Sommaire des Matières pour nedis PEBL120CWT2
- Page 1 Double Electric Blanket 160 x 140 cm PEBL120CWT2 ned.is/pebl120cwt2...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Page 4: Quick Start Guide
Intended use • Do not expose the product to water or moisture. The Nedis PEBL120CWT2 is a double electric underblanket with a • Do not use the product when it is damp or wet. detachable controller that includes 3 heat levels. -
Page 5: Kurzanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Make sure the product is dry. Die Nedis PEBL120CWT2 ist eine elektrische Doppel-Unterdecke mit Let it dry naturally. Do not iron or dry in the sun. einem abnehmbaren Regler, der über 3 Wärmestufen verfügt. 5. Gently fold the blanket and place back into the packing bag. - Page 6 Vorwärmen • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es nass oder feucht ist. reduzieren. Legen Sie die Decke nicht unter ein Kissen. • Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, falls Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung auf einem verstellbaren Probleme auftreten.
-
Page 7: Guide De Démarrage Rapide
Utilisation prévue • Ajustez les commandes sur un paramètre recommandé pour une La PEBL120CWT2 Nedis est une sous-couverture électrique double utilisation continue si le produit est susceptible d'être utilisé avec un contrôleur amovible qui comprend 3 niveaux de chaleur. pendant une période prolongée, par exemple lorsque l'utilisateur Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. -
Page 8: Snelstartgids
Laissez-la sécher naturellement. Ne pas la repasser ou la sécher Bedoeld gebruik au soleil. De Nedis PEBL120CWT2 is een dubbele elektrische onderdeken met 5. Pliez soigneusement la couverture et remettez-la dans le sac een demonteerbare bedieningsknop met 3 verwarmingsniveaus. d’emballage. - Page 9 • Het product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en Artikelnummer PEBL120CWT2 ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of Afmetingen (l x b) 160 x 140 cm geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis...
-
Page 10: Guida Rapida All'avvio
Uso previsto Laat het aan de lucht drogen. Niet strijken of in de zon drogen. Nedis PEBL120CWT2 è uno scaldaletto elettrico doppio con 5. Vouw de deken voorzichtig op en plaats hem terug in de telecomando rimovibile che include 3 livelli di riscaldamento. - Page 11 • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione Assicurarsi che il cavo non crei un pericolo di inciampo. esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di 1. Disporre la coperta sul materasso. scosse elettriche. 2. Fissare la coperta al materasso con i legacci. •...
-
Page 12: Guía De Inicio Rápido
Use solo el tipo de controlador marcado en la etiqueta de Uso previsto por el fabricante clasificación. Nedis PEBL120CWT2 es una manta interior eléctrica doble con un • Apague siempre el controlador antes de insertar o quitar un controlador desmontable que incluye 3 niveles de calor. -
Page 13: Guia De Iniciação Rápida
4. Asegúrese de que el producto está seco. Utilização prevista Deje que se seque de forma natural. No la planche ni la seque O PEBL120CWT2 da Nedis é uma manta elétrica dupla com um al sol. comando destacável que inclui 3 níveis de calor. - Page 14 Produto Manta térmica elétrica dupla operar os comandos com segurança. Número de artigo PEBL120CWT2 • Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos Dimensões (c x l) 160 x 140 cm de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou...
-
Page 15: Snabbstartsguide
Använd endast den spänning (endast AC) som anges på typskylten. Avsedd användning • Håll avstånd från brännbara föremål. Nedis PEBL120CWT2 är en dubbel elektrisk underfilt med en • Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme. bortkopplingsbar kontrollenhet som inkluderar 3 värmenivåer. •... -
Page 16: Pika-Aloitusopas
Om du önskar förvara filten under en längre tid. Upprepa stegen ned.is/pebl120cwt2 1 - 3. Käyttötarkoitus Låt produkten kallna i 60 minuter före hopvikning och/eller Nedis PEBL120CWT2 on sähköinen aluspeitto kahdelle. Siinä on förvaring. irrotettavat säätimet, joissa on 3 lämpöasetusta. 4. Säkerställ att produkten är torr. - Page 17 Säätimien liittäminen (kuva B) 1. Nosta lukituskielekettä A Tuote Kahden hengen sähköpeitto 2. Kytke virtapistoke A pistorasiaan A Tuotenro PEBL120CWT2 Säätimien irrottaminen (kuva C) Mitat (p x l) 160 x 140 cm Varmista, että ohjauskytkin A on käännetty asentoon '0' . Tulojännite AC 220–240 V ~ 50 Hz...
