Manuels Connexes pour Gtec ZY120
Sommaire des Matières pour Gtec ZY120
- Page 1 Uninterruptible Power Supply ZY120 10-20 kVA Tri/Mono Manuel utilisateur Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 2 ⚫ Nettoyer l'UPS avec un chiffon sec. N'utilisez pas de dissolvants liquides ou en aérosol. ⚫ Jamais bloquer ou insérer des objets dans les orifices de ventilation ou autres orifices de l'UPS. ⚫ Ne placez pas le cordon d'alimentation de l’UPS où il pourrait être endommagé. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 3 à l'environnement et à la santé humaine. Il est possible de demander de rendre le produit en cas d'achat d'un nouvel appareil équivalent, ou de le renvoyer au fabricant. » Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 4: Table Des Matières
5.4 Fonctionnement en parallèle ............14 6. Contrôle et indicateurs ..........19 7. Opération ..............23 7.1 Mode opératoire ................23 7.2 Mode opératoire en parallèle ............24 7.3 Mode bypass maintenance ............... 25 Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 5 10.2 Ajuster les facteurs à l'origine du problème ........31 Annexe A. Entrer les paramètres sur l’écran LCD ..39 Annexe B. Slot de communication ....... 41 Annexe C. EPO Arrêt d’urgence ........42 Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 7: Compatibilité Électromagnétique
Ne pas continuer à utiliser l'UPS si les indications de l’écran ne sont pas en conformité avec ce mode d'emploi ou si les performances de l’UPS ne correspondent pas. Veuillez alors contacter votre revendeur. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 8 Déposer un support magnétique sur le dessus de l'UPS peut entraîner des pertes de données ou une sur consommation. Couper et isoler l'onduleur avant de le nettoyer. Utilisez uniquement un chiffon doux, jamais de liquides ou d’aérosols. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 9: Introduction
Pour faciliter l’utilisation, les caractéristiques de l’UPS sont affichées sur l’écran LCD et indiquent toutes les informations nécessaires. Les boutons de fonction et de commandes sont disponibles en face avant. ZY120-20K-31-KS ZY120-10K-31-KS Fig 2. Vue arrière des UPS Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 10 Prises pour raccordement d’appareils en parallèle Ventilateur(s) Réservé aux fonctions client Port de la batterie externe. Facultatif pour le modèle standard. Bypass de maintenance manuel Inter d’entrée Plaque de protection des câbles d’entrée Plaque de protection du bornier Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 11: Description Du System
En fonctionnement normal, l'onduleur utilise la sortie C.C. du circuit de correction de facteur puissance et ondule cette tension en un signal sinusoïdale parfait. Après une panne de courant, l'onduleur reçoit son énergie de la batterie à travers le convertisseur continu-continu. Dans les Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... -
Page 12: Chargeur De Batteries
Pour transférer manuellement la charge connectée de l’onduleur sur le bypass, appuyer sur le bouton ON/OFF ou actionner la bypass manuel à l’arrière de la machine. INFORMATION：La puissance fournie par le bypass NE PROTEGE PAS les équipements connectés des perturbations électriques ou des coupures. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... -
Page 13: Spécifications Et Performances Du Produit
Batterie Courant 60A max 120A max Tension 220V/230V/240V Sortie Courant 45/43/42A 91/87/83A Dimension (WxDxH) mm 250*526*640 250*544*750 Poids (kg) 2. Performances électriques Entrée Model Tension Fréquence Facteur puissance >0.95 Tous Triphasé 40-70Hz (pleine charge) Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 14 INFORMATION：Si l’UPS est installé ou utilisé dans un lieu plus haut que 1000m, la puissance de sortie est déclassée. Se référer au tableau ci-dessous: Altitude (M) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Déclassement 100% de la puissance Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 15: Installation
Il est suggéré d’installer un disjoncteur pour la protection du câblage en entrée de l’UPS. Définition de ce disjoncteur selon les références suivantes : ZY120-10K / KS: 40A-3P Courbe C 250Vac (sur R-S-T) et 63A-2P Courbe C 250Vac sur la ligne de bypass. - Page 16 Connecter les câbles d'entrée et de sortie aux bornes d'entrée et de sortie correspondant en fonction de la fig.3. Assurez-vous que les câbles sont connectés aux bornes par les presses étoupes comme indiqué en fig.3: Entrée des câbles Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 17 NOTICE: S’assurer que le connecteur Anderson rouge est connecté sur le câble de la borne + des batteries et que le connecteur Anderson noir est câblé sur la borne – des batteries. Sinon, cela peut détruire l’UPS. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 18 (a) Entrée des câbles (b)Bornier de câblage Fig 4. Bornier entrée et sortie des ZY120-10K-31-KS et ZY120-20K-31-KS AVIS: Vous devez vous assurer que les câbles d'entrée et de sortie et les bornes d'entrée et de sortie sont raccordées et serrées.
