Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS
OF EMERSON RADIO CORP., MOONACHIE, NEW JERSEY, U.S.A.
LE220EM3
22" LCD TV
LE190EM3
19" LCD TV
EN Owner's Manual
ES Manual del Propietario
FR Manuel du Propriétaire
EN Need help?
Please call toll free or visit our web site below
ES ¿Necesita ayuda?
Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en
FR Besoin d'aide?
Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site web à l'adresse
1 866 309 8819
www.emersonaudiovideo.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson LE220EM3
Sommaire des Matières pour Emerson LE220EM3
- Page 1 EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP., MOONACHIE, NEW JERSEY, U.S.A. LE220EM3 22” LCD TV LE190EM3 19” LCD TV EN Owner's Manual ES Manual del Propietario FR Manuel du Propriétaire EN Need help? Please call toll free or visit our web site below ES ¿Necesita ayuda?
-
Page 2: Table Des Matières
Français Table des matières 1 Avis 6 Mise à niveau du logiciel de votre téléviseur Vérification de la version actuelle de votre logiciel Mise à niveau du logiciel 2 Important Positionnement du téléviseur 7 Connexion des périphériques Avis d’application de la réglementation Protection de l’environnement Sélection de la qualité... - Page 3 L’enregistrement de votre modèle auprès de Emerson confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou visitez le site www.emersonaudiovideo.com pour assurer :...
- Page 4 SAN10b M4 x 0,472” (12mm) graves blessures. LE220EM3 • N’utilisez pas des vis plus longues ou plus courtes que la longueur spécifiée. Si des vis trop longues sont utilisées, cela peut causer •...
-
Page 5: Avis
EMERSON et le logo G-CLEF sont des marques de commerce explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre déposées de Emerson Radio Corp. aux États-Unis et au Canada et le droit d’utiliser cet appareil s’il effectue un changement ou une utilisées sous licence par Funai Electric Co., Ltd. -
Page 6: Important
• Si le téléviseur est placé trop près de vos équipements externes, il Emerson prête une attention toute particulière à la fabrication de est possible que ceux-ci provoquent du bruit ou des perturbations produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau de l’image et/ou du son. -
Page 7: Guide De Démarrage
• Verrouillage Modèle Quantité Taille Cette fonction permet de bloquer l’accès des enfants à des émissions LE220EM3 inappropriées. M4 x 14 • Décodeur de sous-titres LE190EM3 Le décodeur de sous-titres intégré affiche le texte des émissions sous-titrées. -
Page 8: Fixation De La Base
Français Fixation de la base Acheminement des câbles Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous devez le Acheminer votre câble d'antenne et tous les autres câbles par l'attache fixer sur sa base. de gestion des câbles à l'arrière du téléviseur. Assurez-vous que la base est bien orientée dans la bonne direction. -
Page 9: Télécommande
Français (MARCHE / VEILLE) Télécommande Appuyez pour allumer l’appareil et passer en mode veille. Pour éteindre totalement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation. AUTO MODE Fait le tour des réglages d’image et son par défaut. FREEZE Appuyez pour fait une pause d’image sur l’écran. 0 −... -
Page 10: Panneau De Commande
Français VOL ◄/► Panneau de commande Appuyez sur les touches bas (◄) / haut (►) pour régler le volume pour vous déplacer à l’aide de gauche (◄) / droite (►) dans les options du menu principal. CH ▲/▼ Appuyez pour sélectionner les chaînes ou pour vous déplacer vers le haut (▲) / bas (▼) dans les options du menu principal. -
Page 11: Connexion De L'antenne Ou Du Câble
Français Connexion d’un décodeur, d’un enregistreur de disque Connexion de l’antenne ou du câble Blu-ray / DVD via les connecteurs composite et l'entrée audio analogique Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. Ne placez pas votre enregistreur trop près de l’écran;... -
Page 12: Configuration Initiale
Français Utilisez ▲▼ pour sélectionner la région souhaitée et appuyez sur Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes Maison répond aux exigences d'ENERGY STAR ® de l’appareil principal lui-même. Configuration initiale Magasin Configuration initiale L’emplacement Maison est recommandé... -
