Page 1 32 GFW 6628...
Page 2: Table Des Matières
Sélection de chaînes Fonctions spéciales de votre téléviseur Sélection des stations à partir des listes Réception de stations numériques Sélection de canaux AV Système SCR GRUNDIG Réglage du volume Remarques importantes concernant la Mise sous silence protection de l’environnement Affichage des informations...
Page 3 Souris et clavier USB Navigation et saisie de texte pendant LOGICIEL DU PERIPHERIQUE l’enregistrement Informations sur le produit Création d’un compte Grundig Applica- Mise à jour logicielle (OAD) tion Store Mise à jour logicielle (Internet) Connexion avec un compte Grundig Mise à...
Page 4 TABLE OF CONTENTS --------------------------------------------------------------------------------- ACCESSOIRES REGLER DAVANTAGE DE CHAINES Recherche manuelle des chaînes de télévi- FONCTIONS DE REINITIALISA- sion numériques à partir d’un satellite TION Les paramètres de l’antenne et la Réinitialisation de la télévision à son état recherche pour les chaînes digitales d’un d’origine satellite automatiquement.
Page 5: Installation Et Securite
INSTALLATION ET SECURITE ------------------------------------------------------------- A Propos de Votre Télévi- Sécurité seur ATTENTION ! Risque d’un accident électrique Votre téléviseur vous permet de recevoir et visualiser des programmes de télévision numé- N’ouvrez le téléviseur sous aucune circons- rique par DVB-S, DVB-T et DVB-C ainsi que la tance.
Page 6 SETINSTALLATION ET SECURITE --------------------------------------------------- Information environnemen- ATTENTION ! tale Les blessures causées par la chute du téléviseur Ne jetez pas les piles dans les Ne placez jamais le téléviseur sur une surface déchets ménagers. Les piles instable. Le téléviseur peut tomber, provoquer usagées doivent être retournées des blessures ou entraîner éventuellement la aux magasins de détail ou des points de col-...
Page 7: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES -------------------------------------------------------- Fonctions spéciales de votre té- Vous pouvez enregistrer n’importe quelle chaîne de télévision numérique de votre léviseur choix, si aucune limitation n’a été imposée Votre téléviseur vous permet de recevoir et par le diffuseur. La chaîne de TV est trans- visualiser des stations numériques (par DVB-S, formée par votre téléviseur et enregistrée sur DVB-T et DVB-C), y compris des stations en...
Page 8: Réception De Stations Numériques
à ce sujet. Pour éviter de se retrouver dans de tels cas et/ ou en minimiser l’impact, nous vous recomman- Système SCR GRUNDIG dons d’observer les consignes ci-après. Ne laissez pas la même chaîne de télévision Votre téléviseur prend en charge le système SCR rester à...
Page 9: Contenus De L'emballage
CONTENUS DE L’EMBALLAGE -------------------------------------------------------- Accessoire standard Accessoire optionnel Télévision Télécommande facile à utiliser Piles de la télécommande facile à utiliser Support Chiffon de nettoyage Télécommande Piles de la télécommande Vis et les instructions de montage pour le support Brève instruction FRANÇAIS...
Page 10: Connexion/Préparation
CONNEXION/PRÉPARATION -------------------------------------------------------- Connexion de l’antenne et du câble d’alimentation SERVICE Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2 SATELLITE ANT-IN 13/18V max. 500mA max. 50mA Remarque: Pour recevoir des chaînes numériques satellites (DVB-S), branchez le câble de Lors du branchement d’une antenne inté- l’antenne satellite à...
Page 11: Installer Ou Accrocher Le Téléviseur
CONNEXION/PRÉPARATION -------------------------------------------------------- Installer ou accrocher le télévi- seur Déterminer une location où vous allez posi- tionner votre téléviseur de sorte que son écran soit opposé à la lumière directe du soleil. Installation à l’aide d’un support Pour monter le support, reportez-vous au guide d’installation inclus.
Page 12: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
CONNEXION/PRÉPARATION -------------------------------------------------------- Insertion des piles dans la télé- Remarque concernant l’environne- ment commande Le symbole présent sur la pile ou sur l’emballage indique que la pile fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme une ordure ménagère. Sur certaines piles, ce symbole peut être associé...
Page 13: Presentation
PRESENTATION ------------------------------------------------------------------------------------------------- Connexions du téléviseur SERVICE SERVICE Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2 SATELLITE ANT-IN 13/18V max.500mA max.50mA USB(HDD) Prise de connexion au Prise de disque dur USB câble Internet. pour le support de données externe et la fonction PVR ; AV / S-VHS / COMPONENT Clavier et souris sans fil.
Page 14 PRESENTATION ------------------------------------------------------------------------------------------------- Commandes Mise en veille du téléviseur /I Commutation entre le mode veille (stand-by) et la mise en marche du téléviseur. Réglage du volume ou changement de station. 1. V/P Touche de présélection pour volume ou sélection de la chaîne. 2.
Page 15: Télécommande - Principales Fonctions
PRESENTATION ------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande – principales fonctions Met l’appareil en marche à partir de la veille ; sélectionne directement Allume et éteint la télévi- des chaînes sion (veille). Sélectionnez la liste des Bascule entre les modes chaînes Télétexte et TV. (»ALL«, »FAV 1« à »FAV 4«) Les fonctions selon l’aide Quitte le menu et les appli- écran, HbbTV.
Page 16: Télécommande - Toutes Les Fonctions
»GRUNDIG TV Remote« Lance la lecture dans l’explorateur dans l’App Store Store ou Google Play de fichiers ; (Android Market).
