Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KDC-MP242
KDC-MP142/CR
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-MP242/MP142/MP142CR Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4211-00/00 (KW/K0)
Register Online
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-MP242
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-MP242
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-MP242/MP142/MP142CR Serial number...
-
Page 2: Table Des Matières
Direct Disc Search Music Search (Function of Audio file) Music Search (Function of Music CD) Menu Operation Menu System Activating Security Code Deactivating Security Code Auxiliary Input Display Setting Receive mode Setting Demonstration mode Setting Basic Operations of remote control 12 KDC-MP242/KDC-MP142/CR... -
Page 3: Before Use
To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area. -
Page 4: Basic Operation
When the call ends, “CALL” disappears and the audio • When an optional accessory is connected, the source name system comes back on. for each device appears (KDC-MP242 only). The audio system comes back on when [SRC] is pressed during a call. -
Page 5: Tuner Functions
Starts playing when a disc is inserted. Play. When a CD is inserted, the “IN” indicator is ON. Magazine random play (KDC-MP242) : [5] ⁄ Randomly plays the music in the disc changer. • 3 inch CD cannot be used. Attempt to insert using an “MGZN RDM”... -
Page 6: General Operation
Display Press the [AUD] knob. Disc title “D-TITLE” Track title “T-TITLE” Adjustment Item Display Range Play time & Track number “P-TIME” Low Pass Filter “LPF” 80/120/160/Through(OFF) Hz Clock “CLOCK” Volume offset “V-OFF” –8 — ±0 (AUX: -8 — +8) KDC-MP242/KDC-MP142/CR... -
Page 7: Manual Clock Adjustment
Album name & Artist name “ALBUM” Folder name “FOLDER” File name “FILE” Play time & Music number “P-TIME” Clock “CLOCK” In HD Radio source (KDC-MP242) Information Display Station name “ST NAME” Music title/ Artist name/ Album name/ Genre “TITLE” Frequency “FREQ” Clock “CLOCK”... -
Page 8: Music Disc/Audio File Operation
Cancelling Direct Music Search Press the [38] button. • Music Search cannot be performed during Random play or scan play. Function of KDC-MP242 Function of disc changers with remote control Music Search (Function of Music CD) Direct Disc Search Select the song you want to listen to by turning the Doing Disc Search by entering the disc number. -
Page 9: Menu Operation
”AUTO2”/ (Function of KDC-MP242) AUTO2/ “MANUAL” MANUAL “HDR MODE” Refer to Sets the receive mode of HD page 11 radio. (Function of KDC-MP242) “NAME SET” Refer to Sets the display when switched page 11 to AUX source. — “SCL” AUTO*/... -
Page 10: Activating Security Code
Menu Operation Function of KDC-MP242 the Security Code. “APPROVED” is displayed. Activating Security Code Now, you can use the unit. When Security Code is set, possibility of theft ⁄ is reduced because input of Security Code is • When the Security Code function is activated, “CODE prompted to turn on the unit once it is turned off. -
Page 11: Auxiliary Input Display Setting
Function of KDC-MP242 Auxiliary Input Display Setting Receive mode Setting Selecting the display when changing to Auxiliary input source. Setting the receiver mode. Select Auxiliary input source Select HD Radio source Press the [SRC] button. Press the [SRC] button. Select the “AUX” display. -
Page 12: Basic Operations Of Remote Control
Channel select : [4]/[¢] Recall preset channels : [1] — [6] ⁄ About [ ] (KDC-MP242) General control This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX. -
Page 13: Appendix
An online manual about audio files is put on the Moreover, some displays are different from the site, www.kenwood.com/audiofile/. On this online description of KCA-BT100 Instruction Manual. manual, detailed information and notes which are not written in this manual are provided. Make sure to read... - Page 14 The effect is negligible with music that is encoded TOKYO, JAPAN at high bit rate, variable bit rate or has minimal high frequency range. KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT • CD READ CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR Sets the method for reading CD.
