Manuels Connexes pour Miele CS 1418
Sommaire des Matières pour Miele CS 1418
- Page 1 CS 1418 de-DE Waage Gebrauchs- und Montageanweisung de-CH Waage Gebrauchs- und Montageanweisung fr-CH Balance Mode d'emploi et instructions de montage it-CH Bilancia Istruzioni d'uso e di montaggio M.-Nr. 07 173 150...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis de-DE............3 Gerätebeschreibung . -
Page 3: Gerätebeschreibung
de-DE Gerätebeschreibung a Waage b Display c Sensorfeld für Ein/Aus und Tara d Batteriefach (an der Unterseite des Gerätes) e Einbauwanne Wiegebereich Tragkraft: 10 kg / 22 lb. Messung in 5 g / 0,2 oz.-Schritten Mindestlast: 15 g / 0,6 oz. Mitgeliefertes Zubehör Spezialwerkzeug Zum Anheben der Waage aus der Einbauwanne... -
Page 4: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty- Während der Garantiezeit darf eine Reparatur der Waage nur von einem ropor) können für Kinder gefährlich von Miele autorisierten Kundendienst sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich- vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Ga- weite von Kindern auf und entsorgen rantieanspruch mehr. - Page 5 de-DE Achten Sie darauf, dass keine Ge- genstände oder Kochgeschirre auf die Waage fallen. Auch leichte Gegenstän- de (z. B. Salzstreuer) können Risse oder Brüche in der Wiegefläche verur- sachen. Stellen Sie keinesfalls heiße Töpfe oder Pfannen im Bereich des Displays ab.
-
Page 6: Entsorgung
de-DE Entsorgung Vor dem ersten Benutzen ^ Kleben Sie das Typenschild, das sich Transportverpackung bei den Unterlagen Ihres Gerätes be- Die Verpackung schützt das Gerät vor findet, an die dafür vorgesehene Stel- Transportschäden. Die Verpackungs- le im Kapitel "Typenschild". materialien sind nach umweltverträgli- ^ Legen Sie die mitgelieferten Batterien chen und entsorgungstechnischen Ge- ein. -
Page 7: Gewichtseinheit Umstellen
de-DE Gewichtseinheit umstellen Einschalten und Wiegen ^ Berühren Sie das EIN-/AUS-Sensor- Das Gewicht kann wahlweise in kg oder feld s. lb/oz angezeigt werden. Im Display erscheint zunächst "8.8.8.8.8", danach "0" (kg) bzw. "0.00" (lb/oz). Die Waage ist jetzt wiegebereit. ^ Legen Sie das Wiegegut möglichst in die Mitte der Wiegefläche. -
Page 8: Überlast / Unterlast
de-DE Überlast / Unterlast Heben Sie die Waage nur mit dem Liegt das Gewicht des Wiegegutes mitgelieferten Spezialwerkzeug an, über dem Wägebereich von max. Metallgegenstände verursachen 10 kg / 22 lb, so erscheint im Display Kratzer. die Fehlermeldung "E". Liegt das Gewicht des Wiegegutes un- Entsorgen Sie die Batterien über das ter dem Wägebereich von 0.015 kg / öffentliche Sammelsystem. -
Page 9: Reinigung Und Pflege
Entfernen Sie eingedrungene - kalklösenden Reinigungsmittel, Lebensmittelreste oder Flüssigkeiten - Fleck- und Rostentferner, sofort. - scheuernden Reinigungsmittel, z. B. Bei Bedarf können Sie den Miele Glas- Scheuerpulver, Scheuermilch, keramik- und Edelstahlreiniger verwen- Putzsteine, den (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zu- - lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, behör"). -
Page 10: Nachkaufbares Zubehör
Nachkaufbares Zubehör Das Miele-Sortiment enthält auf Ihr Gerät abgestimmte Reini- gungs- und Pflegemittel. Sie können diese Produkte im Internet bestellen. Sie erhalten Sie auch über den Miele-Kundendienst (siehe Umschlag) und bei Ihrem Miele Fachhändler. Glaskeramik- und Edelstahlreiniger 250 ml Entfernt stärkere Verschmutzungen, Kalkflecken und leichte... -