Page 17: Reglages
REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La télévision est équipée d’un »assistant d’ins- Diverses options vous sont offertes pendant l’utilisation du WLAN: tallation«, qui vous guide étape par étape à travers les paramètres de base. Connexion automatique À l’aide de l’écran de dialogue, le manuel d’uti- toutes les données concernant les réglages lisation assure une présentation simple et claire de la connexion (»IP Adresse«, »Netmask«,...
Page 18: Configuration Initiale - Présentation
REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configuration initiale – Présentation Sélectionner la langue (page 19, étape 3) Sélectionner le pays (page 19, étape 5) Sélectionner le mode (page 19, étape 6) Configuration réseau (page 19, étape 8) Par câble Wifi Sans fil WPS (page 19, étape 8) (page 20, étape 13) (chapitre page 19) Auto...
Page 19: Organisation De La Configuration Initiale
REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Organisation de la configura- – »Amélioré« – si vous allez utiliser le télé- viseur pour une présentation de démons- tion initiale tration, les réglages d’agrandissement de Allumez le téléviseur en mode veille avec l’image et d’augmentation de volume sont les touches»...
Page 20 REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connexion à un réseau local avec le Sélectionnez la ligne »Sélect point d’accès« avec les touches » « ou » « et appuyez câble LAN Λ sur »OK« pour confirmer. »Modifier le Type de Connexion«, appuyez – Le menu »Sélect point d’accès« s’affiche sur »OK«pour confirmer.
Page 21 REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche des chaînes de télévision Recherche des chaînes de télévision avec le signal satellite (DVB-S) numériques câblées (DVB-C) Sélectionnez l’option »Satellite« à l’aide des Sélectionnez l’option »Câble« à l’aide de la touches » « ou » « et appuyez sur »OK« touche »...
Page 22 REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche des chaînes de télévision numériques terrestres (DVB-T) Sélectionnez l’option »Air« à l’aide de la touche » « ou » « et appuyez sur »OK« Λ pour confirmer. Important : L’alimentation de l’antenne (5 V) ne peut être allumée que si l’antenne est une an- tenne active d’intérieur équipée d’un ampli- ficateur de signal.
Page 23: Modification De L'éditeur De Chaîne Des Chaînes Numériques
REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Modification de l’Éditeur de Ouverture du Tableau des programmes chaîne des chaînes numériques Ouvrez le menu à l’aide de la touche »MENU«. Activez le menu »Réglages« à l’aide des Les chaînes trouvées à la fin de la recherche <...
Page 24 REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche des chaînes par nom dans Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«, appuyez sur »EXIT«. l’Éditeur de chaîne Pendant que vous organisez les chaînes dans l’Éditeur Déplacement des chaînes du menu »Or- de chaîne, vous pouvez rechercher et sélectionner le ganiser les chaînes«...
Page 25 REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Présentation en série des chaînes dans – Vous pouvez entrer la même chaîne dans plus d’une liste de favoris. l’Éditeur de chaîne – Chaque liste de favoris peut contenir 255 Vous pouvez présenter en série des chaînes chaînes au maximum. dans l’Éditeur de chaîne suivant différents cri- tères tels que la TV, la radio ou brouillées / non Remarques :...
Page 26 REGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectionnez la ligne »Déplacer« avec les Renommer les chaînes AV touches » « ou » « et appuyez sur »OK« Λ Vous pouvez renommer les chaînes AV en fonc- pour confirmer. tion du périphérique que vous avez connecté. Par exemple, pour un PC que vous avez connec- Remarque : té...
Page 27: Reglages De L'image Et Du Son
REGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON --------------------------------------- Réglages de l’image Réglages de l’image améliorés Ouvrez le menu à l’aide de la touche Les« réglages de l’image améliorés »se re- »MENU«. trouvent dans les principales améliorations Sélectionnez l’élément du menu »Réglages« d’images numériques qui, cependant, doivent <...
Page 28: Restaurer Les Réglages Par Défaut
REGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON --------------------------------------- »Netteté parfaite« – Améliore l’image Restaurer les réglages par dé- générale au moyen d’une teinte bleu clair faut (donnant l’apparence d’une plus grande Dans le menu »Réglage d’image«, sélec- netteté) et améliore le niveau de noir en tionnez l’élément »Restaurer les réglages réglant l’ensemble en noir à...
Page 29: Réglages Du Son
REGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON --------------------------------------- Réglages du son Allumer / Eteindre le Bluetooth et enre- gistrer un caisson de basse (subwoofer) Ouvrez le menu à l’aide de la touche extérieur »MENU«. Bluetooth permet des signaux audio sans fil Sélectionnez l’élément du menu »Réglages«...
Page 30: Restaurer Les Réglages Par Défaut
REGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON --------------------------------------- Chaîne stéréo/dual Volume automatique Si l’appareil reçoit des programmes avec deux Les chaînes de télévision émettent avec dif- canaux, par exemple un film avec la bande son férents niveaux de volume. La fonction AVL originale sur le canal audio B (affichage : »Dual (limitation automatique du volume) maintient le II«) et la version doublage sur la bande son A...
Page 31: Fonctionnement Du Televiseur
FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR ------------------------------------ Mise en marche / arrêt Sélection des stations à partir des listes Appuyez sur » «, »1…0« ou »P+« ou »P-« pour basculer le téléviseur en mode veille. Vous pouvez sélectionner des stations à partir de diverses listes, (exemple ALL, FAV1-FAV4). Appuyez sur »...
Page 32: Langue Audio
FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR ------------------------------------ Langue audio Vous pouvez sélectionner différentes langues lorsque vous regardez des canaux numériques. Cela dépend du programme retransmis. Appuyez sur » « pour ouvrir le menu de sélection. Sélectionnez la langue à l’aide des touches » «...