-
Page 15: Accessories/ Installation Procedure
Accessories/ Installation Procedure • Do not use your own screws. Use only the screws provided. Accessories If you use the wrong screws, you could damage the unit. • If the power is not turned ON (“PROTECT” is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated. -
Page 16: Connecting Wires To Terminals
Connect to the terminal that is grounded TEL mute wire (Brown) when either the telephone rings or during MUTE conversation. ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Not Used (Blue) ⁄ ANT. Do not let the wire come out from the tab. -
Page 17: Installation
Installation non-Japanese cars Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil Accessory2... -
Page 18: Troubleshooting Guide
✔ The media is scratched or dirty. ☞ Clean the media, referring to the CD cleaning of the section on <Handling CDs> (page 3). ✔ The recording condition is bad. ☞ Record the media again or use another media. KDC-MP242/KDC-MP142/CR... -
Page 19: Specifications
Specifi cations FM tuner section Audio section Frequency range Maximum output power 200 kHz space : 50 W x 4 : 87.9 MHz – 107.9 MHz Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 22 W x 4 50 kHz space (KDC-MP142CR) Speaker Impedance : 87.5 MHz –... - Page 20 (Fonction des CD musicaux) Fonctionnement du menu Système de menu Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Réglage du mode de réception Réglage du mode de démonstration Opérations de base de la télécommande KDC-MP242/KDC-MP142/CR...
-
Page 21: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes: vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou... -
Page 22: Fonctionnement Basique
Lorsque l'appel se termine, “CALL” disparaît et le système audio est réactivé. • Lorsqu'un accessoire optionnel est connecté, le nom de Le système audio peut être réactivé pendant un appel la source apparaît pour chaque appareil (KDC-MP242 en appuyant sur la touche [SRC]. uniquement). Sortie Subwoofer: [AM–] Commande du volume: Molette [AUD] Permet d'activer (“SW ON”) et de désactiver (“SW... -
Page 23: Fonctions Du Tuner
• Reportez-vous à <À propos des fichiers audio> (page 31) aléatoire. pour connaître les fichiers audio compatibles avec chaque modèle. Lecture aléatoire du magasin (KDC-MP242): [5] Pause et lecture: [6] Lit de façon aléatoire la musique contenue dans le Alterne entre pause et lecture à chaque pression de changeur de disque. -
Page 24: Fonctionnement Général
Appuyez sur la touche [SRC]. Information Affichage Entrer en mode de configuration du son Fréquence “FREQ” Appuyez sur la molette [AUD] pendant au Horloge “CLOCK” moins 1 seconde. Sélectionner l’élément de configuration du son à régler Appuyez sur la molette [AUD]. KDC-MP242/KDC-MP142/CR... -
Page 25: Réglage Manuel De L'horloge
Sortir du mode de réglage de l’horloge Temps de lecture & Numéro du morceau “P-TIME” Appuyez sur la touche [DISP]. Horloge “CLOCK” En source HD Radio (KDC-MP242) Information Affichage Nom de la station “ST NAME” Titre du morceau/ Nom de l'artiste/ Nom de “TITLE”... -
Page 26: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
Appuyez sur la touche [38]. Appuyez sur la touche de recherche. ⁄ Fonction du KDC-MP242 • La recherche de morceaux ne peut pas être effectuée Fonction des changeurs de disques avec pendant la lecture aléatoire ou la lecture par balayage. -
Page 27: Fonctionnement Du Menu
Permet de définir le mode de ”AUTO2”/ ”AUTO2”/ syntonisation de la radio HD. ”MANUAL” “MANUAL” (Fonction de KDC-MP242) “HDR MODE” Reportez-vous Permet de définir le mode à la page 29 de réception de la radio HD. (Fonction de KDC-MP242) “NAME SET” Reportez-vous Règle l'affichage lorsqu'une... -
Page 28: Activation Du Code De Sécurité
Fonctionnement du menu Fonction du KDC-MP242 Réinitialisation du code de sécurité lorsque l'autoradio est utilisé pour la première Activation du code de sécurité fois après avoir été retiré de la source Lorsque le code de sécurité est activé, le risque de d'alimentation de la batterie ou après avoir... -
Page 29: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