Page 11: Geräte- Und Einbaumaße
de-DE Geräte- und Einbaumaße 2 8 8 5 2 0 2 7 2 ß 5 0 0 a Klemmfedern b Einbauhöhe Arbeitsplatte vorbereiten ^ Erstellen Sie den Arbeitsplattenaus- schnitt für ein oder mehrere Geräte entsprechend der Maßskizze. ^ Versiegeln Sie die Schnittflächen bei Arbeitsplatten aus Holz mit speziel- lem Lack, Silikonkautschuk oder Gießharz, um ein Aufquellen durch... -
Page 12: Einbau Von Mehreren Geräten
de-DE Einbau von mehreren Geräten Bei Einbau von mehr als einem Gerät muss zwischen den einzelnen Geräten je- weils eine Zwischenleiste b montiert werden. Siehe Kapitel "Klemmfedern und Zwischenleisten" befestigen. Arbeitsplattenausschnitt Arbeitsplattenausschnitt - zwei Geräte - drei Geräte Bei Einbau von drei Geräten ergibt Bei Einbau von zwei Geräten ergibt sich die Breite des sich die Breite des Arbeitsplattenaus-... - Page 13 de-DE Beispielrechnungen zum Arbeitsplattenausschnitt bei Einbau von drei Gerä- Gerätebreite minus 8 Gerätebreite Gerätebreite minus 8 Arbeitsplatten- ausschnitt 1032 1424 1124 1516 1136 1320 1136 Alle Maße in mm.
- Page 14 de-DE a Klemmfedern b Zwischenleisten c Zwischenraum zwischen Leiste und Arbeitsplatte d Abdeckung Die Befestigung der Klemmfedern a und Zwischenleisten b wird in der Abbil- dung für 3 Geräte dargestellt. Für jedes weitere Gerät ist eine zusätzliche Zwischenleiste erforderlich. Die Positi- on für die Befestigung einer zusätzlichen Zwischenleiste ist abhängig von der Ge- rätebreite B (288mm / 380mm / 576mm).
-
Page 15: Klemmfedern Und Zwischenleisten Befestigen
de-DE Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen Arbeitsplatte aus Holz ^ Legen Sie die mitgelieferten Klemm- federn a und die Zwischenleisten b an den gekennzeichneten Stellen am oberen Rand des Ausschnittes auf. ^ Befestigen Sie die Klemmfedern und Zwischenleisten mit den mitgeliefer- ten Schrauben 3,5 x 25 mm. - Page 16 de-DE Arbeitsplatte aus Naturstein Die Schrauben werden für Arbeits- platten aus Naturstein nicht benötigt. ^ Verkleben Sie die seitlichen Ränder und den unteren Rand der Klemmfe- dern a und Zwischenleisten b mit Silikon. ^ Füllen Sie den Zwischenraum e zwi- ^ Positionieren und befestigen Sie die schen den Leisten und der Arbeits- Klemmfedern a und Zwischenleisten...
-
Page 17: Gerät / Geräte Einsetzen
de-DE ^ Legen Sie das nächste Gerät, begin- Gerät / Geräte einsetzen nend mit der Vorderseite, in den Ar- ^ Legen Sie die Einbauwanne, begin- beitsplattenausschnitt hinein. nend mit der Vorderseite, in den Ar- beitsplattenausschnitt hinein. Das Ausheben der Einbauwanne ^ Drücken Sie mit beiden Händen die kann mit einem Spezialwerkzeug vor- genommen werden. -
Page 18: Allgemeine Einbauhinweise
de-DE Allgemeine Einbauhinweise Geflieste Arbeitsfläche Dichtung zwischen Gerät und Ar- beitsplatte Die Fugen a und der schraffierte Be- reich unterhalb der Geräteauflageflä- che müssen glatt und eben sein, damit Das Dichtungsband unter dem Rand der Rahmen gleichmäßig aufliegt und des Geräteoberteils gewährleistet eine das Dichtungsband unter dem Rand des Geräteoberteils eine ausreichende ausreichende Abdichtung zur Arbeits-... -
Page 19: Kundendienst / Typenschild / Garantie
Kundendienst / Typenschild / Garantie Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte: – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite die- ser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. - Page 20 Inhalt de - CH ............21 Gerätebeschreibung .
