Sommaire des Matières pour fairtec 32HCT03
- Page 1 32HCT03 Bedienungsanleitung DEUTSCH Seite 2 Mode d’emploi FRANCAIS Page 22 Manuale d’istruzioni ITALIANO Page 42 Service Hotline: 0848 559 111...
- Page 2 32HCT03 DEUTSCH Bedienungsanleitung Service Hotline: 0848 559 111...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................4 Sicherheits-Hinweise ...................... 4 Lieferumfang ......................... 6 Standfuss anbringen ...................... 7 Vorder- und Rückansicht....................8 Vorderseitige Ansicht ....................8 Rückseitige Ansicht ..................... 8 Fernbedienung ......................9 Anschluss von Peripheriegeräten ................... 11 Eingangsquelle wählen ....................12 Automatische Installation....................12 Senderreihenfolge ändern ..................... -
Page 4: Einleitung
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie besonders die SICHERHEITSHINWEISE. Sicherheits-Hinweise Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. - Page 5 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung. Achten Sie darauf, dass dieses Gerät niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist. Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung ausgesetzt werden. Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
-
Page 6: Lieferumfang
Lieferumfang LED-Fernsehgerät Fernbedienung Bedienungsanleitung Batterien: 2 x AAA Schraubenzieher... -
Page 7: Standfuss Anbringen
Standfuss anbringen Stecken Sie zunächst den Zier-Ring, dann den Fuss auf den Fernseher auf. Schrauben Sie dann die 4 Schrauben fest. -
Page 8: Vorder- Und Rückansicht
Vorder- und Rückansicht Vorderseitige Ansicht Tasten am Bedienfeld MENU: Zum Einblenden/Verlassen des OSD-Menüs. CH+/-: Blättert durch die Sender. VOL+/-: Stellt die Lautstärke ein. SOURCE: Öffnet das Menü zur Auswahl der Signalquelle. POWER: Schaltet den Fernseher ein bzw. versetzt ihn in den Standby-Modus. -
Page 9: Fernbedienung
Fernbedienung STANDBY Schaltet den Fernseher ein bzw. in den stromsparenden Standby-Betrieb. MUTE Drücken Sie diese Taste, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut oder die Taste VOL+, um den Ton wieder zu aktivieren. SOURCE Drücken Sie diese Taste, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle zu öffnen. - Page 10 TEXT Blendet den Videotext entweder ein oder aus. FARBIGE TASTEN Die Funktionen entsprechen den farblich markierten Befehlen am Bildschirm. SUBTITLE Blendet die Untertitel unten am Bildschirm ein HOLD Hält das Weiterblättern der aktuellen Unterseite an bzw. setzt es fort. SIZE Ändert Bildgrösse REVEAL Blendet verborgenen Text ein(z.B.
-
Page 11: Anschluss Von Peripheriegeräten
Anschluss von Peripheriegeräten Schliessen Sie Zuspielgeräte wie in den folgenden Abbildungen gezeigt an Ihren Fernseher an. -
Page 12: Eingangsquelle Wählen
Eingangsquelle wählen Drücken Sie die Taste SOURCE am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung, um das Auswahlmenü für die Signalquelle einzublenden. Drücken Sie anschliessend die Tasten / auf der Fernbedienung, um die gewünschte Signalquelle auszuwählen und die Taste OK auf der Fernbedienung, um sie zu bestätigen. Hinweis: Bevor Sie die Signalquelle auswählen, stellen Sie sicher, dass... - Page 13 Wählen Sie das Land und die weiteren Optionen aus. Angaben wie Network ID, Frequenz und Symbolrate erhalten Sie von Ihrem Kabelnetz- Anbieter. Während des Suchlaufes werden Sie über die Fortschritte informiert. Die Dauer des Suchlaufes ist je nach Kabelnetz verschieden und kann bis zu einer Stunde oder länger dauern.