⁄ Fonction du KDC-MP242 Réglage du mode de réception • Si un code de sécurité incorrect est entré, “ERROR” s'affiche. Saisissez un code de sécurité correct. Régler le mode de réception. Sélectionner la source HD Radio Réglage de l’affichage d’entrée Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 30: Opérations De Base De La Télécommande
Sélection de canal : [4]/[¢] Rappel des canaux préréglés: [1] — [6] ⁄ A propos de [ ] (KDC-MP242) Cette touche sert lorsque le HANDS FREE BOX Bluetooth est connecté. Pour plus d'informations, Commande générale reportez-vous au mode d'emploi du HANDS FREE BOX Bluetooth. -
Page 31: Annexe
Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a été <Effacement du message de déconnexion> et <Rejeter mis sur le site www.kenwood.com/audiofile/. Dans ce un appel entrant>, appuyez sur la touche DISP] pendant manuel en ligne, vous trouverez des informations et des au moins 1 seconde. -
Page 32: Glossaire Du Menu
Mode de Affichage Opération syntonisation Recherche “AUTO1” Recherche automatique d’une automatique station. Recherche de station “AUTO2” Recherche dans l’ o rdre des préréglée stations présentes dans la mémoire de pré-réglage. Manuel “MANUAL” Commande normale manuelle de la syntonisation. KDC-MP242/KDC-MP142/CR... -
Page 33: Accessoires/Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé Accessoires directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. • N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l’appareil. -
Page 34: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connexion des câbles aux bornes Pré-sortie avant (KDC-MP242 uniquement) Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option (KDC-MP242 uniquement) Pré-sortie arrière/ Pré-sortie Subwoofer Entrée d'antenne FM/AM Fusible (10A) Câblage électrique Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. -
Page 35: Installation
Installation Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. Crochet Loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec... -
Page 36: Guide De Dépannage
✔ Le support est égratigné ou sale. ☞ Nettoyez le support en vous reportant au paragraphe relatif au nettoyage des CD de la section <Manipulation des CD> (page 21). ✔ Les conditions d'enregistrement sont mauvaises. ☞ Ré-enregistrez le support ou utilisez un autre support. KDC-MP242/KDC-MP142/CR... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section tuner FM Section audio Bande de fréquences Puissance de sortie maximum Espace de 200 kHz : 50 W x 4 : 87,9 MHz – 107,9 MHz Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHT inférieure à 1%) Espace de 50 kHz (KDC-MP142CR) : 22 W x 4 : 87,5 MHz –... - Page 38 Sistema del menú Activación del código de seguridad Desactivación del código de seguridad Ajuste de la pantalla de visualización de la entrada auxiliar Ajuste del modo de recepción Ajuste del modo de demostración Funciones básicas del mando a distancia KDC-MP242/KDC-MP142/CR...
-
Page 39: Antes De Usar
Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes observe las siguientes precauciones: con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos funcionan con su modelo en su área. -
Page 40: Funcionamiento Básico
Cuando la llamada finaliza, “CALL” desaparece y el • Al conectar un accesorio opcional, aparece el nombre de la sistema de audio vuelve a activarse. fuente para cada dispositivo (solamente KDC-MP242). El sistema de audio vuelve a activarse al pulsar [SRC] durante una llamada. -
Page 41: Funciones Del Sintonizador
Expulsión de disco : [0] Funciones del sintonizador ⁄ Banda FM: [FM+] • Puede expulsar el disco hasta 10 minutos después de haber Cambia entre FM1, FM2 y FM3 cada vez que pulse el apagado el motor. botón [FM+]. Búsqueda de música : [4]/[¢] Banda AM : [AM–] Cambia la música al pulsar este botón. -
Page 42: Funcionamiento General
En la fuente Sintonizador Ingrese al modo de configuración de audio Información Visualización Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 Frecuencia “FREQ” segundo. Reloj “CLOCK” Seleccione el elemento de configuración de audio que desea ajustar Pulse el mando [AUD]. KDC-MP242/KDC-MP142/CR... -