- Page 21 de - CH Gerätebeschreibung a Waage b Display c Sensorfeld für Ein/Aus und Tara d Batteriefach (an der Unterseite des Gerätes) e Einbauwanne Wiegebereich Tragkraft: 10 kg / 22 lb. Messung in 5 g / 0,2 oz.-Schritten Mindestlast: 15 g / 0,6 oz. Mitgeliefertes Zubehör Spezialwerkzeug Zum Anheben der Waage aus der Einbauwanne...
-
Page 22: De-Ch
Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty- Während der Garantiezeit darf eine Reparatur der Waage nur von einem ropor) können für Kinder gefährlich von Miele autorisierten Kundendienst sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile ausserhalb der vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Ga- Reichweite von Kindern auf und entsor- rantieanspruch mehr. - Page 23 de - CH Achten Sie darauf, dass keine Ge- genstände oder Kochgeschirre auf die Waage fallen. Auch leichte Gegenstän- de (z. B. Salzstreuer) können Risse oder Brüche in der Wiegefläche verur- sachen. Stellen Sie keinesfalls heisse Töpfe oder Pfannen im Bereich des Displays ab.
-
Page 24: Entsorgung
de - CH Entsorgung Vor dem ersten Benutzen ^ Kleben Sie das Typenschild, das sich Transportverpackung bei den Unterlagen Ihres Gerätes be- Die Verpackung schützt das Gerät vor findet, an die dafür vorgesehene Stel- Transportschäden. Die Verpackungs- le im Kapitel "Typenschild". materialien sind nach umweltverträgli- ^ Legen Sie die mitgelieferten Batterien chen und entsorgungstechnischen Ge-... -
Page 25: Gewichtseinheit Umstellen
de - CH Gewichtseinheit umstellen Einschalten und Wiegen ^ Berühren Sie das EIN-/AUS-Sensor- Das Gewicht kann wahlweise in kg oder feld s. lb/oz angezeigt werden. Im Display erscheint zunächst "8.8.8.8.8", danach "0" (kg) bzw. "0.00" (lb/oz). Die Waage ist jetzt wiegebereit. ^ Legen Sie das Wiegegut möglichst in die Mitte der Wiegefläche. -
Page 26: Überlast / Unterlast
de - CH Überlast / Unterlast Heben Sie die Waage nur mit dem Liegt das Gewicht des Wiegegutes mitgelieferten Spezialwerkzeug an, über dem Wägebereich von max. Metallgegenstände verursachen 10 kg / 22 lb, so erscheint im Display Kratzer. die Fehlermeldung "E". Liegt das Gewicht des Wiegegutes un- Entsorgen Sie die Batterien über das ter dem Wägebereich von 0.015 kg /... -
Page 27: Reinigung Und Pflege
Entfernen Sie eingedrungene - kalklösenden Reinigungsmittel, Lebensmittelreste oder Flüssigkeiten - Fleck- und Rostentferner, sofort. - scheuernden Reinigungsmittel, z. B. Bei Bedarf können Sie den Miele Glas- Scheuerpulver, Scheuermilch, keramik- und Edelstahlreiniger verwen- Putzsteine, den (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zu- - lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, behör"). -
Page 28: Nachkaufbares Zubehör
- CH Nachkaufbares Zubehör Das Miele-Sortiment enthält auf Ihr Gerät abgestimmte Reini- gungs- und Pflegemittel. Sie können diese Produkte im Internet bestellen. Sie erhalten Sie auch über den Miele-Kundendienst (siehe Umschlag) und bei Ihrem Miele Fachhändler. Glaskeramik- und Edelstahlreiniger 250 ml Entfernt stärkere Verschmutzungen, Kalkflecken und leichte... -
Page 29: Geräte- Und Einbaumasse
de - CH Geräte- und Einbaumasse 2 8 8 5 2 0 2 7 2 ß 5 0 0 a Klemmfedern b Einbauhöhe Arbeitsplatte vorbereiten ^ Erstellen Sie den Arbeitsplattenaus- schnitt für ein oder mehrere Geräte entsprechend der Massskizze. ^ Versiegeln Sie die Schnittflächen bei Arbeitsplatten aus Holz mit speziel- lem Lack, Silikonkautschuk oder Giessharz, um ein Aufquellen durch... -
Page 30: Einbau Von Mehreren Geräten
de - CH Einbau von mehreren Geräten Bei Einbau von mehr als einem Gerät muss zwischen den einzelnen Geräten je- weils eine Zwischenleiste b montiert werden. Siehe Kapitel "Klemmfedern und Zwischenleisten" befestigen. Arbeitsplattenausschnitt Arbeitsplattenausschnitt - zwei Geräte - drei Geräte Bei Einbau von drei Geräten ergibt Bei Einbau von zwei Geräten ergibt sich die Breite des... - Page 31 de - CH Beispielrechnungen zum Arbeitsplattenausschnitt bei Einbau von drei Gerä- Gerätebreite minus 8 Gerätebreite Gerätebreite minus 8 Arbeitsplatten- ausschnitt 1032 1424 1124 1516 1136 1320 1136 Alle Masse in mm.
