Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA COMPONENTI | LISTADO DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES | ONDERDELENLIJST
DE
Rahmen mit Hinterrad
Frame with rear wheel
1
und Sattel
and saddle
Vorderradgabel mit vor-
Front fork with pre-as-
2
montiertem Vorderrad
sembled front wheel
3 Lenker
Handlebars
Rahmenkappe oben
(4.1)
Frame cap top (4.1)
4
Rahmenkappe unten
Frame cap bottom (4.2)
(4.2)
Schraube mit Konter-
Screw with lock nut for
5
mutter zur Lenkerbe-
handlebar mounting
festigung
6 Schraubenschlüssel
Wrench
AUFBAU | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE
1
EN
IT
Telaio con ruota poster-
iore e sella
Forcella ruota anteriore
completa di ruota ante-
riore premontata
Manubrio
Cappuccio superiore
telaio (4.1)
Cappuccio inferiore telaio
(4.2)
Vite con controdado per
fissaggio del manubrio
Chiave
2
3
4.1
1
4.2
2
ES
Cuadro con rueda
Cadre avec roue arrière
trasera y sillín
et selle
Horquilla delantera
Fourche avant avec
con rueda delantera
roue avant prémontée
premontada
Manillar
Guidon
Tapa superior del
Embout de cadre
cuadro (4.1)
supérieur (4.1)
Tapa inferior del cuadro
Embout de cadre
(4.2)
inférieur (4.2)
Tornillo con contratuer-
Vis avec contre-écrou
ca para la fijación del
pour la fixation du
manillar
guidon
Llave para tornillos
Clé à molette
3
FR
NL
Frame met achterwiel
en zadel
Voorvork met voorge-
monteerd voorwiel
Stuur
Framekap boven (4.1)
Framekap onder (4.2)
Schroef met
contramoer voor beves-
tiging van het stuur
Schroevendraaier
4
5
6
1 x
1 x
1 x
je 1
x
1 x
1 x
5
2/8
Publicité