Page 43: Ajuste Manual Del Reloj
Tiempo de reproducción y número de música “P-TIME” Salga del modo de ajuste del reloj Pulse el botón [DISP]. Reloj “CLOCK” En la fuente de radio HD (KDC-MP242) Información Visualización Nombre de la emisora “ST NAME” Título de la canción/ Nombre del artista/ Nombre “TITLE”... -
Page 44: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
⁄ Pulse el botón [38]. • La búsqueda de música no se puede llevar a cabo durante la reproducción aleatoria o durante la Función de KDC-MP242 reproducción con exploración. Funcionamiento de los cambiadores de discos con el mando a distancia Búsqueda directa de disco... -
Page 45: Funcionamiento Del Menú
Funcionamiento del menú Sistema del menú : Puede ajustarse en la fuente sintonizador. : Puede ajustarse durante la recepción de FM. Ajuste de varias funciones. : Puede ajustarse durante el acceso a la fuente AUX. : Puede establecerse estando en la fuente de Radio Ingrese al modo de menú... -
Page 46: Activación Del Código De Seguridad
Funcionamiento del menú Función de KDC-MP242 Reajuste de la función del código de seguridad cuando se ha utilizado por primera vez la unidad Activación del código de seguridad de audio después de haber sido extraída de la Al ajustar el código de seguridad, se reduce la fuente de alimentación de la batería o al haber... -
Page 47: Ajuste De La Pantalla De Visualización De La
⁄ Función de KDC-MP242 Ajuste del modo de recepción • Si se ingresa un Código de seguridad incorrecto, se muestra “ERROR”. Introduzca el código de seguridad Establecimiento del modo receptor. correcto. Seleccione la fuente de radio HD Pulse el botón [SRC]. -
Page 48: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
Recuperación de los canales preestablecidos : [1] - [6] ⁄ Control general Acerca de [ ] (KDC-MP242) Este botón se utiliza cuando está conectada la CAJA Control de volumen : [VOL] DE MANOS LIBRES Bluetooth. para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. -
Page 49: Apéndice
En el sitio web está disponible un manual en línea acerca mensaje de desconexión> y <Rechazo de una llamada de los archivos de audio, www.kenwood.com/audiofile/. entrante>, pulse el botón [DISP] durante al menos 1 En este manual en línea, se proporciona información segundo. - Page 50 Seleccione el modo de sintonización de la radio. Modo de Visualización Operación sintonización Búsqueda “AUTO1” Búsqueda automática de una automática emisora. Búsqueda “AUTO2” Búsqueda en el orden de las de estación estaciones de la memoria preestablecida preestablecida. Manual “MANUAL” Control de sintonización manual normal. KDC-MP242/KDC-MP142/CR...
-
Page 51: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación • No instale la unidad en un punto expuesto a la luz solar Accesorios directa o al calor o humedad en exceso. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella. •... -
Page 52: Conexión De Los Cables En Los Terminales
Cable para silenciar TEL (Marrón) a tierra cuando suene el teléfono o durante MUTE alguna conversación. ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual de navegación. Sin utilizar (Azul) ⁄ ANT. No deje que salga el cable fuera de la CONT lengüeta. -
Page 53: Instalación
Instalación Autos no japoneses Extracción del marco de goma dura Enganche los pasadores del fiador en la herramienta de extracción y quite los dos seguros en el nivel superior. Levante el marco y tire hacia adelante como se muestra en la figura. Seguro Fiador Doble las lengüetas del... -
Page 54: Guía Sobre Localización De Averías
✔ El medio está rayado o sucio. ☞ Limpie el medio consultando las instrucciones de limpieza de CD descritas en la sección <Manipulación de CDs> (página 39). ✔ La condición de grabación no es buena. ☞ Grabe el medio de nuevo o utilice otro. KDC-MP242/KDC-MP142/CR... -
Page 55: Especificaciones
Especificaciones Sección del sintonizador FM Sección de audio Rango de frecuencia Potencia máxima de salida Espacio de 200 kHz : 50 W x 4 : 87,9 MHz – 107,9 MHz Máximo potencia de banda ancha (a menos del 1% THD) Espacio de 50 kHz (KDC-MP142CR) : 22 W x 4 : 87,5 MHz –...