Page 33: Arrêt De La Programmation
FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR ------------------------------------ Vous pouvez trouver les réglages suivants dans Modification du format de le menu »Outil«. l’image La télévision passe automatiquement au format Arrêt de la programmation 16:9 si ce format est sélectionné par le biais de Dans le menu »Arrêt programmation«, vous la prise Euro-AV.
Page 34: Réglages Audio
FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR ------------------------------------ Format »LetterBox« Réglages audio Le réglage Letterbox est particulièrement adapté Ouvrez le menu Outils à l’aide de la touche aux programmes au format 16:9. »TOOLS«. Les bandes noires se trouvant généralement en Sélectionnez la ligne »Préréglage du son« haut et en bas de l’écran sont éliminées et les avec les touches »...
Page 35: Guide Tv Electronique
GUIDE TV ELECTRONIQUE ------------------------------------------------------------------ D’autres encore n’offrent pas d’informations Le guide TV électronique (RoviGuideTM) du tout. dispose de deux modes de fonctionnement : connecté et déconnecté. Sélectionnez le bouton-poussoir »Continue« (Continuer) à l’aide de la touche » « et ap- Dans le mode Déconnecté, vous pouvez puyez sur la touche »OK«...
Page 36: Le Guide Tv Électronique En Mode Connecté
GUIDE TV ELECTRONIQUE ------------------------------------------------------------------ Le Guide TV électronique en Sélectionnez le programme requis à l’aide < > mode Connecté des touches » «, » «, » « ou » « Λ et appuyez sur »OK« pour afficher les Dans le mode Connecté, deux autres critères de informations.
Page 37: Changement De La Taille De La Police Du Guide De Chaîne
GUIDE TV ELECTRONIQUE ------------------------------------------------------------------ Pour passer à la présentation, appuyez Pour passer à la présentation, appuyez < < sur la touche » «, ensuite sur » « pour sur la touche » «, ensuite sur » « pour sélectionner »Settings« (Réglages) et sélectionner »Settings«...
Page 38: Portail Interactif (Hbbtv)
PORTAIL INTERACTIF (HBBTV) ------------------------------------------------------ Qu’est-ce que c’est HbbTV ? La fonction HbbTV fournit une transmission de télétexte interactive prochaine génération avec sa structure moderne, son contenu et ses images et vidéos haute définition (HD). Pour recevoir une transmission HbbTV, le télévi- seur doit être connecté...
Page 39: Utilisation Du Service Hbbtv
PORTAIL INTERACTIF (HBBTV) ------------------------------------------------------ Utilisation du service HbbTV Sélectionnez l’élément du menu »Configu- > ration source« à l’aide de la touche » « ou Lorsque vous passez à un programme TV qui < » « et appuyez sur » « pour confirmer. prend en charge le service HbbTV, un message –...
Page 40: Mode Teletexte
MODE TELETEXTE --------------------------------------------------------------------------------------------- Mode TOP text ou FLOF text Appuyez sur » « pour passer à la page de télétexte. Appuyez sur »TXT« pour passer au mode Télétexte. Augmentation de la taille des caractères Vous pouvez sélectionner directement les Pour agrandir la taille des caractères de la pages de télétexte à...
Page 41 (DVB-S, DVB-T et taines fonctions propres à certaines chaînes de DVB-C). télévision. GRUNDIG n’a aucune influence sur ces Les chaînes de télévision numériques restrictions. (DVB-S, DVB-T et DVB-C) que vous pouvez enregistrer et lire dépendent aussi de la Le diffuseur peut choisir de désactiver la...
Page 42: Enregistrement Usb
ENREGISTREMENT USB --------------------------------------------------------------------------- Connexion d’un support de don- Remarques : Les deux prises USB1 sur le côté du nées externe téléviseur supportent un courant de 500 Remarques : mA selon la norme USB. Les périphériques Il est conseillé de mettre le téléviseur en tels que le disque dur externe et etc.
Page 43: Paramètres D'enregistrement Usb
ENREGISTREMENT USB --------------------------------------------------------------------------- Paramètres d’enregistrement Sélection d’un support de données externe Si plus d’un support de données externe est connec- Sélection du menu té au téléviseur, alors sélectionnez l’un d’eux. Ouvrez le menu à l’aide de la touche Dans le menu »Gestion disque«, sélectionnez »MENU«.
Page 44: Programmes De Décalage En Mode
ENREGISTREMENT USB --------------------------------------------------------------------------- Formatage de la partition Programmes de décalage en mode ’’Pause’’ Dans le menu »Gestion disque«, sélection- nez la ligne »Partition du format« avec les Vous pouvez interrompre le programme que touches » « ou » « et appuyez sur »OK« Λ...
Page 45: Enregistrement Des Programmes
ENREGISTREMENT USB --------------------------------------------------------------------------- Enregistrement des programmes Enregistrement d’un pro- gramme à partir de la liste de Vous pouvez enregistrer des programmes. Les pro- chaînes grammes sont enregistrés sur le support de données externe et les archives sont gérées via le téléviseur. Appuyez sur »OK«...
Page 46: Réglage De Programme Pour Enregistrement
ENREGISTREMENT USB --------------------------------------------------------------------------- Réglage de programme pour Si l’enregistrement programmé commence pendant la lecture, la lecture s’arrête. Si enregistrement vous ne sélectionnez pas »Oui« dans le message d’avertissement, l’enregistrement ... à l’aide d’un guide de programme démarre automatiquement à la fin du électronique compte à...
Page 47: Modification Du Minuteur
ENREGISTREMENT USB --------------------------------------------------------------------------- ... par la saisie des informations ma- compte à rebours pendant 10 secondes pour vous permettre de passer à la chaîne. nuellement À la fin des 10 secondes, la chaîne à enre- 25 programmes TV peuvent être présélectionnés gistrer s’affiche automatiquement.