- Page 32 de - CH a Klemmfedern b Zwischenleisten c Zwischenraum zwischen Leiste und Arbeitsplatte d Abdeckung Die Befestigung der Klemmfedern a und Zwischenleisten b wird in der Abbil- dung für 3 Geräte dargestellt. Für jedes weitere Gerät ist eine zusätzliche Zwischenleiste erforderlich. Die Positi- on für die Befestigung einer zusätzlichen Zwischenleiste ist abhängig von der Ge- rätebreite B (288 mm / 380 mm / 576 mm).
-
Page 33: Klemmfedern Und Zwischenleisten Befestigen
de - CH Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen Arbeitsplatte aus Holz ^ Legen Sie die mitgelieferten Klemm- federn a und die Zwischenleisten b an den gekennzeichneten Stellen am oberen Rand des Ausschnittes auf. ^ Befestigen Sie die Klemmfedern und Zwischenleisten mit den mitgeliefer- ten Schrauben 3,5 x 25 mm. - Page 34 de - CH Arbeitsplatte aus Naturstein Die Schrauben werden für Arbeits- platten aus Naturstein nicht benötigt. ^ Verkleben Sie die seitlichen Ränder und den unteren Rand der Klemmfe- dern a und Zwischenleisten b mit Silikon. ^ Positionieren und befestigen Sie die ^ Füllen Sie den Zwischenraum e zwi- Klemmfedern a und Zwischenleisten schen den Leisten und der Arbeits-...
-
Page 35: Gerät / Geräte Einsetzen
de - CH ^ Legen Sie das nächste Gerät, begin- Gerät / Geräte einsetzen nend mit der Vorderseite, in den Ar- ^ Legen Sie die Einbauwanne, begin- beitsplattenausschnitt hinein. nend mit der Vorderseite, in den Ar- beitsplattenausschnitt hinein. Das Ausheben der Einbauwanne ^ Drücken Sie mit beiden Händen die kann mit einem Spezialwerkzeug vor- genommen werden. -
Page 36: Allgemeine Einbauhinweise
de - CH Allgemeine Einbauhinweise Geflieste Arbeitsfläche Dichtung zwischen Gerät und Ar- beitsplatte Die Fugen a und der schraffierte Be- reich unterhalb der Geräteauflageflä- che müssen glatt und eben sein, damit Das Dichtungsband unter dem Rand der Rahmen gleichmässig aufliegt und des Geräteoberteils gewährleistet eine das Dichtungsband unter dem Rand des Geräteoberteils eine ausreichende... -
Page 37: Kundendienst / Typenschild / Garantie
- CH Kundendienst / Typenschild / Garantie Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte: – Ihren Miele Fachhändler – Ihre Miele Service-Zentrale in Spreitenbach: Telefon 0 800 800 222 056 / 417 29 04 Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. - Page 38 Table des matières fr - CH ............38 Description de l'appareil .
