Denver LDD-2468 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour LDD-2468:

Mode d'emploi (39 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FHD LED TV with DVB-T2/S2/DVB-C

and H.265/HEVC Support

Model: LDD-2468

Quick start guide

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Snelstartgids

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Kvikstartguide

Snabbstartsguide

Full installation user manual can be found at

www.denver-electronics.com. Search for the model number.

Sommaire des Matières pour Denver LDD-2468

Page 1 FHD LED TV with DVB-T2/S2/DVB-C and H.265/HEVC Support Model: LDD-2468 Quick start guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Snelstartgids Guide de démarrage rapide Guida rapida Kvikstartguide Snabbstartsguide Full installation user manual can be found at www.denver-electronics.com. Search for the model number.
Page 3 Due to the manufacturing process of components, televisions and other electronic products can have parts that may produce a smell after the product is first turned on and warms up. The smell will usually dissipate within a few days of use and does not return. This is normal and occurs with many electronic products.
Page 4 INPUT/SOURCE: POWER/STANDBY: ENG-2...
Page 5 TV1(S2) TV2( T2/C SCART COAX AUDIO PC AUDIO TV2(T2/C): Coax: Digital output to AV receiver. HDMI: Connect DVD/Blu-ray player or other equipment. USB: Connect to USB device for multimedia (up to 1080P). ENG-3...
Page 6 TV/cable provider to watch pay per view channels and selectable channels outside of your package. Pay attention on the description shown on the back of the TV on how to insert CA module. You can download full manual on our website: www.denver-electronics.com - enter search field and write your TV model number there.
Page 7 ENG-5...
Page 8 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LDD-2468 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is avaiable at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-LDD-2468/...
Page 9 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR DER BENUTZUNG BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN. Die folgenden Sicherheitshinweise befinden sich auf der Rückseite des Fernsehers. GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG! ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE SCHRAUBEN DER ABDECKUNG. KEINE VOM NUTZER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. REPERATUR NUR DURCH QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.
Page 10 Frontansicht LED-Anzeige/Fernbedienungssensor (bitte sauber halten) Nachfolgend sind die Funktionen der Fernsehertasten beschrieben. VOL+/VOL-: Lautstärke einstellen. Sie können auch dazu benutzt werden, im OSD-Menü nach links bzw. rechts zu navigieren. Die Taste VOL+ kann ebenfalls dazu verwendet werden, im Menü vorwärts zu springen. CH+/CH-: Durchschalten der einzelnen Kanäle.
Page 11 Anschlüsse TV1(S2) TV2( T2/C SCART COAX AUDIO : Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer oder anderes Audioequipment an. VGA: Anzeigegerät als PC-Monitor. Schließen Sie hier den 15-poligen Sub-D Ausgang des PC an. SCART: Schließen Sie hier den SCART-Ausgang des DVD-Players an. PC AUDIO: Schließen Sie hier den Audioausgang des PC an.
Page 12 TV-Kanäle installieren Dieser Fernseher ist mit drei Tunern ausgestattet. Für digitales terrestrisches Fernsehen: (DVB-T2 – H.265 HEVC) Für digitales Kabelfernsehen: (DVB-C) Für digitales Satellitenfernsehen: (DVB-S2) plus er hat außerdem einen Analog-Tuner. Beim ersten Einschalten des Fernsehers wird der Erstinstallationsmodus aufgerufen. Hier wählen Sie Ihre Sprache, das Land.
Page 13 No Disc ein. GER-5...
Page 14 Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp LDD-2468 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-LDD-2468/...