-
Page 19: Opération Pour Connecter L'ups Model Longue Autonomie Avec Des Batteries Externes
Régler le pack disjoncteur de la batterie en position «OFF» et connecter les 16 blocs de batteries en série. c) Vous devez connecter le câble de batterie externe à la batterie d'abord, si vous Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... -
Page 20: Fonctionnement En Parallèle
être inférieure à 3 m. comme représenté sur la figure 5: Fig.5 Connexion des câbles de communication Suivre strictement les exigences de câblage des UPS pour effectuer le câblage d'entrée de chaque UPS. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 21 ● Lorsque la distance entre les UPS en parallèle et le panneau des disjoncteurs est supérieure à 20 mètres, la différence entre les câbles d'entrée et de sortie des UPS doit être inférieure à 10%. Le schéma de câblage est aux pages suivantes : Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 22 UPS2 battery breaker Battery pack 2 UPS2 output breaker UPS2 input breaker UPS1 battery breaker Battery pack 1 UPS1 output breaker UPS1 input breaker Fig.5 Schéma de câblage pour mise en parallèle ZY120-10K-31-KS Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 23 UPS2 output breaker UPS2 battery breaker UPS2 input breaker UPS1 output breaker UPS1 battery breaker UPS1 input breaker Fig.6 Schéma de câblage pour mise en parallèle ZY120-20K-31-KS Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 24 Load Output 1# Output 2# UPS 1# UPS 2# Inverter Inverter Bypass Bypass Charger Charger Rectifier/ Rectifier/ Parallel Communication Cables Utility Power Input Fig 7. Schéma d’une installation en parallèle Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 25: Contrôle Et Indicateurs
à nouveau pour lancer UPS 3. Appuyez sur marche/arrêt pour arrêter l’UPS lorsque celui-ci est en mode normal. 4. Appuyez sur marche/arrêt pour éteindre l’UPS complètement lorsque celui-ci est en fonctionnement sur batterie HOME Retour au menu principal Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 26 Vert : bypass est normale Noir : UPS est en mode normal et le by-pass est normale, Clignotement rouge : défaut du bypass Rouge : défaut du bypass Indicateur batteries : Vert: charge des batteries Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 27 Entrée principale : tension, courant, fréquence, PF d'entrée Entrée du bypass : tension, courant, fréquence, PF Batterie : tension, courant de décharge, état de la Informations batterie, température de la batterie, capacité, batterie tension du bus CC Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 28 Tension batteries et capacité restante Tension de sortie et charge en pourcent Mode de S--monomode, E--mode ECO, mode P-parallèle, ID de l’unité (2 est le N°2 dans le système), les ID des fonctionnement du Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 29: Opération
OFF pour basculer sur le bypass. Couper la source d’alimentation de l’UPS S'il s'agit d'un model longue autonomie, ouvrir le disjoncteur batterie pour éteindre complètement l’UPS. Si c'est un modèle de batterie interne, attendez 30 secondes et Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... -
Page 30: Mode Opératoire En Parallèle
Avis: fermer les disjoncteurs 1 et 2 suivant la fig.7 pour vous assurer que la sortie de chaque UPS est court-circuitée avant de démarrer les UPS, ou bien le système parallèle ne pourra pas démarrer. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... -
Page 31: Mode Bypass Maintenance
UPS sur INV (mode online). 7.3 Mode bypass maintenance Le mode Bypass maintenance fonctionne à la condition que l'alimentation interne de l’UPS soit coupée et que la charge soit alimentée par le bypass de maintenance. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 32 Retirez le couvercle qui protège le bypass de maintenance CB de mauvaises manipulation et l’UPS bascule en mode Bypass avec un avertissement sonore et attendre jusqu'à ce que le Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 33 (KS), fermer le sectionneur CB des batteries). (b) Fermez les disjoncteurs CB pour l’entrée et la sortie. (c) Ouvrez le sectionneur CB de bypass de maintenance et re fixer le couvercle Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 34: Maintenance Batterie