-
Page 39: Description De L'appareil
fr - CH Description de l'appareil a Balance b Zone d'affichage c Touche sensitive marche/arrêt et tare d Compartiment pour les piles (sur le dessous de l'appareil) e Boîtier d'encastrement Zone de pesage Capacité de charge : 10 kg / 22 lb Mesure par pas de 5 g / 0,2 oz Charge minimale : 15 g / 0,6 oz Accessoires fournis avec l'appareil... -
Page 40: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Les différents éléments constituant être effectuée que par un service l'emballage (par ex. films de protection, après-vente agréé par Miele, sinon les polystyrène expansé) peuvent être dan- dommages qui en résulteraient ne se- gereux pour les enfants. Risque raient pas couverts par la garantie. - Page 41 fr - CH Veillez à ce qu’aucun objet ni aucun récipient de cuisson ne tombe sur la balance. Même de petits objets (p.ex. une salière) peuvent causer des fissu- res ou des cassures sur la surface de la balance. Ne placez jamais de casseroles ni de poêles chaudes à...
-
Page 42: Mise Au Rebut
fr - CH Mise au rebut Avant la première utilisation ^ Collez la plaque signalétique qui se Emballage de transport trouve parmi les documents joints à L’emballage protège l'appareil contre l'appareil à l’emplacement prévu à les dégâts susceptibles de survenir du- cet effet au chapitre "Plaque signalé- rant le transport. -
Page 43: Réglage De L'unité De Poids
fr - CH Réglage de l'unité de poids Enclenchement et pesage ^ Effleurez la touche sensitive Le poids peut être indiqué en kg ou en marche/arrêt s. lb/oz (livres/onces), au choix. A l'affichage apparaît tout d'abord "8.8.8.8.8", puis "0" (kg) resp. "0.00" (lb/oz). -
Page 44: Surcharge / Sous-Charge
fr - CH Surcharge / sous-charge Ne soulevez la balance qu'avec Si le poids des aliments à peser est su- l'outil spécial fourni, car les objets périeur à 10 kg / 22 lb, le message métalliques provoqueraient des d'erreur "E" apparaît à l'affichage. rayures. -
Page 45: Nettoyage Et Entretien
- des produits détachants ou anti- Si nécessaire, utilisez le nettoyant vitro- rouille, céramique et inox Miele (voir chapitre - des nettoyants abrasifs, par ex. "Accessoires disponibles en option"). la poudre ou la crème à récurer, Veillez à... -
Page 46: Accessoires Disponibles En Option
à votre appareil. Vous pouvez commander ces produits sur Internet. Vous pouvez également les obtenir auprès du service après-vente Miele (voir au verso du mode d'emploi) et de votre revendeur Miele. Nettoyant vitrocéramique et inox 250 ml Elimine les salissures tenaces, les taches de calcaire et les légères décolorations ou taches. -
Page 47: Cotes De L'appareil Et D'encastrement
fr - CH Cotes de l'appareil et d'encastrement 2 8 8 5 2 0 2 7 2 ß 5 0 0 a Supports de serrage b Hauteur d'encastrement Préparation du plan de travail ^ Procédez à la découpe du plan de Si vous constatez, lors de l'encastre- travail pour un ou plusieurs appareils ment, que les coins du joint du cadre... -
Page 48: Encastrement De Plusieurs Appareils
fr - CH Encastrement de plusieurs appareils Si plusieurs appareils doivent être encastrés, il convient de monter une baguette intermédiaire b entre les différents appareils. Voir chapitre "Fixation des supports de serrage et des baguettes intermédiaires". Découpe du plan de travail Découpe du plan de travail - deux appareils - trois appareils... - Page 49 fr - CH Exemples de calcul de la découpe du plan de travail lors de l'encastrement de trois appareils Largeur de l'appareil Largeur de Largeur de l'appareil Découpe du plan moins 8 l'appareil moins 8 de travail 1032 1424 1124 1516 1136 1320...
- Page 50 fr - CH a Supports de serrage b Baguettes intermédiaires c Espace entre baguette et plan de travail d Cache La fixation des supports de serrage a et des baguettes intermédiaires b repré- sentée sur le croquis concerne l'encastrement de 3 appareils. L'ajout d'un appareil nécessite l'utilisation d'une baguette intermédiaire supplé- mentaire.
