Publicité
WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS
Save these instructions - this manual contains
important safety instructions for the Tow-Pro wiring
harness.
Do not operate the product unless you have read
and understood this manual and the associated
electric trailer brake controller's manual and
the product is installed as per the installation
instructions.
1. SWITCH OFF THE VEHICLE AND REMOVE
THE
KEY
FROM
IGNITION
INSTALLING
TOW-PRO
WIRING
OR
TOW-PRO
ELITE/CLASSIC
TRAILER
BRAKE
CONTROLLER.
TO
SWITCH
OFF
THE
LEAD TO INJURY OR DAMAGE WIRING.
2. INSTALL THE TOW-PRO ELITE/CLASSIC
ELECTRIC TRAILER BRAKE CONTROLLER AS
PER THE MANUFACTURER'S INSTALLATION
INSTRUCTIONS.
FAILURE
INSTALLATION INSTRUCTIONS MAY RESULT
IN DAMAGE TO THE VEHICLE OR INOPERABLE
TRAILER BRAKES.
Vehicles without a factory towing package may
require additional fuses and relays to complete the
output and battery circuits. Consult vehicle owner's
manual for locations if required. Additional parts not
included - refer to the Tow-Pro instruction manual
for further details.
INSTALLATION
1. Locate the vehicle's existing towing package
electric trailer brake controller connector; a mating
connector to fit the connector on the vehicle will be
on the Tow-Pro Wiring harness. Below lists where
the connector will most likely be found for each of
the location codes (as found on the covers of this
manual) - note that some model variants may have
the connector in other locations.
Location Code / Description
Code Emplacement / Description
Código de ubicación / Descripción
Under dash, left of
A
steering, near e-brake
stationnement électrique
Sous le tableau de bord,
Under dash near center
B
à proximité de la console
console
In connector box under
C
dash, Left of steering
Behind storage, above
D
ashtray
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez conserver ces instructions – le présent
manuel contient des consignes de sécurité
importantes concernant le faisceau Tow-Pro.
Ne pas actionner ce produit avant d'avoir lu et
compris ce manuel et le manuel associé concernant
la commande de freinage électrique pour
remorque, et tant que le produit n'est pas installé
conformément aux instructions d'installation.
1. COUPER LE MOTEUR DU VÉHICULE ET
ENLEVER
PRIOR
TO
D'INSTALLER LE FAISCEAU TOW-PRO OU
HARNESS
LA COMMANDE DE FREINAGE ÉLECTRIQUE
ELECTRIC
POUR REMORQUE TOW-PRO ELITE/CLASSIC.
FAILURE
LE FAIT DE NE PAS COUPER LE MOTEUR DU
VEHICLE
MAY
VÉHICULE PEUT ENGENDRER DES DOMMAGES
CORPORELS OU ENDOMMAGER LE CÂBLAGE.
2.
FREINAGE
TOW-PRO ELITE/CLASSIC CONFORMÉMENT AUX
TO
FOLLOW
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU FABRICANT.
LE
D'INSTALLATION
DOMMAGES SUR LE VÉHICULE OU METTRE LES
FREINS DE LA REMORQUE HORS D'USAGE.
Il est possible que des fusibles et relais
supplémentaires
compléter les circuits de sortie et de batterie sur les
véhicules qui ne sont pas dotés d'un équipement
d'origine pour l'attelage. Veuillez consulter le
manuel d'utilisation du véhicule pour identifier
les emplacements le cas échéant. Les pièces
supplémentaires ne sont pas incluses – veuillez
vous référer au manuel d'utilisation Tow-Pro pour
plus de détails.
INSTALLATION
1. Identifier le connecteur de la commande de
freinage électrique de la remorque sur l'équipement
attelage existant sur le véhicule; un connecteur
prévu pour se brancher sur le connecteur du
véhicule se trouve sur le faisceau Tow-Pro. Ce
tableau indique les emplacements où le connecteur
est susceptible de se trouver pour chacun des
codes (tels qu'indiqués sur les couvertures de ce
manuel) – merci de noter que le connecteur peut
se trouver à un autre emplacement dans certaines
versions de modèles.