-
Page 14: Senderreihenfolge Ändern
Senderreihenfolge ändern Wählen Sie im Menü SENDER den Menüpunkt „Sender-Reihenfolge bearbeiten“. Hinweis: Drücken Sie die Tasten oder Verschieben Sie in 1er Schritten. Mit den Tasten können Sie 10er Schritte machen! Markieren Sie den Sender, den Sie verschieben möchten (z.B. SF1 auf Kanal 11). Drücken Sie die GELBE Taste der Fernbedienung. -
Page 15: Tv Menüs
TV Menüs Menü BILD Bildmodus Wählen Sie eine der Optionen Standard, Dynamisch, Benutzer und Weich bzw. Home Mode. Hinweis: Die Optionen Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe sind nur einstellbar, sofern Sie die benutzerdefinierte Einstellung verwenden. Menü Ton Soundmodus Hier können Sie zwischen folgenden Optionen wählen: Standard, Musik, Film, Sport und Individuell... -
Page 16: Menü Zeit
Menü Zeit Sleep Timer Hier können Sie die Wartezeit zum Ausschalten zwischen den folgenden Werten wählen: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min und Aus. Hinweis: Bei Digitalfernsehempfang können Sie die Zeit nicht stellen, da sie direkt aus dem Empfangssignal entnommen wird. - Page 17 Hinweis: Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus. Sie sollten die Menüsprache bereits bei der ersten Inbetriebnahme vor der automatischen Sendersuche ausgewählt haben.
-
Page 18: Elektronischer Programm Guide (Epg)
Elektronischer Programm Guide (EPG) Um zu erfahren, was gerade im Fernsehen läuft, drücken Sie die Taste „EPG“ auf Ihrer Fernbedienung. Der Programm-Guide zeigt für alle Sender, die diese Informationen zur Verfügung stellen, welche Sendungen gerade laufen und – sofern verfügbar – die entsprechenden Hintergrundinformationen. -
Page 19: Mediaplayer
Mediaplayer Stecken Sie einen USB Stick an das Gerät an. Drücken Sie die Taste SOURCE am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung, um das Auswahlmenü für die Signalquelle einzublenden. Wählen Sie „Media“. Wählen Sie, was sie gerne sehen / hören möchten. -
Page 20: Technische Daten
Technische Daten 32 HCT 03 Bildschirmgrösse 32“ / 82cm Auflösung 1366 x 768 Farben 16.7M Kontrast 1200:1 Helligkeit 380 cd/m Reaktionsgeschwindigkeit 8 ms Stromversorgung 100-240V ~, 50/60Hz Leistungs-Aufnahme 70 W Audio Ausgangs-Leistung 2x10 W Energie-Effizienzklasse Technische Änderungen vorbehalten. Service Hotline: 0848 559 111... - Page 22 32HCT03 FRANCAIS Mode d’emploi Service Hotline: 0848 559 111...
- Page 23 Table des matières Introduction ............................24 Conseils de sécurité ..........................24 Contenu du carton ..........................26 Instructions pour la fixation du pied ....................27 VUE AVANT et ARRIÈRE ........................28 Vue avant ............................28 Vue arrière ............................28 Télécommande ............................ 29 Connexion des appareils périphériques ...................
-
Page 24: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur. Lisez-le minutieusement avant de procéder à l’utilisation de votre appareil. Veuillez le conserver dans un endroit sûr car vous pourrez à nouveau en avoir besoin. Conseils de sécurité... - Page 25 N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite. N’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’eau, ceci pouvant s’avérer dangereux, L’appareil ne doit pas être placé à côté de flammes nues ou de sources de chaleur. Assurez-vous qu’aucune source de fl amme vive, telles que des bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur.
-
Page 26: Contenu Du Carton
Contenu du carton Téléviseur LED Télécommande Mode d‘emploi Piles: 2 X AAA tournevis... -
Page 27: Instructions Pour La Fixation Du Pied
Instructions pour la fixation du pied Insérez le pied et l‘anneau de décoration sur l’unité. Vissez le pied. -
Page 28: Vue Avant Et Arrière
VUE AVANT et ARRIÈRE Vue avant Boutons du panneau de contrôle MENU: permet d’afficher/quitter le menu OSD. CH +/- : permet de changer de chaîne. VOL +/- : permet de régler le volume. SOURCE: permet d’afficher le menu de la source d’entrée. POWER (Marche-Arrêt) : permet d'allumer le téléviseur ou de le mettre en veille. -
Page 29: Télécommande
Télécommande VEILLE: appuyez sur cette touche pour allumer/mettre en veille le téléviseur. MUTE appuyez sur cette touche pour couper le son et appuyez une deuxième fois ou appuyez sur le bouton VOL+ pour rétablir le son. SOURCE appuyez sur cette touche pour afficher le menu de la source d’entrée. - Page 30 VOL +/- appuyez sur cette touche pour régler le volume. CH +/- appuyez sur cette touche pour changer de chaîne. TEXT appuyez sur cette touche pour basculer entre l'affichage TV et l'affichage du télétexte. TOUCHES DE COULEUR raccourcis vers les fonctions indiquées par des couleurs à...