-
Page 51: Fixation Des Supports De Serrage Et Des Baguettes Intermédiaires
fr - CH Fixation des supports de serrage et des baguettes intermédiaires Plan de travail en bois ^ Placez les supports de serrage four- nis a et les baguettes intermédiaires b aux emplacements repérés sur le bord supérieur de la découpe. ^ Fixez les supports de serrage et les baguettes intermédiaires à... - Page 52 fr - CH Plan de travail en pierre naturelle Les vis ne sont pas nécessaires pour les plans de travail en pierre natu- relle. ^ Fixez les bords latéraux et le bord in- férieur des supports de serrage a et des baguettes intermédiaires b avec de la silicone.
-
Page 53: Installation De L'appareil / Des Appareils
fr - CH ^ Placez l'appareil suivant dans la dé- Installation de l'appareil / des coupe du plan de travail en commen- appareils çant par la face avant. ^ Placez le boîtier d'encastrement dans la découpe du plan de travail en Pour enlever le boîtier d'encastre- commençant par la face avant. -
Page 54: Indications D'ordre Général Concernant L'encastrement
fr - CH Indications d'ordre général Plan de travail carrelé concernant l'encastrement Joint entre l'appareil et le plan de tra- vail La surface des joints a et de la partie hachurée située au-dessous de la sur- face d'appui de l'appareil doit être lisse et parfaitement plane de sorte que le cadre repose bien à... -
Page 55: Service Après-Vente / Plaque Signalétique / Garantie
Service après-vente / plaque signalétique / garantie Pour des dérangements auxquels vous ne pouvez pas remédier vous-même, veuillez contacter : – votre revendeur Miele – le centre de service Miele à Spreitenbach : Téléphone 0 800 800 222 056 / 417 29 04 Veuillez indiquer la désignation du modèle et le numéro de fabrication de votre... - Page 56 Indice it - CH ............56 Descrizione apparecchio.
-
Page 57: Descrizione Apparecchio
it - CH Descrizione apparecchio a bilancia b display c sensore On/Off e tara d vano batterie (parte inferiore della bilancia) e vano d'incasso Limiti pesatura Portata: 10 kg / 22 lb. misurazione a scatti di 5 g / 0,2 oz. carico minimo: 15 g / 0,6 oz. -
Page 58: Consigli E Avvertenze
Gli interventi durante il periodo di dei bambini e smaltirle correttamente il garanzia della bilancia devono essere più presto possibile. fatti solo dal servizio assistenza autoriz- zato da Miele. Diversamente, per even- tuali guasti successivi, la garanzia non è più valida. - Page 59 it - CH Attenzione a non far cadere sulla su- perficie della bilancia oggetti o stovi- glie. Anche un oggetto apparentemente leggero, come uno spargisale, può scheggiare o addirittura fendere la su- perficie. Evitare assolutamente di sistemare pentole calde in prossimità del display. I dispositivi elettronici sottostanti po- trebbero rimanere danneggiati.
-
Page 60: Smaltimento Imballaggio
it - CH Smaltimento imballaggio Operazioni preliminari ^ Si raccomanda di incollare la targhet- Imballaggio trasporto ta dati dell'apparecchio, allegata alla L’imballaggio protegge l'apparecchio documentazione, nell’apposito spa- da eventuali danni durante il trasporto. zio alla voce "Targhetta dati". Le diverse parti dell'imballaggio sono ^ Inserire in sede le batterie. -
Page 61: Cambiare L'unità Di Peso
it - CH Cambiare l'unità di peso Attivare la bilancia e pesare ^ Toccare il sensore ON/OFF s. È possibile visualizzare il peso in kg o lb/oz. Nel display appare dapprima "8.8.8.8.8" e poi "0" (kg) oppure "0.00" (lb/oz). La bilancia è pronta per l'uso. ^ Collocare le cose da pesare possibil- mente al centro della superficie. -
Page 62: Sovrappeso/Sottopeso
it - CH Sovrappeso/sottopeso Per estrarre la bilancia di sede, usa- Se le cose da pesare superano il limite re solo la leva in dotazione. Altri massimo consentito di 10 kg / 22 lb, nel utensili in metallo causano graffi. display appare la segnalazione di ano- malia "E". -
