Page 18 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Page 19 istruzioni per l’uso Complimenti per avere acquistato questo termoventilatore, che potrete utilizzare per riscaldare e aerare la vostra casa. prescrizioni di sicurezzA - generalità • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
- Page 20 istruzioni per l’uso prescrizioni di sicurezzA - durante l’uso • Non utilizzare mai l’elettrodomestico all’aperto. • Non utilizzare mai l’elettrodomestico in locali umidi. • Non lasciare mai il cavo di alimentazione oscillare da piano di lavoro o tavolo. • Prima di toccare l’elettrodomestico, il cavo di alimentazione o la spina assicurarsi che le mani siano perfettamente asciutte.
- Page 21 Non immergere mai l’elettrodomestico, la spina o il cavo di alimentazione in acqua. • Per la pulizia dell’elettrodomestico non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi né oggetti appuntiti (coltelli o spazzole). specificHe tecnicHe Modello: AFH03 Potenza: 2000 W Tensione di rete: 220-240 V ~ 50 Hz tutelA dell’AMbiente •...
- Page 22 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
- Page 23 Manual del usuario Felicitaciones por la compra de este Ventilador Calefacción que le permite calentar y ventilar confortablemente cualquier ambiente. norMAs de seguridAd - general • Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas donde no pueda perderlas. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.
- Page 24 Manual del usuario norMAs de seguridAd - durante el uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No utilice el aparato nunca en lugares húmedos. • No deje que el cable quede colgando sobre el borde de la encimera, el tablero de trabajo o una mesa.
- Page 25 • No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras) para limpiar el aparato. ficHA técnicA Tipo: AFH03 Potencia: 2000 W Tensión de la red: 220-240 V ~ 50 Hz Medio AMbiente •...
- Page 26 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Page 28 AFH03 v 240613-08...