Hdd Installation - Thermaltake Commander MS-III Série Mode D'emploi

HDD Installation

English /
1. Turn the lock device clockwise to unlock and
remove the lock device.
2. Place HDD into drive bay.
3. Put back the lock device and turn lock device
counterclockwise to secure the HDD.
Deutsch /
1. Drehen Sie die Verriegelungseinheit im
Uhrzeigersinn, um die Einheit zu entsperren
und die Verriegelungseinheit zu entfernen.
2. Platzieren Sie die HDD in dem
Laufwerksschacht.
3. Finden Sie die passenden Öffnungen.
Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder
an und drehen Sie sie gegen den
Uhrzeigersinn, um das Laufwerk zu sperren.
11
Français /
1. Tournez le verrou dans le sens des aiguilles
d'une montre pour déverrouiller et retirez le
verrou.
2. Mettez le disque dur dans la baie de lecteur.
3. Cherchez les ouvertures adéquates. Remettez
le verrou et tournez le verrou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour
sécuriser le lecteur.
Español /
Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las
1.
agujas del reloj para abrir y extraiga el
dispositivo de cierre.
2. Coloque el HDD en la bahía de unidad.
3. Localice las aperturas adecuadas. Vuelva a
colocar el dispositivo de cierre y gírelo en
sentido contrario al de las agujas del reloj para
cerrar.
Italiano /
1. Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario
per sbloccarlo e rimuoverlo.
2. Posizionare l HDD nel vano unità
' .
3. Individuare le aperture appropriate.
Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo
in senso antiorario per fissare l'unità.
Português/
1. Rode o dispositivo de bloqueio para a direita,
para desbloquear e remova o dispositivo de
bloqueio.
2. Coloque o disco rígido na baía da unidade.
3. Encontre as devidas aberturas. Volte a
colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a
esquerda para fixar a unidade.
Ελληνικά/
1. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης δεξιόστροφα
για απασφάλιση και αφαιρέστε τη διάταξη
ασφάλισης.
2. Τοποθετήστε τον σκληρό δίσκο στη θέση
μονάδας.
3. Βρείτε τα κατάλληλα ανοίγματα. Βάλτε στη
θέση της τη διάταξη ασφάλισης και στρέψτε τη
διάταξη ασφάλισης αριστερόστροφα για
ασφάλιση της μονάδας.
繁體中文 /
1.
依順時針方向轉動將硬碟無螺絲機構扣具取下。
2. 插入硬碟裝置。
3.
尋找適當的孔位，將無螺絲機構扣具放回磁架，
依逆時鐘方向旋轉無螺絲機構固定硬碟。
简体中文 /
1. 顺时针转动锁定设备以解除锁定，然后卸下锁定
设备。
2. 将硬盘驱动器放入驱动器槽。
3. 放回锁定设备，逆时针转动锁定设备以固定硬盘
驱动器。
日本語 /
1. ロックデバイスを時計方向に回してロック解除
し、ロックデバイスを取り外します。
2. HDD をドライブベイに取り付けます。
3. 適切な開口部を探します。ロックデバイスを元
に戻し、ロックデバイスを反時計方向に回して
Русский /
1. Поверните запирающее устройство по часовой с
трелке, чтобы открыть и снять его.
Установите жесткий диск в отсек дисковода.
2.
3. Найдите нужные отверстия. Вставьте обратно
запирающее устройство и поверните его против
часовой стрелки, чтобы закрепить дисковод.
Türkçe
/
1. Kilit aygı t ı n ı açmak için saat yönünde
döndürün ve ç kar n.
ı ı
2. HDD ' yi sürücü bölmesinin içine yerleştirin.
3. Uygun açı kl ı klar ı bulun. Kilit ayg ı t ı n ı yerine
tak ı n ve sürücüyü sabitlemek için saatin
ters yönünde döndürün.
ภาษาไทย /
1. หมุ น อุ ป กรณ์ ล ็ อ คตามเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ปลดล็ อ ค
แล้ ว ถอดอุ ป กรณ์ ล ็ อ คออก
2. ใส่ HDD ลงช่ อ งไดรฟ์
3. ขยั บ ให้ เ ข้ า ที ่ พ อดี
ใส่ อ ุ ป กรณ์ ล ็ อ คกลั บ เข้ า ไปแล้ ว หมุ น อุ ป กรณ์ ล ็ อ ค
ทวนเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ล็ อ คไดร์ ฟ ให้ อ ยู ่ ก ั บ ที ่
12