Page 13: Utilisation De Votre Téléviseur
Français 4 Utilisation de votre Changement de chaînes téléviseur Allumage de votre téléviseur et passage en mode veille Pour allumer ou pour passer en mode veille • Tactile ou appuyez sur . sur le panneau avant ou sur la télécommande. Remarque •... -
Page 14: Regarder Des Chaînes À Partir D'un Périphérique Externe
Français Regarder des chaînes à partir d'un Minuterie de veille périphérique externe La minuterie de veille peut être réglée pour que l’appareil passe en mode veille après une certaine période. Changer chaque mode d'entrée permet de basculer facilement du téléviseur (DTV ou la télévision Analogique) aux autres périphériques externes à... -
Page 15: Changement Du Mode Audio
Français Pour un signal vidéo 16:9 Changement du mode audio Normal Ext. image PleinVous pouvez également sélectionner Large si un appareil HDMI est sélectionné. Ce format d’image affiche également en Normal. L’utilisationd’untéléviseurnumérique Plein Large Zoom (seulement périphérique HDMI) Appuyez sur SAP pour afficher la langue 11.1 actuellement sélectionnée et le nombre de Normal... -
Page 16: Information Sur L'écran Du Téléviseur
Français Information sur l'écran du téléviseur Vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le format de l’image. Dans le mode numérique, les informations détaillées de diffusion pour le chaîne actuelle hors antenne telles que le titre de l'émission et les guides des émissions sont affichées. -
Page 17: Utilisation Avancée De Votre Téléviseur
Français 5 Utilisation avancée de votre téléviseur Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lorsque vous appuyez sur MENU. Le menu principal comprend les options de configuration des fonctions ci-dessous. Afficher le menu principal Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Utilisez ▲▼... -
Page 18: Image
Français *Vous pouvez régler une caractéristique sur la qualité de l'image Image dans Réglages avancés. Image Alignement des couleurs Normal Avant de commencer : Réduction du bruit Marche Vous devez régler Maison dans Région. p. 26 ➠ Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas Configuration Black stretch Marche... -
Page 19: Son
Français Vous pouvez régler le mode de sortie comme une valeur par défaut pour le mode son (la télévision Analogique seulement). Ce réglage n’est pas verrouillé lorsque vous modifier le mode de sortie à l’aide de la touche SAP. Référez-vous ah Changement du mode audio. Avant de commencer : p. -
Page 20: Liste De Chaînes
Français • Une fois le balayage et la mémorisation terminés, la chaîne Ajouter chaînes mémorisée dont le numéro est le plus bas s’affichera. Programmation auto Cette fonction vous permet d’ajouter les chaînes de télévision analogique ou du câble analogique hors service qui n’ont pas été Attendez pendant que le système balaye les canaux. -
Page 21: Options
Français L’utilisationd’untéléviseurnumérique Options Outre les sous-titres codés de base, DTV possède ses propres sous- titres codés appelés service de sous-titres numériques. Utilisez ce menu Appuyez sur MENU et utiliser ▲▼ pour sélectionner Options, pour modifier les réglages du service de sous-titres numériques. puis appuyez sur OK. -
Page 22: Utilisation Des Fonctions De Surveillance Parentale
Français Remarque Image Verrouillage de chaîne • Les Service sous-titres numériques disponibles varient suivant les spécifications de Verrou qualif. US Ciné diffusion. • Le style des sous-titres ne sera pas mis en vigueur si Param. utilis est est réglé à Arrêt. Configuration Verrou qualif. - Page 23 Français Pour spécifier des classements secondaires Réglage des classements de films et des émissions de Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14, ou TV-MA, vous pouvez aussi télévision américains spécifier des classements secondaires pour bloquer l’accès à des Verrou qualif. US Ciné est le système de classement créé par MPAA. éléments spécifiques des émissions.