Page 48: Lecture
ENREGISTREMENT USB --------------------------------------------------------------------------- Lecture Sélectionnez l’émission que vous voulez regarder à l’aide des touches » « ou » « Λ Démarrés manuellement ou avec la fonction mi- et lancez la lecture avec la touche » «. nuteur, les programmes enregistrés sont stockés Appuyez sur »...
Page 49: Connexion Au Port Usb
CONNEXION AU PORT USB ------------------------------------------------------------ Formats de fichiers Données audio Votre téléviseur peut lire les données audio Votre télévision peut être utilisée vie l’entrée USB codées avec les normes MP3, AAC. avec les formats de fichier suivants : MP3 est l’abréviation de MPEG-1 Volume Ni- Données vidéo veau 3 et est fondé...
Page 50: Connexion D'un Support De Données Externe
CONNEXION AU PORT USB ------------------------------------------------------------ Connexion d’un support de don- nées externe SERVICE Il est conseillé de mettre le téléviseur en mode Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2 SATELLITE ANT-IN 13/18V max. 500mA max. 50mA veille avant de connecter le support de données externes.
Page 51: Explorateur De Fichier
CONNEXION AU PORT USB ------------------------------------------------------------ L’explorateur de fichier Réglages dans le menu para- mètres USB L’explorateur de fichier affiche les données vidéo, audio et image fournies par le support de Sélection du menu données externes. Ouvrez le menu à l’aide de la touche Si le support de données contient différents »MENU«.
Page 52 CONNEXION AU PORT USB ------------------------------------------------------------ Sélection de la durée de l’affichage du diaporama Sélectionnez la ligne »Intervalle diapora- ma« avec les touches » « ou » «. Λ Sélectionnez la durée (3, 5, 10 secondes) à < > l’aide de la touche » «...
Page 53: Fonctions De Base De La Lecture
CONNEXION AU PORT USB ------------------------------------------------------------ Fonctions de base de la lecture Appuyez sur » « pour terminer la lecture. – L’explorateur de fichier apparaît. Ouvrez le menu à l’aide de la touche Remarques : »MENU«. Utilisez la touche » « pour sélectionner Λ...
Page 54: Fonctions Supplémentaires De Lecture
CONNEXION AU PORT USB ------------------------------------------------------------ Fonctions supplémentaires de Passage au délai souhaité lecture (uniquement pour les fichiers vidéo) Appuyez sur »OK« pendant la lecture. En fonction des formats de fichier utilisés, les fonc- tions supplémentaires suivantes sont disponibles. Entrez l’heure à laquelle vous voulez vous déplacer avec la touche »1...0«...
Page 55: Sélection Du Serveur Média Numérique
MODE SERVEUR MULTIMEDIA ------------------------------------------------------ Lecture des dossiers vidéo, musique et image Sélection du Serveur média nu- avec une connexion au réseau local mérique Grâce au menu DLNA de votre téléviseur, vous Ouvrez le menu à l’aide de la touche pouvez facilement avoir accès aux fichiers »MENU«.
Page 56: Lecture
MODE SERVEUR MULTIMEDIA ------------------------------------------------------ Les fichiers audio lus à travers l’appareil Lecture DMS prennent en charge les formats Sélectionnez le dossier du contenu sur suivants ayant obtenu un certificat DLNA l’appareil DMS avec les touches » «, : »AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, <...
Page 57: Fonction Smart Inter@Ctive Tv 4.0
Puisque vous êtes sur le Internet locales et internationales. Grâce à Grundig Web ouvert, votre téléviseur ne peut contrô- Application Store, vous pouvez trouver de nom-...
Page 58: Navigation Et Saisie De Texte Pendant L'enregistrement
Application Store Appuyez sur »@« pour ouvrir le menu »My- Vous devez vous inscrire pour accéder à toutes Apps«. les applications de Grundig Application Store. – L’écran d’enregistrement de Grundig Appuyez sur »@« pour ouvrir le menu »My- Smart Apps s’affiche.
Page 59: Connexion Avec Un Compte Grundig Application Store
»inter@ctive Applications«, l’écran d’inscription s’affiche à nouveau. Vous pouvez vous connecter à nouveau avec l’e-mail et le mot de passe que vous avez fournis lors de votre inscription Grundig Application Store sans avoir besoin de vous réinscrire. Catagories Tools Exit Appuyez sur »@«...
Page 60 ------------------------- Grundig Application Store Téléchargement et installation des ap- plications Internet Grundig Application Store est un dépôt en ligne Sélectionnez la catégorie souhaitée dans dans lequel vous pouvez télécharger de nom- les applications en ligne Grundig avec les breuses applications que vous pouvez utiliser sur >...
Page 61 FONCTION SMART INTER@CTIVE TV 4.0 ------------------------- Désinstallation des applications Internet Ajouter les applications Internet aux  favoris Appuyez sur la touche » « (rouge) dans le menu »My apps« et sélectionnez les catégo- Vous pouvez ajouter des applications Internet < >...
Page 62: Navigation Dans Le Menu Principal
FONCTION SMART INTER@CTIVE TV 4.0 ------------------------- Menu principal du navigateur Smart Inter@ctive TV 4.0 Online Store Applications. My Apps Bouton-poussoir de Application store. Barre de recherche Menu des catégories Menu Outils Quitter Catagories Tools Exit Navigation dans le menu princi- Dans les applications, appuyez sur »...
Page 63: Menu Navigateur Web
NAVIGATEUR WEB --------------------------------------------------------------------------------------- Menu Navigateur Web 10 11 12 13 http://www.grundig.de grundig. Process Menu Zoom Out Zoom In Page Up Page Down Navigation Tool Bar Commandes du menu Navigateur Web Onglet activé Le navigateur Web vous permet de naviguer sur Internet.