⚫ Remplacer les batteries avec le même nombre et le même type de batteries. ⚫ Ne pas remplacer les batteries individuellement (en cas de plusieurs batteries en série). Toutes les batteries doivent être remplacées dans le même temps, suivant les instructions du fournisseur batterie. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... -
Page 35: Indications Pour Le Traitement Des Batteries Et Les Procédures De Remplacement
Appuyer sur ON/OFF pour basculer sur le mode bypass Fermer le bypass de maintenance sur l’UPS pour être en mode bypass de maintenance. Retirer les panneaux de l’UPS Déconnecter les câbles des batteries un par un. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 36 Remplacer toutes les batteries une par une. Fixer et visser les barres en métal sur l’UPS. Raccorder les câbles batteries un par un. Faire attention au risque de choc électrique pendant le raccordement de la dernière batterie. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 37: Dépannage
S-code (code erreur). Ainsi, S1 indique l'état et A0-A5 indique le défaut exact de l’UPS, la liste S-Code est présentée comme suit: Seq.. Indication Solution Vérifiez si la Défaut de Pas de Sync tension/fréquence du synchronisation synchronisation. bypass est normal Défaut d'entrée Vérifier si l'entrée est Bien Défaut principale normale Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 38 IGBT est cassé, bus C.C. Sur intensité sur est court-circuitée ou le entrée - phase Bien Défaut driver de l’IGBT est perdu, tension affichée d'entrée Sur intensité sur est fausse entrée - phase Bien Défaut Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 39 Défaut du incorrect, vérifiez si la phasage en Bien Défaut connexion des câbles entrée d’entrée est ok. Vérifier si le redresseur Défaut de soft Bien Défaut SCR est cassé, ou driver start REC Réservés Réservés Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 40 UPS doit être réparé tension Bus négatif Bien Défaut UPS doit être réparé sous tension Batteries Vérifiez si la connexion de Bien Défaut inversées câbles de batterie est OK Réservés Réservés Réservés Réservés Réservés Réservés Réservés Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 41 Réservés Vérifier si la fréquence Fréquence BYP Bien Défaut d'entrée bypass est or tolérence anormale Réservés Réservés Au cours de la Bien Défaut charge time out Réservés Réservés A4 1 Arrêt manuel normal Shutdown Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 42 Sur charge UPS Bien Surcharge non essentiels. Recalculer la charge et enlever le nombre de charges connectées à UPS. Défaut relais de Vérifier si les relais Bien Défaut l'INV ou fusible inverseur sont ouvert ou en Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 43 Défaut sortie défaut si problème interne. Vérifier si le connecteur de sortie est court-circuité. Test batterie Aucun Bien 2-- Défaut Maintenance Aucun Bien 2-- Défaut batterie Réservés Réservés Réservés Réservés Réservés Réservés Réservés Réservés Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
- Page 44 Seq.. Indication Solution Réservés Réservés Réservés Réservés Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 45: Annexe A. Entrer Les Paramètres Sur L'écran Lcd
5. Appuyer sur “ENTER” pour confirmer la tension d’entrée sélectionnée et activer le paramétrage de la tension de sortie comme présenté ci-dessous. Appuyer sur pour sélectionner la tension nominale de sortie. Les tensions de sorties disponibles sont: 110V, 120V, 127V, 200V, 208V, 220V, 230V, 240V. Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... - Page 46 8. Arrêter l’UPS complétement et le redémarrer pour activer les paramètres. Entrer dans le menu et vérifier si les valeurs précédemment sélectionnées furent bien prise en compte par l’UPS comme présenté ci-dessous. RATE INFO 230V/60Hz 230V/60Hz Power 06000VA Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...
-
Page 47: Annexe B. Slot De Communication
Ouvert lorsque l'alarme se déclenche Fermée sans alarme Mode bypass Ouvert lorsque UPS pas en mode bypass Fermé lorsque UPS en mode bypass Échec de l'UPS Ouvert lorsque l'alarme se déclenche Fermée sans alarme Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono... -
Page 48: Annexe C. Epo Arrêt D'urgence
NO +24V en fonctionnement normal. L’EPO est activé lorsqu'un court-circuit est désactivé avec+ 24V. Description du port d’entrée de l’EPO Position Information +24V, puissance fournit par l’UPS ＋ 24V EPO est activé lorsqu’il est en contact avec +24V EPO_NO Manuel Utilisateur GTEC ZP120N 10-20KVA Tri/Mono...