Page 63: Manutenzione E Pulizia
- prodotti abrasivi, ad es. polvere e latte abrasivo, Se necessario, usare il prodotto specifi- co Miele per vetroceramica e acciaio clean stones, (v. voce "Accessori acquistabili"). Sten- - prodotti contenenti diluenti, - detersivo per lavastoviglie, dere il prodotto nella direzione della le- vigatura. -
Page 64: Accessori Acquistabili
L'assortimento Miele comprende prodotti specifici per pulire e trattare l'apparecchio. È possibile ordinare questi prodotti per Internet. È pure possibile acquistarli presso il servizio assistenza Miele (v. a tergo) o presso il concessionario Miele. Prodotto per pulire vetroceramica e acciaio 250 ml... -
Page 65: Dimensioni Apparecchi E Vano Incasso
it - CH Dimensioni apparecchi e vano incasso 2 8 8 5 2 0 2 7 2 ß 5 0 0 a ganci di fissaggio b altezza incasso Operazioni al piano di lavoro ^ Effettuare nel piano di lavoro un'apertura per uno o più apparecchi secondo il disegno in scala. -
Page 66: Incasso Di Più Apparecchi
it - CH Incasso di più apparecchi Se si installano più apparecchi uno vicino all'altro, tra i singoli apparecchi si dovrà montare un listello divisorio b. V. capitolo "Installare i ganci di fissaggio e i listelli divisori". Vano d'incasso Vano d'incasso - due apparecchi - tre apparecchi Se si incassano tre apparecchi, la lar-... - Page 67 it - CH Esempio per calcolare la larghezza del vano d'incasso se si installano tre ap- parecchi larghezza apparec- larghezza larghezza apparec- apertura chio meno 8 apparecchio chio meno 8 vano incasso 1032 1424 1124 1516 1136 1320 1136 Tutte le misure sono in mm.
- Page 68 it - CH a ganci di fissaggio b listelli divisori c spazio intermedio tra listello divisorio e piano di lavoro d listello di copertura Le modalità di installazione dei ganci di fissaggio a e dei listelli divisori b sono il- lustrate nella figura per 3 apparecchi.
-
Page 69: Installare I Ganci Di Fissaggio E I Listelli Divisori
it - CH Installare i ganci di fissaggio e i listelli divisori Piano di lavoro in legno ^ Sistemare i ganci di fissaggio allegati a e i listelli divisori b nei punti con- trassegnati sul bordo superiore del vano d'incasso. ^ Fissare i ganci e i listelli con le viti in dotazione 3,5 x 25 mm. - Page 70 it - CH Piano di lavoro in pietra Ovviamente per i piani in pietra natu- rale non si potranno usare le viti. ^ Isolare con silicone i bordi laterali e quello inferiore dei ganci di fissaggio a e dei listelli divisori b. ^ Riempire con silicone lo spazio inter- ^ Posizionare e fissare i ganci a e i li- medio e tra i listelli e il piano di lavo-...
-
Page 71: Incassare L'apparecchio/Gli Apparecchi
it - CH ^ Sistemare il successivo apparecchio Incassare l'apparecchio/gli nell'apertura d'incasso iniziando dalla apparecchi parte anteriore. ^ Sistemare la conca di appoggio nell'apertura d'incasso nel piano di Per estrarre la conca dal vano lavoro iniziando dalla parte anteriore. d'incasso occorre uno speciale stru- mento. -
Page 72: Istruzioni Generali Per L'incasso
it - CH Istruzioni generali per Piano di lavoro in piastrelle l'incasso Guarnizione tra apparecchio e piano di lavoro Le fughe a e lo spazio tratteggiato sot- to la superficie di appoggio dell'appa- recchio devono essere lisci e in piano per garantire una perfetta aderenza in modo che il nastro di isolazione sotto il Il nastro isolante sotto il bordo superio-... -
Page 73: Servizio Assistenza/Targhetta Di Matricola/Garanzia
Servizio assistenza/targhetta di matricola/garanzia Se i guasti non possono venire eliminati dall'utente, contattare – il concessionario Miele – la centrale di assistenza Miele a Spreitenbach: Telefono 0 800 800 222 056 / 417 29 04 Comunicare all’operatore il modello e il numero di matricola dell'apparecchio. - Page 76 5111 M.-Nr. 07 173 150 / 05...