Page 15 ACHTUNG!! Neue Servicekontaktdaten für Kunden in Deutschland und Österreich!! SERVICEKARTE Sehr geehrte/r Kundin/Kunde, vielen Dank, dass Sie sich fuer unser Produkt entschieden haben. Sollten Sie Probleme bei der Inbetriebnahme haben oder das Gerät einen technischen Defekt/ Maengel aufweisen, dann wenden sie sich bitte zur Unterstuetzung bzw. weiteren Abwicklung an folgende Hotline bzw.
Page 16 Sikkerhedsoplysninger VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LÆS DISSE OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING. Vær opmærksom på følgende sikkerhedsoplysninger, der findes på bagsiden af TV'et. FORSIGTIG. UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT FJERNE SKRUERNE I APPARATETS DÆKSLER. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE.
Page 17 Frontpanelet LED-indikator/fjernbetjeningsvindue (bloker ikke) Funktionsknapperne på TV'et gennemgås herunder. VOL+/VOL-: Tryk for at justere lydstyrken. Knapperne anvendes desuden til at bevæge sig mod venstre og højre i OSD-menuen. Knappen VOL+ kan anvendes til at springe frem til næste menu. CH+/CH-: Tryk for at bladre gennem kanalerne. Knapperne anvendes desuden til at bevæge sig op og ned gennem OSD-menuen.
Page 18 Tilslutninger TV1(S2) TV2( T2/C SCART COAX AUDIO : Forbindes til hovedtelefoner eller andet audioudstyr. VGA: Indgang for VGA-signaler fra en tilsluttet PC. Tilslut din PCs analoge D-Sub 15-bens udgang. SCART:Forbindes til SCART videoudgangen på en DVD-afspiller. PC Audio: Forbindes til audio-udgangen på en PC. TV1(S2): Forbindes til satellit-signalet.
Page 19 Indlæsning af TV-kanaler Dette TV leveres med en tredobbelt tuner. Til digitalt jordbaseret TV: (DVB-T2 – H.265 HEVC) Til digitalt kabel-TV: (DVB-C) Til digitalt satellit-TV: (DVB-S2) desuden er det udstyret med en analog tuner. Når du tænder TV'et første gang, vil det starte op i opsætningstilstand. Her skal du vælge indstillinger for sprog og land.
Page 20 DVD-funktioner Grundlæggende funktioner Tryk Power-tasten på TV'et eller på fjernkontrollen, tryk derefter INPUT-tasten for at vælge DVD-tilstand. Hvis der ikke er nogen DVD i DVD-afspilleren, vil der stå ”INGEN DVD” på skærmen. Følg anvisningerne på billedet ved DVD-åbningen og indsæt DVD. Undgå...
Page 21 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen LDD-2468 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-LDD-2468/ Driftsfrekvensområde:177.5MHz ~ 858MHz.
Page 22 Säkerhetsanvisningar VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR - LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING. Notera följande säkerhetsinformation på baksidan av TV:n. FÖRSIKTIGHET FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR, AVLÄGSNA INTE SKRUVARNA I HÖLJET, INGA SERVICEBARA DELAR INUTI ENHETEN, KONTAKTA BEHÖRIG SERVICEPERSONAL FÖR SERVICE. Denna symbol indikerar att det finns viktiga användar- och skötselanvisningar i dokumenten som medföljer enheten.
Page 23 Framsida LED-indikator/fjärrkontrollfönster (blockera inte) Funktionerna för TV-apparatens knappar beskrivs nedan. VOL+/VOL-: Tryck för att justera volymen. De kan även användas för att flytta vänster/höger i skärmmenyn. VOL+-knappen kan även användas för att flytta framåt till nästa meny. CH+/CH-: Tryck för att bläddra genom kanalerna. De kan även användas för att flytta ned/upp i skärmmenyn.
Page 24 Anslutningar TV1(S2) TV2( T2/C SCART COAX AUDIO : Anslut den till dina hörlurar eller annan ljudutrustning. VGA: För visning på dator. Anslut den till den analoga 15-stifts D-Sub-kontakten på datorn. SCART: Anslut dem till DVD-spelarens SCART-videoutgång. PC AUDIO: Anslut den till datorns ljudutgång. TV1 (S2): Anslut en satellitsignal.
Page 25 Installation av TV-kanaler Den här TV:n har trippel tuner. För marksänd digital-TV: (DVB-T2 – H.265 HEVC) För digital kabel-TV: (DVB-C) För digital satellit-TV: (DVB-S2) + den har också en analog kanalväljare. När du slår på TV:n för första gången, kommer du att hamna i installationsläge första gången. Här skall du välja språk, vilket land du befinner dig i.
Page 26 DVD-drift Grundläggande användning Tryck på Power-knappen för TV:n eller på fjärrkontrollen, tryck sedan på INPUT-knappen för att välja DVD-läge. Om det inte finns någon disk i DVD-spelaren visar skärmen "NO DISC". Sätt in en skiva i enlighet med bilden intill skivfacket. Rör inte uppspelningsytan.