Page 64: Reglages De La Langue Et Du Clavier
REGLAGES DE LA LANGUE ET DU CLAVIER ------------------ Ouvrez le menu à l’aide de la touche Changer la langue audio »MENU«. (uniquement pour les chaînes numériques) Sélectionnez l’élément du menu »Réglages« Vous pouvez définir une langue audio primaire < à l’aide de la touche » «, »...
Page 65: Parametres D'accesibilite
PARAMETRES D’ACCESIBILITE -------------------------------------------------------- Ouvrez le menu à l’aide de la touche Description audio (sous-titres »MENU«. audio) Sélectionnez l’élément du menu »Réglages« La description audio est un canal audio supplé- < à l’aide des touches » «, » «, » « ou Λ...
Page 66: Parametres Avances
PARAMETRES AVANCES ------------------------------------------------------------------------ Ouvrez le menu à l’aide de la touche Mémoriser l’affichage du logo »MENU«. Cette fonction est destinée pour l’introduction Activez l’élément du menu »Réglages« à de la fonctionnalité dans les mémoires. Lorsque l’aide de la touche »OK«. »On«...
Page 67: Mode Économie D'énergie
PARAMETRES AVANCES ------------------------------------------------------------------------ Mode Économie d’énergie Il assure la fermeture automatique de l’écran dans les chaînes par antenne, câble, satellite et radio et le mode USB pendant la lecture des fichiers audio. À partir du menu »Paramètres avancés«, utilisez les touches » «...
Page 68: Fonction Minuterie
FONCTION MINUTERIE --------------------------------------------------------------------------- Ouvrez le menu à l’aide de la touche Minuterie Marche »MENU«. Dans le menu Minuterie marche, vous pouvez Sélectionnez l’élément du menu »Réglages« entrer l’heure d’allumage de la télévision. < à l’aide des touches » «, » «, »...
Page 69: Arrêt Auto
FONCTION MINUTERIE --------------------------------------------------------------------------- Arrêt auto Dans le menu »Veille Auto.«, vous pouvez entrer l’heure d’arrêt de la télévision. Le téléviseur passe en mode veille après que l’heure saisie soit écoulée. Sélectionnez la ligne »Arrêt auto« avec les touches » « ou » «...
Page 70: Reglages Parentaux
REGLAGES PARENTAUX ------------------------------------------------------------------------ Ouvrez le menu à l’aide de la touche Remarque : »MENU«. Lorsque la TV est en mode tampon, la rubrique contrôle parental du programme Sélectionnez l’élément du menu »Réglages« < dans a diffusion en direct est appliquée à...
Page 71: Blocage De L'interrupteur Multi Fonction
REGLAGES PARENTAUX ------------------------------------------------------------------------ Blocage de l’interrupteur multi Blocage d’une chaîne de télévi- fonction sion Lorsque le verrouillage des touches est activé, Vous pouvez bloquer les chaînes de télévision l’interrupteur multi fonction du téléviseur ne fonc- individuelles non appropriées aux enfants avec tionne pas.
Page 72: Regarder Une Chaîne De Télévision Ver
REGLAGES PARENTAUX ------------------------------------------------------------------------ Regarder une chaîne de télévi- sion verrouillée Vous pouvez regarder une chaîne de télévision bloquée avec le code PIN en sélectionnant la chaîne de TV en entrant le code PIN. Sélectionnez la chaîne bloquée à l’aide des touches »1…0«...
Page 73: Reglages Date Et Heure
REGLAGES DATE ET HEURE ----------------------------------------------------------------- Ouvrez le menu à l’aide de la touche Réglage manuel »MENU«. Vous pouvez régler le décalage horaire vous- Activez l’élément du menu »Réglages« à même si l’heure n’est pas détectée ou est diffé- < > l’aide des touches »...
Page 74: Logiciel Du Peripherique
LOGICIEL DU PERIPHERIQUE ---------------------------------------------------------- Si un nouveau logiciel est disponible, ap- Ouvrez le menu à l’aide de la touche »MENU«.  puyez sur » « (vert) pour installer le logiciel. Activez l’élément du menu »Réglages« à – Le nouveau logiciel sera téléchargé. >...
Page 75: Accessoires
ACCESSOIRES ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Vous pouvez connecter divers accessoires sur votre téléviseur pour utiliser l’appel vidéo, le contrôle de volume, de mouvement ou un clavier ou une souris à utiliser dans votre navigateur web. Afficher le statut des accessoires connectés à partir de ce menu pour effectuer les différents réglages.
Page 76: Fonctions De Reinitialisation
FONCTIONS DE REINITIALISATION ---------------------------------------- Ouvrez le menu à l’aide de la touche Réinitialisation de la télévision à »MENU«. son état d’origine Activez l’élément du menu »Réglages« à Cette fonction vous permet d’effacer les listes < > l’aide des touches » «, »...
Page 77: Utilisation De Peripheriques Externes
UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES ------------- DIGI LINK Éteignez l’appareil à partir du mode Veille Votre téléviseur est doté de Après avoir basculé votre téléviseur en mode la fonction DIGI LINK. Cette veille, votre périphérique externe (à l’exemple fonction utilise le protocole CEC d’un lecteur DVD) passera aussi en veille s’il est (Comité...
Page 78: Contrôle De Périphérique
UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES ------------- Contrôle de périphérique Mise en veille du périphérique Cette option met le périphérique externe Vous pouvez déterminer la méthode par la- connecté en veille. quelle la télécommande de votre téléviseur va < > contrôler le périphérique externe. Appuyez sur »...
