Publicité
ES
IMPORTANTE:
- Leer antes del primer uso.
- Realizar el montaje unicamente conforme a estas instrucciones.
- Llevar las instrucciones en el vehículo.
- Reglas nacionales exigidas e instrucciones vigentes tienen que ser cumplidas al respecto del modo de uso de
carga equipajes y accesories.
- No monte o utilice este producto hasta que haya comprendido las instrucciones de montaje. Si tiene alguna
pregunta, por favor pongase en contacto con su distribuidor para más información.
IT
INFORMAZIONI:
- Leggere accuratamente le istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta
- Adattare la ruota seguendo solo queste istruzioni .
- Tenere le istruzioni in auto
- Assicurarsi di seguire le norme nazionali e le leggi in vigore riguardanti il metodo di applicazione del portapac-
chi e accessori
- Non assemblare o usare questo prodotto salvo aver capito le istruzioni per l'uso. Per qualsiasi domanda,
contattare il rivenditore locale per ulteriori.
RU
Предупреждение!
- Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием продукта в первый раз
- Установите багажную систему, только используя инструкцию
- Держите инструкцию в машине
- Удостоверьтесь, что способ применения багажной системы и аксессуаров не противоречит
Законодательству РФ
- Не собирайте и не используйте продукт, пока вы не поймете инструкцию по установке. Если в процессе
установке у Вас возникли вопросы, свяжитесь с Вашим продавцом для получения необходимой
информации.
PL
Ważne:
- Przed pierwszym użyciem przeczytać.
- Montaż przeprowadzić zgodnie z niniejszą instrukcją.
- Instrukcję należy umieścić w samochodzie.
- Należy stosować się do obowiązujących przepisów dotyczących sposobu korzystania z bagażników i
wyposażenia.
- Przed zamontowaniem i użyciem niniejszego produktu należy bardzo dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
montażu. W przypadku niejasności należy porozumieć się ze sprzedawcą.
Atenção:
PT
- Ler antes de utilizar
- Realizar a montagem conforme estas indicações
- Recomendamos manter estas instruções no seu automóvel
- Cumprir as regras nacionais e respectiva legislação a respeito do modo de utilização de carga e acessórios
- Não montar ou utilizar este produto sem ter compreendido e entendido as instruções de montagem. Se tiver
alguma questão queira por favor entrar em contacto com o distribuidor nacional.
x2
x2
x2
ReadyFit 23 & 24
ReadyFit 23Alu & 24Alu
x4
x2
DE
GB
SE
FR
RU
PT
3
MB RoofBar ReadyFit
CZ
Důležité zásady týkající se nosičů a příslušenství
DE
Wichtige Hinweise für Lastenträger und Zubehör ....................................3
RF 35 & RF 35 Alu
DK
Vigtige instruktioner for lastholdere og tilbehør
747035 & 748035
BMW 3-series Touring 2010-
EE
Nõuandeid ohutuks kasutamiseks
RF 36 & RF 36 Alu
747036 & 748036
ES
Nota sobre medidas de precaución ..........................................................6
BMW 5-series Touring 2010-
FI
Tärkeitä ohjeita taakkatelineille ja lisätarvikkeille
RF 37 & RF 37 Alu
747037 & 748037
Instructions importantes relatives aux porte-charges et accessoires
FR
BMW X3 2010-
GB Caution Notes for load carriers and accessories ......................................9
RF 38 & RF 38 Alu
747038 & 748038
Σημαντικές σημειώσεις για φορείς φορτίου και εξαρτήματα..
GR
BMW X1 2009-
Napomene za nosače i dodatke
HR
Óvintézkedések a csomagtartókhoz és tartozékaikhoz
HU
RF
RF Alu
IT
Note importanti per i portapacchi e gli accessori
LT
Svarbūs įspėjimai dėl bagažinių ir priedų naudojimo
LV
Uzmanību - Glabājiet instrukciju mašīnā ................................................
NL
Belangrijke aandachtspunten voor dakdragers en accessoires
NO
Viktige anvisninger for lasteholdere og tilbehør
PL
Ważne uwagi dotyczące bagażników dachowych i akcesoriów
PT
Avisos de segurança para transportadores de carga e acessórios
RU
Меры безопасности при использовании багажников и
аксессуаров Mont Blanc
SE
Viktiga anvisningar för lasthållare och tillbehör ......................................21
Montageanleitung
Asennusohjet
Upozornenia pre nosiče nákladu a príslušenstvo
FI
SK
Fitting instructions
Montagevoorschrift
NL
Pomembna opozorila za prtljažnike in dodatno opremo
SL
Monteringsanvisning
ES
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
IT
Istruzioni per componenti
.............................................................................................24
Инструкция по сборке
PL
Instrukcja montażu
Instruções de montagem
...................................2
........................................4
............................................................5
.....................................7
.......8
................10
.............................................................11
.........................12
....................................13
.............................14
15
.............16
.....................................17
...............18
..........19
........................................................................20
...................................22
........................23
Publicité