Page 27 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning LDD-2468 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.denver-electronics.com/denver-LDD-2468/...
Page 28 Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - ZORGVULDIG LEZEN VOOR GEBRUIK. Let op de volgende veiligheidsinformatie die op de achterkant van de TV staat. VOORZICHTIG! VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN GEEN DEKPLATEN OF SCHROEVEN. AAN DE BINNENKANT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE GEREPAREERD KUNNEN WORDEN DOOR DE GEBRUIKER. WENDT U ZICH VOOR ONDERHOUD TOT VAKKUNDIGE ONDERHOUDSMONTEURS.
Page 29 Vooraanzicht LED-lampje en infraroodontvanger (onbelemmerd houden) De functies van de TV worden hieronder beschreven. VOL+/VOL-: Indrukken om het volume in te stellen. Ze kunnen ook gebruikt worden om naar links/rechts te gaan in het OSD-menu. De VOL+-knop kan worden gebruikt om vooruit te gaan naar het volgende menu. CH+/CH-: Indrukken om de kanalen te doorlopen.
Page 30 Aansluitingen TV1(S2) TV2( T2/C SCART COAX AUDIO : Voor aansluiting op uw hoofdtelefoon of andere audioapparatuur. VGA: Voor PC-weergave. Voor aansluiting op de D-Sub 15-polige analoge uitgang van de PC. SCART: Voor aansluiting op de SCART-video-uitgang van de DVD. PC-AUDIO: Voor aansluiting op de audio-uitgang van de PC.
Page 31 TV-kanalen installeren Deze TV komt met een drievoudige tuner. Voor digitale, terrestrische TV: (DVB-T2 – H.265 HEVC) Voor digitale kabel-TV: (DVB-C) Voor digitale satelliet-TV: (DVB-S2) + ook een analoge tuner is beschikbaar. Wanneer u de TV voor het eerst inschakelt, zal deze de aanvankelijke installatiemodus openen waar u de taal, uw land.
Page 32 DVD bediening Algemene bediening Druk op de aan/uittoets op de TV of afstandsbediening en druk vervolgens op de toets INPUT om de DVD-modus te selecteren. Als de DVD-speler geen disk bevat, zal het scherm “GEEN DISK” weergeven. Plaats een disk volgens de markering naast de disksleuf. Raak de afspeelzijde a.u.b.
Page 33 Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur LDD-2468 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.denver-electronics.com/denver-LDD-2468/...
Page 34 Informazioni sulla sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA - LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DELL'USO. Prendere nota delle seguenti informazioni di sicurezza che appaiono sul retro della TV. ATTENZIONE, PER PREVENIRE SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE LE VITI DEL COPERCHIO, CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE, PER LE RIPAZIONI FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.
Page 35 Vista anteriore Finestra telecomando indicatore LED (tenere pulito) Le funzioni dei pulsanti della TV sono descritte di seguito. VOL+/VOL-: Premere per regolare il volume. Essi possono anche essere usati per spostarsi a sinistra/destra nella schermata del menù OSD. Il pulsante VOL+ può essere usato per passare al menù successivo. CH+/CH-: Premere per scorrere i canali.
Page 36 Connessioni TV1(S2) TV2( T2/C SCART COAX AUDIO : Collegare alla vostra cuffia o ad altro apparecchio audio. VGA: Per display PC. Collegarlo al connettore di uscita analogico a 15 pin D-Sub del PC. SCART: Collegarli al terminale di uscita video SCART del DVD. PC AUDIO: Collegarlo al terminale uscita audio del PC.
Page 37 Installazione di canali TV Questa TV è dotata di sintonizzatore triplo. Per TV digitale terrestre: (DVB-T2 - H.265 HEVC) Per TV digitale via cavo: (DVB-C) Per TV digitale via satellite: (DVB-S2) È anche dotata di un sintonizzatore analogico. Quando si avvia la TV per la prima volta, si entra in Modalità prima installazioneQui è possibile scegliere la lingua e il Paese.