Page 79: Haute Définition - Hd Prêt
UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES ------------- Haute définition – HD prêt Options de connexion Votre télévision peut Le choix de la prise de télévision à laquelle reproduire des signaux vous connectez vos périphériques externes de télévision de haute dépend des prises dont dispose le péri- définition (HDTV).
Page 80: Connexion À Un Périphérique Externe
UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES ------------- Connexion à un périphérique Utilisation de la prise Euro/AV externe Périphériques adaptés : Récepteur satellite numérique, lecteur/enregistreur DVD, boîtier Avec un signal numérique audio/vidéo décodeur, console de jeux, enregistreur vi- déo, décodeur. Périphériques adaptés : Récepteur satellite nu- Signal vidéo : CVBS/RGB.
Page 81: Utilisation D'un Enregistreur Dvd, D'un Lecteur Dvd, D'un Magnétoscope Ou D'un Boîtier Décodeur
UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES ------------- Avec signal S-Vidéo Casques Périphériques adaptés : Lecteur/enregistreur Connexion d’un casque DVD, enregistreur vidéo, enregistreur caméra, ordinateur portable, PC. Branchez la prise du casque (prise de diamètre 3, 5 mm) dans la prise d’entrée de Signal vidéo : Y/C.
Page 82: Système Hi-Fi
UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES ------------- Système Hi-fi Remarque : Si le système audio dispose également Connexion d’un amplificateur numé- d’une fonction de lecture (ex : système rique multi-canal/récepteur AV home cinéma, lecteur DVD), deux périphé- riques figureront dans la liste HDMI CEC. Branchez la prise HDMI3 (Canal de retour Le premier est le lecteur et le second est la audio HDMI 1.4 ) à...
Page 83: Lire Le Signal Audio Via Le Système Hifi
UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES ------------- Lire le signal audio via le sys- tème HiFi Connectez la prise sur la télévision et la prise correspondante sur le système hi-fi / récepteur AV à l’aide d’un câble de l’adaptateur. Remarque : Lorsque cette fonction est activée, le système hi-fi / récepteur AV (connecté...
Page 84: Partage D'écran Par Câble
UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES ------------- Partage d’écran par câble SERVICE Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2 SATELLITE ANT-IN 13/18V max. 500mA max. 50mA Votre téléviseur prend en charge la connexion Remarque : MHL (Connexion mobile Haute définition) Pour vérifier si votre périphérique mobile grâce à...
Page 85: Partage D'écran Sans Fil (Liveshare)
UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES ------------- Partage d’écran sans fil (Liveshare) Liveshare est une technologie sans fil équipée Remarque : d’un système d’exploitation Android et utilisé Pour vérifier si votre ordinateur portable ou pour refléter l’écran de votre périphérique votre périphérique mobile prend en charge mobile qui prend en charge cette fonctionna- la fonctionnalité...
Page 86: Fonctionnement Avec L'interface Commune
FONCTIONNEMENT AVEC L’INTERFACE COMMUNE SERVICE Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2 SATELLITE ANT-IN 13/18V max. 500mA max. 50mA Qu’est ce qu’une interface com- Contrôle d’accès au module CA mune ? et aux cartes intelligentes L’interface commune (CI) est une interface Ouvrez le menu à l’aide de la touche pour les récepteurs DVB.
Page 87: Configuration Reseau
Connectez la sortie du modem externe à la Internet, puis vous connecter. prise »LAN« avec le câble Cat 5 Le magasin Grundig Application est un dépôt dans lequel vous pouvez trouver de nombreuses applications que vous pouvez utiliser sur votre téléviseur Grundig.
Page 88: Réglages Du Réseau Avec Fil
CONFIGURATION RESEAU ---------------------------------------------------------------- Réglages du réseau avec fil Sélectionnez la ligne »Configuration réseau« avec les touches » « ou » « et Λ Il y a deux manières d’effectuer les réglages du < > utilisez les touches » « ou » «...
Page 89 CONFIGURATION RESEAU ---------------------------------------------------------------- Connexion manuelle Sélectionnez la ligne »DNS« avec la touche » «. Certains réseaux requièrent une adresse sta- Entrez l’adresse IP avec la touche »1…0«. tique IP. Si votre réseau requiert une adresse IP statique, vous devez entrer les valeurs »IP Sélectionnez la ligne »Netmask«...
Page 90: Réseau Sans Fil
CONFIGURATION RESEAU ---------------------------------------------------------------- Réseau sans fil Placer le modem ou le routeur wifi en éléva- tion augmentera la force de réception de la connexion wifi. Connexion au réseau wifi (sans fil) La force du signal de la connexion sans fil Il existe différentes manières d’effectuer les peut varier selon le type de modem et la réglages du réseau wifi.
Page 91 CONFIGURATION RESEAU ----------------------------------------------------------------  Exigences techniques À l’aide de la touche » « (rouge), sélec- tionnez »Connecter« pour établir une La plupart des réseaux domestiques sont dy- connexion au modem. namiques. Si vous avez un réseau dynamique, – Le message »Poussez le bouton WPS sur vous devez utiliser un modem DSL compatible votre point d’accès«...
Page 92 CONFIGURATION RESEAU ---------------------------------------------------------------- Connexion automatique par la saisie du Réglages > Network Lundi mot de passe du réseau xx xxx xxxx Utilisez cette méthode pour établir une Image Source Réseau Minuterie Parental connexion si votre routeur n’est pas compatible Modifier le type de connexion Sans fil WPS avec l’entrée “WPS-PBC”...
Page 93 CONFIGURATION RESEAU ---------------------------------------------------------------- Remarque: Connexion manuelle Pour que le téléviseur découvre le modem Certains réseaux requièrent une adresse sta- sans fil sur le réseau, le nom du réseau doit tique IP. Si votre réseau requiert une adresse être compatible avec les caractères ASCII. IP statique, vous devez entrer les valeurs »IP Adresse«, »Netmask«, »Gateway«...
