Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tele-zoom lens for projector
Tele-Zoomobjektiv für Projektor
Téléobjectif-zoom pour projecteur
Objetivo telefoto-zoom para proyector
AN-PH60EZ
AN-PH6EZ
（日本専用）
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
English
Deutsch
Français
Español
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp AN-PH60EZ
Sommaire des Matières pour Sharp AN-PH60EZ
- Page 1 English Deutsch AN-PH60EZ AN-PH6EZ Français （日本専用） Español Tele-zoom lens for projector Tele-Zoomobjektiv für Projektor Téléobjectif-zoom pour projecteur Objetivo telefoto-zoom para proyector OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO...
- Page 2 Picture size and projection distance chart Side View Top View Screen Lens center Screen Lens center Leftmost lens shift Lower lens shift Center of position position screen (High mount setup) Lens center Upper lens shift Rightmost lens shift position position Lens center (Desktop setup) NORMAL Mode (4:3)
- Page 3 • Lens cap (rear) – 1 • Installation manual • Operation manual (this manual) Specifications Product type Tele-zoom lens for projector Model AN-PH60EZ Type of lens Zoom lens Picture size (diagonal) 60'' to 250'' (4:3) Focal length 62.1 mm (2 '') –...
- Page 4 Tabelle für Bildformat und Projektionsentfernung Ansicht von oben Ansicht von der Seite Bildwand Objektivmitte Bildwand Objektivmitte Ganz linke Lens Untere Lens Bildwand- Shift-Position Shift-Position mitte (Erhöhte Einrichtung) Objektivmitte Obere Lens Ganz rechte Shift-Position Lens Shift-Position Objektivmitte (Benutzeroberflächen- einrichtung) NORMAL-Modus (4:3) Die Formel für die Bildgröße Entfernung von der Unterkante Entfernung von...
- Page 5 • Objektivkappe (Vorderseite) – 1 • Objektivkappe (Rückseite) – 1 • Installationsanleitung • Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Technische Daten Produkttyp Tele-Zoomobjektiv für Projektor Modell AN-PH60EZ Objektiv-Typ Zoomobjektiv Bildformat (diagonal) 60'' bis 250'' (4:3) Brennweite 62,1 mm (2 '') – 97,8 mm (3 Fokus 2,4 –...
- Page 6 Format de l’écran et distance de projection Vue de côte Vue de dessus Écran Centre de l’objectif Écran Centre de l’objectif Position de déplacement Position de déplacement Centre de tout à fait à gauche de l’objectif inférieur de l’objectif l’écran (Configuration de montage haute) Centre de l’objectif...
- Page 7 • Capuchon d’objectif (arrière) – 1 • Manuel d’installation • Mode d’emploi (ce manuel) Caractéristiques Type de produit Téléobjectif-zoom pour projecteur Modèle AN-PH60EZ Type d’objectif Objectif-zoom Taille de l’image (en diagonale) 60'' à 250'' (4:3) Longueur focale 62,1 mm (2 '') – 97,8 mm (3 F no.
- Page 8 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Vista superior Vista lateral Centro del objetivo Pantalla Pantalla Centro del objetivo Posición de orientación Posición inferior de del objetivo a la izquierda Centro de orientación del objetivo la pantalla (colocación elevada) Centro del objetivo Posición de orientación Posición superior de...
- Page 9 • Manual de instalación • Manual de manejo (este manual) Especificaciones Tipo de producto Objetivo telefoto-zoom para proyector Modelo AN-PH60EZ Tipo de objetivo Objetivo zoom Tamaño de la imagen (diagonal) 60'' a 250'' (4:3) Distancia focal 62,1 mm (2 '') – 97,8 mm (3 Núm.
- Page 10 圖像大小和投影距離圖表 側視圖 頂視圖 投影屏幕 鏡頭中心 投影屏幕 鏡頭中心 最左側鏡頭移動位置 底側鏡頭移動 屏幕中心 位置 （高置式設置） 鏡頭中心 上側鏡頭移動 最右側鏡頭移動位置 位置 （桌面設置） 鏡頭中心 正常模式 (4:3) 計算圖像尺寸和投影距離 圖像（投影屏幕）尺寸 投影距離 [L] 鏡頭中心到圖像底部的距離 [H] 鏡頭中心到圖像中 的公式 χ :圖像尺寸（對角線）（英寸） 心的距離 [W] χ 對角線 [ 寬度 高度 最近 [L1] 最遠 [L2] 下側...
- Page 11 • 鏡頭蓋（內橡膠墊圈）– 1 • 鏡頭固定螺釘 – 3 • 鏡頭蓋（前部）– 1 • 鏡頭蓋（后部）– 1 • 安裝說明書 • 使用說明書（本說明書） 規格 產品類型 投影機遠距變焦鏡頭 型號 AN-PH60EZ 鏡頭類型 變焦鏡頭 圖像大小（對角線長度） 60'' – 250'' (4:3) 焦距 62.1 mm (2 '') – 97.8 mm (3 光圈值 2.4 – 2.5 投射率...
- Page 12 画面サイズと投映距離 横から見たとき 上から見たとき レンズセンター スクリーン スクリーン レンズセンター 左端レンズシフ ト 下限レンズシフ ト ポジション スクリーンの ポジション 中心 レンズセンター 右端レンズシフ ト 上限レンズシフ ト ポジション ポジション レンズセンター （4 ： 3） ズームモー ド （コンピュータ入力時は、 標準モー ドとなります。 ） 画面サイズ[型]と投映距離 レンズセンター位置から レンズセンター位置 画面サイズ 投映距離[Ｌ] の近似式 画面の最下段までの距離[H] から画面の中心まで ：...
- Page 13 画面サイズとフォーカスを調整する プロジェクター本体の取扱説明書の 「投映のしかた」 のページを参考にして、フォーカス、画面サイズの調 整を行ってください。 使用上の注意 ●分解しないでください。 内部の点検や修理は、販売店にご依頼ください。 ●製品内部には、触れたり、物を入れたりしないでください。思わぬけがをしたり、製品の故障の原因に なったりします。 ●レンズのガラス部分や突起部分には触れないでください。思わぬけがをしたり、性能劣化をまねく恐れ があります。 ●お手入れをするときは、下記の点に注意してください。 ∫ レンズを清掃するときは、市販のブロワーやレンズクリーニングペーパー （メガネやカメラの清掃に使 用するペーパー） をお使いください。 ∫ レンズの表面は傷つきやすいので、固い物でこすったり、たたいたりしないでください。 注意 ● 本レンズをプロジェクターに装着したままでの梱包、 輸送はしないでください。 レンズ本体およびプロ ジェクター本体が壊れる恐れがあります。 付属品 ∫ レンズカバー （内側ラバーのリング） １個 ∫ レンズ取付用ネジ 3本 ∫ レンズキャップ （前側） 1個 ∫ レンズキャップ （後側） 1個 ∫...
- Page 14 Memo...
- Page 15 SHARP CORPORATION Printed in China Gedrukt in China Imprimé en Chine Impreso en China 9NK5010020100 05P01-CH-NM...