-
Page 31: Connexion Des Appareils Périphériques
Connexion des appareils périphériques Connectez les périphériques à votre téléviseur comme indiqué dans les schémas ci-après. -
Page 32: Sélection De La Source D'entrée
Sélection de la source d'entrée Appuyez sur la touche SOURCE du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le menu des sources d’entrée et utilisez les touches CH+/- du téléviseur ou les touches de la télécommande pour sélectionner la source. Ensuite, appuyez sur la touche OK de la télécommande pour confirmer. - Page 33 Les informations comme Network ID, fréquence et taux de symbole sont fournies par votre fournisseur de téléréseau. Vous êtes informé du progrès pendant la recherche. La durée de la recherche diffère suivant les réseaux et peut prendre jusqu'à une heure ou plus.
-
Page 34: Changer L'ordre Des Émetteurs
Changer l'ordre des émetteurs Dans le menu EMETTEUR, choisissez l'option menu «Changer l'ordre des émetteurs». Remarque: Pressez les touches Déplacez pas à pas. Avec les touches vous pouvez faire des pas de dix! Marquez l'émetteur que vous souhaitez déplacer (p.ex. SF1 sur canal 11). Pressez la touche JAUNE de la télécommande. -
Page 35: Menu Osd
Menu OSD Menu IMAGE Mode image: Faites votre choix entre Standard, Dynamique, Utilisateur, Doux et Home Mode. Remarque: les paramètres Contraste, Luminosité, Couleur et Netteté ne peuvent être ajustés que lorsque le mode Utilisateur a été sélectionné dans les paramètres du Mode image. -
Page 36: Menu Horaire (Heure)
Menu Horaire (Heure) Arrêt programmation (Minuterie veille) : Permet de programmer la mise en veille au bout des délais suivants : 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, ,180min, 240 min et Désactivé. Remarque: L’utilisateur ne peut pas changer l’heure manuellement en mode DTV, car l’heure est alors automatiquement réglée à... - Page 37 Remarque: Sélectionnez la langue souhaitée pour le menu. Vous devez avoir choisi la langue du menu déjà lors de la première mise en service de la recherche automatique des émetteurs.
-
Page 38: Guide Électronique Des Programmes (Epg)
Guide électronique des programmes (EPG) Pour savoir ce qui passe actuellement à la télévision, pressez sur la touche «EPG» de votre télécommande. Le guide de programmes affiche les programmes en cours pour toutes les chaînes qui mettent à disposition ces informations et – si disponibles – les informations en arrière-plan correspondantes. -
Page 39: Lecteur Multimédia
Lecteur multimédia Insérez une clé USB dans l'appareil. Pressez la touche SOURCE sur le téléviseur ou la télécommande, pour afficher le menu de sélection pour la source du signal. Sélectionnez «Media». Choisissez ce que vous souhaitez voir/écouter. -
Page 40: Dates Techniques
Dates techniques 32 HCT 03 Taille de l’écran 32“ / 82cm Résolution 1366 x 768 Couleurs 16.7M Contraste 1200:1 Luminosité 380 cd/m Temps de réaction 8 ms Alimentation requise 100-240V ~, 50/60Hz Consommation électrique 70 W Puissance de sortie audio 2x10 W Classe d'efficacité... - Page 42 32HCT03 ITALIANO Manuale d‘istruzioni Service Hotline: 0848 559 111...
- Page 43 Indice Introduzione ..............................44 Istruzioni di sicurrezza ..........................44 Volume di fornitura ............................46 Istruzioni per il montaggio del piedistallo ....................47 Vista anteriore e posteriore ......................... 48 Veduta anteriore ............................48 Veduta posteriore ............................48 Telecomando ..............................49 Collegamento delle periferiche ........................
-
Page 44: Introduzione
Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale intende essere una guida per il corretto funzionamento della TV. Prima di far funzionare la TV si prega di leggerlo completamente. Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento. Istruzioni di sicurrezza Per evitare danni e situazioni di pericolo, non collocare alcun oggetto sull’apparecchio. - Page 45 Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati. Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all’acqua, perché ciò può essere pericoloso. L’apparecchio non deve essere collocato accanto a fiamme libere o fonti di calore intenso. Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva, come candele accese, sia posta sulla TV.