Page 94: Changez Le Nom Du Téléviseur
CONFIGURATION RESEAU ---------------------------------------------------------------- Sélectionnez la ligne »IP Adresse« avec la Appuyez sur »EXIT« pour terminer les touche » «. réglages. Entrez l’adresse IP avec la touche »1…0«. Changez le nom du téléviseur Sélectionnez la ligne »DNS« avec la touche » «...
Page 95: Connectez Le Téléviseur À Un Réseau« Caché
CONFIGURATION RESEAU ----------------------------------------------------------------  Connectez le téléviseur à un ré- Confirmez le réglage avec la touche » « (rouge). seau« caché » – Le réseau apparaît désormais dans le Même si le SSID (Service Set Identifier) du rou- menu »Sélectionner point d’accès«. teur est invisible, vous pouvez connecter votre Sélectionnez le réseau à...
Page 96: Regler Davantage De Chaines
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Recherche automatique des chaînes de télévi- Sélectionnez Type scan. sion numériques à partir d’un satellite Pour choisir si vous voulez rechercher uniquement les chaînes de télévision Vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes satel- numériques libres (Libre), uniquement les lite ou modifier de façon fréquente les données chaînes de télévision numériques brouillées satellite.
Page 97: Recherche Manuelle Des Chaînes De Télévi- Sion Numériques À Partir D'un Satellite
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Recherche manuelle des chaînes Débit symbole Entrez le débit symbole de la chaîne à de télévision numériques à par- l’aide des touches »1...0« comme nombre tir d’un satellite à 5 chiffres. Si vous ne parvenez pas à trouver certaines Polarisation chaînes grâce à...
Page 98: Les Paramètres De L'antenne Et La Recherche Pour Les Chaînes Digitales D'un Satellite Automatiquement
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Les paramètres de l’antenne et Sélection de LNB Seulement nécessaire pour »DiSEqC 1.0« la recherche pour les chaînes ou »DiSEqC 1.1«, voir le chapitre «Re- digitales d’un satellite automati- cherche de paramètres d’antenne pour quement. DiSEqC 1.0 / 1.1 et chaînes digitales prove- nant d’un satellite automatiquement «.
Page 99: Paramètres D'antenne, Système Scr Et
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Paramètres d’antenne, système Bande utilisateur Sélectionnez le numéro de la bande SCR et la recherche pour les utilisateur attribué à l’utilisateur à l’aide des chaînes digitales à partir d’un < > touches » « ou » «.
Page 100: Paramètres D'antenne Pour Diseqc
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Sélectionnez Type scan. Paramètres d’antenne pour Pour choisir si vous voulez rechercher DiSEqC 1.0 / 1.1 et la recherche uniquement les chaînes de télévision de chaînes digitales d’un satel- numériques libres (Libre), uniquement les lite automatiquement. chaînes de télévision numériques brouillées (Brouillage) ou les deux (Libre + Brouillage), Remarque :...
Page 101 REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Sélection de LNB Remarque : Voyez le mode de DISEqC. Lorsque la mise à jour via les mêmes satel- lites une requête de sécurité est affiché au Mode de DISEqC début d’une recherche. Basé sur le nombre de système de satellite Si les chaînes mémorisées dans le passé...
Page 102: Configuration Du Moteur De L'antenne
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Configuration du moteur de Taille des étapes < > Utilisez les touches » « ou » « pour sélec- l’antenne (DiSEqC 1.2) tionner le nombre d’étapes que l’antenne Votre téléviseur prend en charge les systèmes doit effectuer.
Page 103: Recherche Automatique Des Chaînes De Télévision Depuis Le Fournisseur Câble
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Recherche automatique des Remarque : chaînes de télévision depuis le Vous pouvez accélérer la recherche. Pour ce faire, les informations sur la fréquence fournisseur câble et le Code réseau sont nécessaires. Vous Ouvrez le menu à l’aide de la touche pouvez obtenir ces données auprès de »MENU«.
Page 104: Recherche Manuelle Des Chaînes De Télévi- Sion Depuis Le Fournisseur Câble
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Recherche manuelle des chaînes Recherche automatique de de télévision depuis le fournis- chaînes TV numériques ter- seur câble restres Ouvrez le menu à l’aide de la touche Ouvrez le menu à l’aide de la touche »MENU«.
Page 105: Recherche Manuelle Des Chaînes Tv Numériques Terrestres
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Remarques : Recherche manuelle des chaînes Pendant la mise à jour via les mêmes satel- TV numériques terrestres lites, une question de sécurité s’affiche au Ouvrez le menu à l’aide de la touche début de la recherche. »MENU«.
Page 106: Mise À Jour Automatique Du Service
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Mise à jour automatique du ser- Recherche des chaînes de télévi- vice sion analogiques Si cette fonction est activée, les changements Ce réglage n’est nécessaire que si vous ne re- possibles d’opérateurs de réseau sont mis à jour cevez pas de chaînes numériques et n’avez pas automatiquement.
Page 107: Recherche Des Chaînes De Télévision
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Remarques : Recherche des chaînes de télévision analogiques en entrant les numéros de Après avoir démarré la recherche, une demande de sécurité s’affiche. Appuyez sur chaîne  » « (vert) pour confirmer l’option »Oui«. Ouvrez le menu à l’aide de la touche »MENU«.
Page 108: Modification Des Chaînes Analogiques Enregistrées
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Pour mémoriser les réglages, appuyez sur Remarque :  » « (bleu). Si plusieurs chaînes TV sont supprimées, < > appuyez sur » «, » «, » « ou » « pour Λ Remarque : les sélectionner et marquez chacune d’elles Pour régler d’autres chaînes de télévision, à...