Page 38 Funzionamento del DVD Funzionamento di base Premere il pulsante di accensione sul televisore o sul telecomando, quindi premere il pulsante INPUT per selezionare la modalità DVD. Se non è presente nessun disco nel lettore DVD lo schermo mostrerà "NO DISCO". Inserire il disco come indicato accanto allo sportello.
Page 39 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio LDD-2468 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-LDD-2468/...
Page 40 Información sobre seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – LÉALAS DETENIDAMENTE ANTES DE USARLO. Tenga en cuenta la siguiente información de seguridad que aparece en la parte posterior del TV. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE NINGÚN TORNILLO DE LA CARCASA; NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN SU INTERIOR;...
Page 41 Vista frontal Ventana del indicador LED del mando a distancia (no obstruir) Las funciones del los botones del TV se describen debajo. VOL+/VOL-: Púlselo para ajustar el volumen. Asimismo pueden usarse para moverse izquierda/derecha en la pantalla del menú OSD. El botón VOL+ puede usarse para saltar hacia delante al siguiente menú.
Page 42 Conexiones TV1(S2) TV2( T2/C SCART COAX AUDIO : Conéctelo al auricular u otro equipo de audio. VGA: Para la pantalla del PC. Conéctelo a un conector de salida analógica D-Sub de 15 patillas del PC. SCART: Conéctelos a una terminal de salida de video SCART del DVD. PC AUDIO: Conéctelo a una terminal de salida de audio del PC.
Page 43 Instalación de los canales de TV Este TV se presenta con un triple sintonizador. Para la TV digital terrestre: (DVB-T2 – H.265 HEVC) Para la TV digital por cable: (DVB-C) Para la TV digital por satélite: (DVB-S2) + dispone también de un sintonizador analógico. Cuando encienda el TV por primera vez, entrará...
Page 44 Funcionamiento del DVD Funcionamiento básico Pulse el botón de encendido en el TV o mando a distancia; posteriormente pulse el botón INPUT para seleccionar el modo DVD. Si no hay ningún disco en el reproductor DVD la pantalla mostrará “NO HAY DISCO”. Inserte el disco conforme a la imagen situada al lado de la ranura del disco.
Page 45 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico LDD-2468 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-LDD-2468/...
Page 46 Précautions de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. Prenez connaissance des consignes de sécurité suivante figurant à l'arrière de la TV. ATTENTION : AFIN D'ÉVITER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ AUCUNE VIS DU COUVERCLE, L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR, CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À...
Page 47 Vue de face Voyant lumineux Capteur de la télécommande (ne pas s'approcher) Les fonctions des boutons de la TV sont décrites ci-dessous. VOL+/VOL- : Appuyez pour régler le volume sonore. Ils peuvent également être utilisés pour faire défiler vers la gauche/droite le menu à l'écran. Le bouton VOL+ sert à...
Page 48 Connexions TV1(S2) TV2( T2/C SCART COAX AUDIO : Connectez-le à des écouteurs ou à un autre dispositif audio. VGA : Pour l'affichage sur un PC. Branchez-le à un connecteur de sortie analogique à 15 broches D-Sub du PC. SCART : Branchez-les à une borne de sortie vidéo Péritel (SCART) de DVD. AUDIO PC : Branchez-le à...
Page 49 Installation des chaînes télé Ce téléviseur est doté d'un triple tuner. Pour la télévision numérique terrestre : (DVB-T2 – H.265 HEVC) Pour la télévision numérique par câble : (DVB-C) Pour la télévision numérique par satellite : (DVB-S2) En plus il dispose d'un tuner analogique. Lorsque vous démarrez le téléviseur pour la première fois, vous accédez au mode première installation où...
Page 50 Utilisation du DVD Utilisation de base Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner le mode DVD. Si le lecteur de DVD ne contient pas de disque, l’écran affiche «PAS DE DISQUE». Insérez un disque selon l’image à...
Page 51 Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type LDD-2468 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.denver-electronics.com/denver-LDD-2468/...
Page 56 LDD-2468 23,8 2017...