-
Page 46: Volume Di Fornitura
Volume di fornitura LED TV Telecomando Manuale d‘istruzioni Batterie: 2 X AAA cacciavite... -
Page 47: Istruzioni Per Il Montaggio Del Piedistallo
Istruzioni per il montaggio del piedistallo Inserire l’unità nel piedistallo. Fissare con buloni. -
Page 48: Vista Anteriore E Posteriore
Vista anteriore e posteriore Veduta anteriore Pulsanti sul pannello di controllo MENU: Visualizza/Esce dal menu OSD. CH +/-: Effettua una scansione fra i canali VOL +/-: Regola il volume INPUT: Visualizza il menu della sorgente d’ingresso. POWER: Accende/mette in Standby il televisore Veduta posteriore HDMI: Collegamento all’HDMI del lettore DVD o di altro dispositivo. -
Page 49: Telecomando
Telecomando STANDBY Accende il televisore o lo mette in standby. MUTE Premere nuovamente o premere VOL+ per ripristinare il sonoro. SOURCE Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle sorgenti di ingresso. P.MODE Seleziona la modalità immagine. S.MODE Seleziona la modalità audio. I/II Premere per ricercare le modalità... - Page 50 TEXT Attiva/disattiva la visualizzazione del Televideo Pulsanti colorati Scorciatoie seguire i collegamenti colorati nel testo. SUBTITLE Per cambiare il dialogo in basso nello schermo. HOLD Ferma o continua con l’attuale sottopagina. SIZE cambia le dimensioni dell'immagine REVEAL Rivela eventuale testo nascosto, per esempio le risposte dei quiz.
-
Page 51: Collegamento Delle Periferiche
Collegamento delle periferiche Collegare i dispositivi di intrattenimento esterni al vostro televisore come descritto nelle seguenti figure. -
Page 52: Selezione Della Fonte In Entrata
Selezione della fonte in entrata Premere SOURCE sul televisore o sul telecomando per visualizzare la fonte di entrata e utilizzare i pulsanti CH+/- sul televisore oppure sul telecomando per selezionare la fonte di entrata, quindi premere il pulsante OK sul telecomando. Nota: Prima di selezionare la fonte di entrata, accertarsi di aver effettuato il collegamento. - Page 53 Selezionare il paese e le altre opzioni. Richiedere al gestore di rete via cavo i dati relativi all’ID della rete, alla frequenza e alla velocità di modulazione. Nel corso della ricerca verrete informati sull’andamento. La durata della ricerca è differente per ogni rete via cavo e può...
-
Page 54: Modifica Della Sequenza Delle Stazioni
Modifica della sequenza delle stazioni Selezionare nel menu STAZIONI il sottomenu “Modifica successione delle stazioni“. Nota : Premere i tasti Spostare a passi di 1. Con i tasti è possibile compiere passi da 10! Evidenziare la stazione che si desidera spostare (ad esempio SF1 sul canale 11). Premere il tasto GIALLO del telecomando. -
Page 55: Tv Menu
TV Menu Menu DISEGNO (IMMAGINE) Modalità Immagine: Scegliere fra Standard, Dinamico, Utente, Soffuso e Modalità abitazione. Nota: Modalità Immagine Contrasto, luminosità, colore e nitidezza possono essere regolati con l’opzione Utente nelle impostazioni modalità immagine. Menu AUDIO Modalità suono: Consente di scegliere fra: Standard, Musica, Film, Sport e Utente. -
Page 56: Menu Tempo (Ora)
Menu TEMPO (ORA) Timer di spegnimento: Consente di impostare il timer di spegnimento fra: 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120min, 180min, 240 min e Nota: L’utente non può modificare manualmente l’ora in modalità DTV in quanto viene prelevata direttamente dalla fonte del segnale. - Page 57 Nota: selezionare la lingua del menu richiesta. E’ consigliabile selezionare la lingua del menu alla prima messa in funzione prima della ricerca automatica delle stazioni.
-
Page 58: Guida Elettronica Ai Programmi (Epg)
Guida elettronica ai programmi (EPG) Per sapere cosa c’è in TV, premere il tasto “EPG“ sul vostro telecomando. La guida a programmi mostra per tutte le stazioni, che mettono a disposizione queste informazioni, quali programmi attualmente sono in onda e - se disponibile - i relativi approfondimenti. -
Page 59: Lettore Multimediale
Lettore multimediale Applicare una chiavetta all’apparecchio. Premere il tasto SOURCE al televisore oppure sul telecomando per visualizzare il menu di selezione per la fonte del segnale. Selezionare “Media“. Selezionare cosa si desidera vedere/ascoltare. -
Page 60: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Typo 32 HCT 03 Dimensioni dello schermo 32“ / 82cm Risoluzione 1366 x 768 Colori 16.7M Contrasto 1200:1 Luminosità 380 cd/m Velocità di reazione 8 ms Requisiti d’alimentazione 100-240V ~, 50/60Hz Consumo elettrico 70 W Potenza audio in uscita 2x10 W Classe di efficienza energetica Salvo modificazione tecniche.