Publicité
D
Sicherheits- und Gebrauchshinweise
NL
Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen
TR
Güvenlik ve kullanım bilgileri
E
Instrucciones de seguridad y de uso
I
Avvertenze di sicurezza e d'uso
SK
Bezpečnostné pokyny a pokyny na používanie
H
Biztonsági és használati tudnivalók
D
Schrauben nach 5 Wochen nachziehen.
NL
Schroeven na 5 weken aandraaien.
TR
Cıvataları 5 hafta sonra sıkın.
E
Reapretar los tornillos después de 5 semanas.
I
Serrare nuovamente le viti dopo 5 settimane.
SK
Skrutky po 5 týždňoch dotiahnite.
H
A csavarokat 5 hetente rá kell szorítani.
max.
max.
120kg
115 kg
NL
gebruiksrichtlijnen
Güvenlik ve Kullaným
TR
Talimatlarýý
GB
Safety instructions and instructions for use
Instrucciones de
E
PL
Zasady bezpieczeństwa i użytkowania
seguridad y uso
RUS
Указания по технике безопасности и эксплуатации
Istruzioni di sicurezza
F
Consignes de sécurité et d'utilisation
I
e utilizzo
CZ
Bezpečnostní pokyny a pokyny k používání
RO
Indicații de siguranță și utilizare
Bezpeènostné pokyny
SK
SLO
Varnostna navodila in navodila za uporabo
a pokyny pre používanie
2.
Biztonsági és használati
H
utasítások
1.
GB
Retighten screws after 5 weeks.
PL
Śruby dokręcić po 5 tygodniach.
RUS
Подтяните болты спустя 5 недель.
F
Nach 5 Wochen nachziehen
Resserrez les vis après 5 semaines.
D
Na 5 weken aandraaien
CZ
Šrouby po 5 týdnech dotáhněte.
NL
5 hafta sonra tekrar sýkýn
RO
Șuruburile se strâng din nou după 5 săptămâni.
TR
Retighten after 5 weeks
SLO
Vijake po 5 mesecih privijte.
GB
Dokræciã po 5 tygodniach
PL
×åðåç 5 íåäåëü ïîäòÿíóòü
RUS
Vijake je treba po petih tednih
SLO
priviti
X
X
PL
RUS
F
CZ
RO
SLO
F
I
CZ
SK
RO
H
X
X
Wskazówki do
i eksploatacji
Èíñòðóêöèè ï
è èñïîëüçâîà
Consignes de
Bezpeènostní
použití
Instrucþiuni de
Varnostna opo
1
uporabo
2
Resserrer après 5 semain
Serrare dopo 5 settimane
Po 5 týdnech dotáhnìte
Po 5 týždòoch dotiahnu
Strângeþi dupã 5 sãptãmâ
5 hét elteltével utána kel
3
Reapretar después de 5 s
E
2
Publicité
