Table des Matières
Publicité
繁體中文 /
1. 移除5.25"擴充槽檔板
2. 將3.5"裝置放入轉接磁架並用螺絲固定3.5"裝置
3. 插入轉接磁架至適當的位置，將5.25"轉3.5"檔板安裝
至前面板
简体中文 /
1. 移除5.25"槽盖
2. 用螺丝将3.5" 外部设备安装在转接架内
3. 将转接架滑入槽内，安装 5.25" 转 3.5" 槽盖至前面
板
日本語 /
1. 5.25"カバーを取り外します。
2. 3.5"デバイスをねじでアダプタに固定します。
3. アダプタを5.25"ベイにスライドさせてから、
5.25"～3.5"カバーをフロントパネルにマウントしま
す。
Русский /
1. Снимите сетчатую крышку отсека для
5,25- дисководов.
2. Закрепите 3,5-дюймовое устройство на
адаптере с помощью винтов.
3. Вставьте адаптер в свободный отсек для 5,25-
дисководов и установите
сетчатую крышку переходника «5,25- на
3,5- дисковод» на переднюю панель.
Türkçe /
1. 5,25" ızgara kapağını çıkarın.
2. 3,5" aygıtını adaptöre vidalarla sabitleyin.
3. Adaptörü boş 5,25" bölmesinin içine kaydırın ve
daha sonra, 5,25" - 3,5" ızgara kapağını ön panele
monte edin.
ภาษาไทย /
1. ถอดฝาตะแกรงปิ ด ขนาด 5.25" ออก
2. ขั น สกรู ย ึ ด อุ ป กรณ์ ข นาด 3.5" ให้ แ น่ น บนอะแด็ ป เตอร์
3. เลื ่ อ นอะแด็ ป เตอร์ เ ข้ า ในช่ อ งไดรฟ์ ข นาด 5.25" ที ่ ว ่ า งอยู ่
จากนั ้ น ให้ ต ่ อ เชื ่ อ มฝาตะแกรงปิ ด
ที ่ ป รั บ ขนาดจาก 5.25" เป็ น 3.5" เข้ า กั บ แผงด้ า นหน้ า
11
Note:
3.5" & 2.5" HDD Installation
2.5" HDD
English /
1. Pull the HDD tray out.
2. Place the 2.5" or 3.5" hard drive on the tray
and secure it with screws.
3. Slide the HDD tray back to the HDD cage.
Deutsch /
1. Ziehen Sie den HD-Schacht heraus.
2. Montieren Sie die 2,5 oder 3,5 Zoll Festplatte
im Schacht und sichern Sie sie mit Schrauben.
3. Schieben Sie den Schacht wieder in den
Festplattenkäfig.
Français /
1. Enlevez le boîtier du disque dur.
2. Placez le disque dur de 2,5" ou de 3,5" dans le
boîtier et fixez-le avec des vis.
3. Refaites glisser le boîtier du disque dur dans
la cage de disques durs.
Español /
1. Extraiga la bandeja del disco duro.
2. Coloque el disco duro de 2'5 ó 3'5" en la
bandeja y fíjelo con los tornillos.
3. Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su
hueco.
Italiano /
1. Estrarre il vano HDD.
2. Posizionare il disco fisso da 2,5" o 3,5" nel
vano e fissarlo con le viti.
3. Fare scorrere l'HDD indietro verso la struttura
a gabbia HDD.
Português /
1. Puxe a bandeja do disco rígido para fora.
2. Coloque o disco rígido de 2,5" ou 3,5" na
bandeja e fixe com parafusos.
3. Deslize a bandeja do disco rígido de volta para
a caixa do disco rígido.
2
3.5" HDD
繁體中文 /
1. 將硬碟托盤取出
2. 將2.5"或3.5"硬碟放置在硬碟托盤上，用螺絲固
定硬碟
3. 將硬碟托盤放回硬碟磁架中
简体中文 /
1. 将硬盘托盘取出
2. 将2.5"或3.5"硬盘放置在硬盘托盘上，
用螺丝固定硬盘
3. 将硬盘托盘放回硬盘磁架中
日本語 /
1.HDDトレイを引き出して外します。
2.２.5インチHDD、SSD もしくは ３.5インチ
HDDドライブをトレイにネジで固定します。
3. HDDトレイをHDDケージに戻します。
Русский /
1. Вытяните лоток для жестких дисков.
2. Установите 2,5- или 3,5-дюймовый жесткий
диск в лоток и закрепите его винтами.
3. Установите лоток для жестких дисков
обратно в каркас.
Türkçe /
1. HDD tepsisini dışarı çekin.
2. 2,5" veya 3,5" sabit disk sürücüsünü tepsinin
üzerine yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
3. HDD tepsisini HDD kafesine geri yerleştirin.
ภาษาไทย /
1. ดึ ง ถาด HDD ออกมา
2. วางฮาร์ ด ไดร์ ฟ ขนาด 2.5" หรื อ 3.5"
ลงบนถาดแล้ ว ขั น สกรู ย ึ ด ให้ แ น่ น
3. เลื ่ อ นถาด HDD กลั บ เข้ า ในโครง HDD
12
Publicité
Table des Matières