-
Page 18: Hurtigguide
Ikke bruk produktet hvis det er fuktig eller vått. Tiltenkt bruk • Ikke bruk produktet i våte eller fuktige omgivelser. Nedis PEBL120CWT2 er et dobbelt elektrisk teppe med en avtakbar • Skal bare brukes som teppe. kontroller som inkluderer 3 varmenivåer. -
Page 19: Vejledning Til Hurtig Start
1 – 3. Tilsigtet brug La produktet kjøle seg ned i 60 minutter før du bretter og/eller Nedis PEBL120CWT2 er et dobbelt elektrisk undertæppe med en oppbevarer det. aftagelig kontrolenhed, der inkluderer 3 varmeniveauer. 4. Sørg for at produktet er tørt. - Page 20 • Krøl ikke produktet ved at placere genstande oven på det under Produkt Dobbelt elektrisk tæppe opbevaring. Varenummer PEBL120CWT2 Tilslutning af kontrolenhederne (billede B) Mål (l x b) 160 x 140 cm 1. Løft låsetappen A Indgangsspænding AC 220 - 240 V ~ 50 Hz 2.
-
Page 21: Gyors Beüzemelési Útmutató
állítsa a vezérlőket Tervezett felhasználás valamelyik folyamatos használatra ajánlott fokozatra. A Nedis PEBL120CWT2 egy kétrétegű elektromos takaró • Mindig azt a (váltóáramú ) feszültséget használja, amely a címkén eltávolítható vezérlővel, amellyel 3 melegítési fokozat állítható be. - Page 22 A termék használata • Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hőnek. Ha aludni fog, vagy hosszabb ideig használja a terméket, • akkor állítsa az A kapcsolót Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. „1” fokozatra, hogy elkerülje a •...
-
Page 23: Przewodnik Szybki Start
• Zawsze wyłączaj kontroler przed włożeniem lub wyjęciem Przeznaczenie wtyczki. Nedis PEBL120CWT2 to podwójny koc elektryczny z odłączanym • Jeśli produkt będzie prawdopodobnie używany przez dłuższy sterownikiem, który posiada 3 poziomy grzania. czas, na przykład podczas zasypiania, wyreguluj elementy Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz... -
Page 24: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Przed złożeniem i/lub schowaniem koca pozostaw go do Προοριζόμενη χρήση ostygnięcia na około 60 minut. Το Nedis PEBL120CWT2 είναι μία διπλή ηλεκτρική κουβέρτα με ένα 4. Upewnij się, że produkt jest suchy. αποσπώμενο χειριστήριο που περιλαμβάνει 3 βαθμίδες θέρμανσης. Pozostaw do wyschnięcia w naturalny sposób. Nie prasuj i nie na Το... - Page 25 το χειριστήριο ή έχουν δοθεί κατάλληλες οδηγίες στο παιδί για Προϊόν Διπλή Ηλεκτρική Κουβέρτα τον ασφαλή τρόπο λειτουργίας του χειριστηρίου. Αριθμός είδους PEBL120CWT2 • Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και Διαστάσεις (μ x π) 160 x 140 cm άνω...
-
Page 26: Rýchly Návod
Určené použitie • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. Nedis PEBL120CWT2 je dvojitá elektrická prikrývka s oddeliteľným • Výrobok nepoužívajte, keď je vlhký alebo mokrý. ovládačom, ktorý zahŕňa 3 úrovne tepla. • Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. -
Page 27: Rychlý Návod
60 minút. 4. Uistite sa, že je výrobok suchý. Zamýšlené použití Nechajte ju vysušiť prirodzene. Výrobok nežehlite, ani ho nesušte PEBL120CWT2 značky Nedis je elektricky vyhřívaná deka (podložka) na slnku. pro dvě osoby s odnímatelným ovladačem, která nabízí 3 úrovně vyhřívání. - Page 28 Technické údaje předměty, došlo by ke zmačkání výrobku. Produkt Dvojitá elektrická deka Připojení ovladačů (obrázek B) Číslo položky PEBL120CWT2 1. Zvedněte pojistnou západku A Rozměry (D × Š) 160 × 140 cm 2. Napájecí zástrčku A zapojte do napájecí zdířky A Vstupní...
-
Page 29: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată • Păstrați distanța față de obiectele inflamabile. Nedis PEBL120CWT2 este un topper electric dublu cu controler • Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau detașabil, care include 3 niveluri de temperatură. - Page 30 După utilizare • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • 1. Treceți A Nu folosiți produsul cât timp este umed sau ud. la ‘0’ . • Nu folosiți produsul în medii umede sau ude. 2. Scoateţi A de la A •...
- Page 32 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 06/20...