-
Page 24: Configurations Du Pc
Français Classement EN-CA ou classement FR-CA Configurations du PC Vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion EN-CA ou Cette fonction vous permet de régler la position de l’écran du PC, FR-CA. l’horloge et la phase pendant la réception d’un signal d’entrée provenant d’un PC. -
Page 25: Fun-Link (Hdmi Cec)
Français Liste des dispositifs fun-Link (HDMI CEC) Cette fonction vous permet de voir le nom des périphériques Cette fonction vous permet de faire fonctionner des périphériques de connectés. notre marque dotés de la fonction fun-Link lorsqu’ils sont connectés Utilisez ▲▼ pour sélectionner le périphérique fun-Link de votre choix à... -
Page 26: Réglage De Votre Emplacement À Maison
Français Réglage de votre emplacement à Maison Langue Vous pouvez choisir Maison ou Magasin comme emplacement pour votre téléviseur. Choisir Maison vous donne la possibilité de modifier Appuyez sur MENU et utiliser ▲▼ pour sélectionner Langue, puis comme vous le désirez les réglages pour l'image et le son prédéfinis. appuyez sur OK. -
Page 27: Usb
Français Image (JPEG) Utilisez ▲▼ pour sélectionner le fichier désiré, puis appuyez sur OK. Votre téléviseur est doté d’un prise USB qui vous permet de visualiser Votre USB Image Image des photos ou regardez les fichiers Motion JPEG stockées sur un Image1.jpg Image périphérique de la Clé... -
Page 28: Mise À Niveau Du Logiciel De Votre Téléviseur
• Le téléviseur s’allume et contient le nouveau logiciel. Remarque Pour une aide supplémentaire, veuillez contact le centre d'appels. • Seule la mémoire portable formatée FAT/DOS est prise en charge. • N’utilisez que les mises à niveau de logiciel disponibles sur le site Web de Emerson. -
Page 29: Connexion Des Périphériques
(HDMI CEC). Remarque Ces entrées HDMI • Emerson HDMI prend en charge HDCP (Protection du contenu numérique sur larges sont disponibles pour bandes passantes). HDCP régit en quelque sorte les droits numériques servant à les télévisions de 26 décodeur de diffusion protéger le contenu en haute définition des disques Blu-ray ou DVD. - Page 30 Français Connexion par Composant Vidéo analogique Connexion de Sortie Audio Numérique La connexion par composant Vidéo Analogique offre une meilleure Si vous connectez cette appareil à un périphérique audio Numérique qualité d’image avec des périphériques vidéo connectés à cet appareil. externe, vous pouvez profiter d'un audio à...
- Page 31 Français Les signaux suivants peuvent être affichés : Connexion PC Fréquence de Format Résolution Connexion HDMI rafraîchissement Cet appareil peut être connecté à votre PC doté d’un port HDMI. 640 x Utilisez un câble HDMI pour cette connexion Numérique. SVGA 800 x 60Hz 1 024 x...
-
Page 32: Conseils Utiles
Français 8 Conseils utiles Question Réponse Ma télécommande ne • Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. fonctionne pas. • Vérifiez les piles de la télécommande. Que dois-je faire? • Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande. •... - Page 33 Français Symptôme Solution L’appareil est allumé, mais aucune • Vérifiez la connexion de l’antenne ou du décodeur de diffusion par câble / satellite. image n’est visible à l’écran. • Vérifiez que tous les câbles de l’appareil sont connectés aux bonnes prises de sortie d’un périphérique tel qu’un enregistreur de disque Blu-ray/DVD.
-
Page 34: Information
Français 9 Information Glossaire Entretien Nettoyage du boîtier CEC (contrôle «inter-éléments») • Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide Ce protocole de liaison permet à votre appareil de communiquer avec nos d’un chiffon doux. différents appareils compatibles CEC et de contrôler automatiquement certaines fonctions. -
Page 35: Caractéristiques
Français 10 Caractéristiques Modèle n° LE220EM3 / LE190EM3 Image Type WXGA (1366 x 768 pixels 60Hz) Format de l'image 16:9 Angles de visionnement 160° (V) par 170° (H) Syntoniseur numérique intégré ATSC / NTSC Mono, Stéréo Mono, Stéréo, SRS Sound... -
Page 36: Garantie
Français 11 Garantie GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX ( 90 ) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN ( 1 ) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE: accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- application ou à... - Page 37 EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP., MOONACHIE, NEW JERSEY, U.S.A. FUNAI CORPORATION, Inc. 19900VanNessAvenue, Torrance, CA90501 A2171UT/A21N1UT...