Manuels Connexes pour Cherry JD-0200
Sommaire des Matières pour Cherry JD-0200
- Page 1 JD-0200 ZF 5000 WIRELESS DESKTOP Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d´emploi Guida rapida 6440571-01 DE, US, FR, ES Feb 2011 (JD-0200 = Mod. JG-02, JF-02, 03037)
- Page 2 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas Batteriefach Mediaplayer Batteriestatus-LED Browser, Startseite Battery Mediaplayer Battery status LED Browser, home compartment Mediaplayer DEL indiquant l‘état de Navigateur, Compartiment de la Reproductor la pile démarrage pile multimedia Visualización LED del Navegador, Compartimento de la...
- Page 3 Durch seitlichen Druck auf das Ladestatus-LED Scroll-Rad: Charging status LED Horizontal scrollen (links/ DEL indiquant l'état de charge rechts) LED de estado Side press on the scroll wheel: horizontal scroll (left/right) Pression latérale sur le bouton de roulette: défilement horizontal (gauche/droite) Desplazar horizontalmente (a izquierda/derecha) al...
- Page 4 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur / Conectar receptor Alkali-Batterie (Größe AAA) in die Tastatur einlegen / Inserting an alkali battery (AAA size) in the keyboard / Insertion de la pile alcaline (taille AAA) dans le clavier / Colocar batería alcalina (tamaño AAA) en el teclado Wechseln Sie die Batterie der Tastatur, wenn die LED rot blinkt.
- Page 5 Aufladbare NiMH-Batterie (Größe AA) in die Maus einlegen / Inserting a rechargeable NiMH battery (AA size) into the mouse / Insertion de la pile NiMH (taille AAA) rechargeable dans la souris / Colocar batería recargable NiMH (tamaño AA) en el ratón Die Batterie ist sofort betriebsbereit und muss vor der ersten Benutzung nicht geladen werden.
- Page 6 Entsorgen Sie die Altgeräte über eine Mit einem Qualitätsprodukt der Marke Cherry haben Sammelstelle für elektronischen Abfall oder Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen. Cherry ist Ihren Händler. eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH. Ihre ZF 5000 zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus: 1.4 Entsorgung der Batterien...
- Page 7 1 Wenn Sie einen Defekt vermuten: Schauen Sie Telefon: nicht in die Laser-Öffnung auf der Unterseite der Vertrieb: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Maus. Technischer Support: +49 (0) 180 5 919108* 2 Entnehmen Sie sofort die Batterie aus der defekten (*14 Cent/Min.
- Page 8 Geltendmachung Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte aus dem Verkauf von Verbrauchsgütern wenden Sie sich bitte an den Verkäufer dieses Produkts. Garantieberechtigung: Cherry ist eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH. Die ZF Electronics GmbH („ZF Electronics“) gewährt ab dem 01.06.2006 dem Käufer dieses Cherry-Produkts („Produkt“) eine Eingeschränkte Herstellergarantie („Garantie“), sofern...
- Page 9 Produkts oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Kein ZF Electronics-Distributor, -Vertreter oder -Angestellter ist berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen zu dieser Garantie zu gewähren. Über die Garantiebedingungen, autorisierte Kundendienststellen und etwaige Aktualisierungen können Sie sich auch auf unserer Website unter: www.cherry.de/guarantee/ informieren.
- Page 10 Congratulations! 1.4 Disposal of the batteries The keyboard contains an alkaline battery. Do When you select a quality product from Cherry, you've not recharge it. The mouse contains a always made the right choice. Cherry is a registered rechargeable nickel metal hydride battery.
- Page 11 E-mail: info@cherry.de service_laser_class_1.htm Telephone: Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Technical support: +49 (0) 180 5 919108* Certifications (*14 euro cent/min. from German landlines, prices may 7.1 CE Declaration of Conformity vary for calls made from mobile networks.) Please have the following information on hand when Hereby, ZF Electronics GmbH, Auerbach/Opf., Germany,...
- Page 12 Guarantee rights: Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH. With effect from June 1, 2006, ZF Electronics GmbH (“ZF Electronics”) grants the purchaser of this Cherry product (“Product”) a Restricted Manufacturer’...
- Page 13 No ZF Electronics distributor, sales agent or employee is authorized to grant amendments, extensions or supplements to this Guarantee. Information on the conditions of the Guarantee, authorized customer service offices and any up-dates may be obtained from our web site at: www.cherry.de/guarantee/.
- Page 14 Eliminer l’appareil usé via un point de En optant pour un produit de qualité de la marque collecte pour déchets électroniques ou via Cherry, vous avez fait le bon choix. Cherry est une le point de vente. marque déposée de ZF Electronics GmbH.
- Page 15 Généralités Veillez à ce que l’appareil ne parvient pas dans les mains d’enfants de moins de 6 ans. Cherry, une marque de ZF Electronics GmbH, optimise continuellement ses produits en fonction des progrès technologiques. Par conséquent, nous nous Déclaration de conformité CE réservons le droit de faire des modifications...
- Page 16 à la garantie légale issus de la vente de biens de consommation. Droit à la Garantie : Cherry est une marque déposée de ZF Electronics GmbH. La société ZF Electronics GmbH (ci-après dénommée « ZF Electronics ») accorde à compter du 01/06/2006 une limitation de garantie et de responsabilité...
- Page 17 à des modifications, des extensions ou des compléments de la présente Garantie. Pour toutes autres informations sur les conditions de Garantie, les agences de service après- vente agréées et éventuelles mises à jour, consultez le site Internet : www.cherry.de/guarantee/.
- Page 18 ¡Felicidades! 1.3 Eliminación de un dispositivo usado Elimine el aparato usado a través de un Con un producto de calidad de la marca Cherry habrá puesto de recogida de residuos tomado la decisión más adecuada para cada ocasión. electrónicos o a través de su distribuidor.
- Page 19 6 años. Instrucciones generales para el usuario Declaración CE de conformidad En Cherry, una marca de ZF Electronics GmbH, opti- mizamos continuamente nuestros productos adaptán- Por medio de la presente ZF Electronics GmbH, dolos al desarrollo de nuevas tecnologías. Por eso Auerbach/Opf., Alemania, declara que este periférico...
- Page 20 Autorización de la garantía: Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH. ZF Electronics GmbH ("ZF Electronics") garantiza al comprador de este producto Cherry ("Producto") desde el 01.06.2006 una garantía restringida del fabricante...
- Page 21 Ningún distribuidor, representante o empleado de ZF Electronics está autorizado para garantizar modificaciones, ampliaciones o complementos a esta garantía. También puede informarse sobre las condiciones de la garantía, los puntos de servicio al cliente autorizados y otras actualizaciones en el sitio Web: www.cherry.de/guarantee/.