Sous le tableau de
bord, à gauche du
Bajo el salpicadero, a
volant, à proximité de la
la izquierda del volante,
commande de frein de
cerca del freno de mano
Bajo el salpicadero cerca
de la consola central
centrale
Dans le boîtier de
En la caja de conectores
raccordement sous
bajo el salpicadero, a la
le tableau de bord, à
izquierda del volante
gauche du volant
Derrière le rangement,
compartimento de
au-dessus du cendrier
almacenaje, por encima
LA
CLÉ
DE
CONTACT
INSTALLER
LA
COMMANDE
ÉLECTRIQUE
POUR
NON-RESPECT
DES
INSTRUCTIONS
PEUT
ENTRAÎNER
soient
nécessaires
Behind access panel on
E
passenger side
Under dash near brake
F
Behind pocket in dash
G
Detrás del
Under dash, right of
H
del cenicero
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Guarde estas instrucciones - este manual contiene
importantes instrucciones de seguridad sobre
el cable adaptador para Tow-Pro. No utilice el
producto a menos que haya leído y entendido
este manual y el manual del controlador de freno
electrico de remolque asociado, y que el producto
esté instalado conforme a las instrucciones de
instalación.
1. DESCONECTE EL VEHÍCULO Y SAQUE LA
AVANT
LLAVE DEL ENCENDIDO ANTES DE INSTALAR
EL CABLE ADAPTADOR PARA TOW-PRO O
EL CONTROLADOR DE FRENO ELÉCTRICO
DE
REMOLQUE
NO DESCONECTAR EL VEHÍCULO PODRÍA
OCASIONARLE LESIONES O DAÑAR LOS CABLES.
2.
INSTALE
DE
FRENO
ELÉCTRICO
REMORQUE
TOW-PRO
ELITE/CLASSIC
LO
INDICAN
INSTALACIÓN DEL FABRICANTE. NO SEGUIR
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PUEDE
DES
OCASIONAR DAÑOS AL VEHÍCULO O CAUSAR
QUE LOS FRENOS DEL REMOLQUE QUEDEN
INSERVIBLES.
Es probable que los vehículos que no cuenten con
pour
paquete de remolque de serie necesiten fusibles
y relés adicionales para completar los circuitos
de salida y de batería. Consulte las ubicaciones
en el manual de propietario del vehículo en caso
de necesitarlo. Las partes adicionales no están
incluidas – para más información, consulte el
manual de instrucciones de Tow-Pro.
INSTALACIÓN
1. Localice el conector existente del controlador
de freno eléctrico del remolque del vehículo; en el
cable adaptador para Tow-Pro habrá un conector
de acoplamiento que encajará con el conector
del vehículo. La tabla que figura debajo enumera
los puntos en los que es más probable que esté
ubicado el conector para cada uno de los códigos
de ubicación (tal como se hallan en las portadas
de este manual). Tenga en cuenta que algunas
variantes de modelo pueden tener el conector en
otras ubicaciones.
Location Code / Description
Code Emplacement / Description
Código de ubicación / Descripción
Derrière le panneau
d'accès du côté
passager
Sous le tableau de bord,
à proximité de la pédale
pedal
de frein
Derrière la poche au
centre du tableau
center
de bord
Sous le tableau de
bord, à droite de la
e-brake
commande de frein de
stationnement électrique
TOW-PRO
ELITE/CLASSIC.
EL
CONTROLADOR
DE
DE
REMOLQUE
PARA
TAL
COMO
SE
LAS
INSTRUCCIONES
DE
Detrás de la guantera
en el lado del copiloto
Bajo el tablero cerca del
pedal de freno
Detrás del bolsillo en el
centro del tablero
Bajo el tablero, a la
derecha del freno
de emergencia o
estacionamiento
Publicité