Page 109: Affichage Des Informations Concernant Le Signal
REGLER DAVANTAGE DE CHAINES ------------------------------------------ Création d’une liste de favoris – chaînes Affichage des informations analogiques concernant le signal Vous pouvez sélectionner vos chaînes préférées (uniquement pour les chaînes numériques) et les enregistrer dans quatre listes au maximum Ouvrez le menu à l’aide de la touche (FAV1 à...
Page 110: Informations
INFORMATIONS ---------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 32 GFW 6628 Bande Ku : 10,700 MHz … 12,750 MHz Modulation : DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 Fiche technique du produit Bande IF : 950 MHz … 2,150 MHz Niveau du signal : –25 dBm … –65 dBm Classe d’efficacité...
Page 111: Informations De Service Pour Les Fournisseurs
(DoC) visitez le site : tions extérieures sans limitation sur la hauteur http://www.grundig.com/download/doc . Vous de l’installation. Pour être utilisé à d’autres fins, pouvez accéder à la déclaration de conformité cela s’applique aux applications extérieures en parcourant votre modèle de télévision dans...
Page 112: Interfaces De Réseau
INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------- La valeur de la densité moyenne maximale des Remarque concernant l’environ- applications de dispositif à courte portée avec nement modulation à large bande avec DSSS et une Ce produit a été fabriqué à autre que FHSS est de 100 mW e.i.r.p. partir de pièces et de maté- Dans le seul but de compiler des données de riaux de haute qualité...
Page 113: Dépannage
Si les solutions fournies ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez consultez un revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez garder à l'esprit que certains dysfonctionnements peuvent égale- ment être causés par les périphériques externes tels que les magnétoscope ou les récepteurs satellite.
Page 114 INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------- Le périphérique DMS ne Le périphérique DMS n'est pas Assurez-vous que le périphérique peut être trouvé allumé ou n'est pas en marche DMS et allumé et en marche. Les connexions du réseau ne Vériiez les réglages du réseau. sont pas efectuées.
Page 115: Glossaire
AV. Elle réduit toute interférence viseur Grundig LED seul en utilisant la télécom- des artéfacts (blocs de pixel) des programmes mande – sans l’inconvénient de la connexion numériques due à...
Page 116 GLOSSAIRE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DVB-S Gamma DVB-S (Radiodiffusion Vidéo Numérique – Sa- Ce paramètre détermine quelle valeur de lumi- tellite) est le nom donné aux signaux radiodiffu- nosité doit être affichée pour quelle valeur de sion par satellite. transmission numérique. La plupart des enregis- trements sont transmis avec une valeur gamma DVB-T de 2, 2 (Tous les PC Windows et les PC les plus...
Page 117 GLOSSAIRE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Adresse IP MHL 2.0 Une adresse IP (adresse de protocole Internet) The Mobile High Definition Link 2.0 (Le Lien Haute est utilisée uniquement pour identifier l’adresse Définition 2.0 Mobile) transmet même du contenu des ordinateurs et d’autres appareils dans un en haute résolution de tout appareil mobile compa- réseau IP.
Page 118 GLOSSAIRE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Clair parfaite Routeur Il améliore l’image générale au moyen d’une Un routeur est un composant de réseau qui teinte bleue douce (en donnant l’apparence relie plusieurs réseaux informatiques. La routeur d’une plus grande netteté) et améliore le niveau analyse des paquets du réseau d’un protocole de noir en le réglant entièrement à...
Page 119 GLOSSAIRE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Décalage temporel Wi-Fi Vous pouvez mettre en pause le programme La Wi-Fi Alliance est une organisation qui a pris que vous regardez. Cette fonction est utile, par la tâche de certifier des produits provenant de exemple si le téléphone sonne pendant que fabricants différents sur la base de la norme vous regardez un film et vous ne voulez rien IEEE 802.11, ainsi elle assure que des appareils...
Page 120: Index
Connexion automatique par la saisie du mot de Appliquez la fonction HDMI ARC à l’appareil et passe du réseau..20, 92 activez HDMI ARC..82 Connexion avec un compte Grundig Applica- Arrêt auto..69 tion Store..59 Arrêt de la programmation..33, 68 Connexion de l’antenne et du câble d’alimenta- Arrêt sur page..40...
Page 121 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Création d’un compte Grundig Application FONCTION SMART INTER@CTIVE TV Store..58 4.0..57 Création d’une liste de favoris..25 Fonctions Répétition..54 Création d’une liste de favoris – chaînes analo- Fonctions spéciales de votre téléviseur..7 giques..109 Fonctions supplémentaires..40 Fonctions supplémentaires de lecture..54 Fonctions supplémentaires des séquences...
Page 122 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le menu principal de l’explorateur de fi- Organisation de la configuration initiale..19 chiers..51 Ouverture du Tableau des programmes..23 Les fonctions Digi Link de la télévision..77 L’explorateur de fichier..51 Paramètre de recherche « Search » (Recher- Lire le signal audio via le système HiFi..83 cher)..36 LOGICIEL DU PERIPHERIQUE..74 PARAMETRES D’ACCESIBILITE..65...
Page 123 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche des chaînes de télévision analo- Remarques importantes concernant la protection giques en entrant les numéros de chaîne..107 de l’environnement..8 Recherche des chaînes de télévision avec le Remarques relatives aux images fixes..8 signal satellite (DVB-S)..21 Renommer les chaînes AV..26 Recherche des chaînes de télévision numériques Réseau câblé..87 câblées (DVB-C)..21...
Page 124 Suppression des programmes à partir du menu des fichiers enregistrés..48 Suppression du minuteur..47 Système Hi-fi..82 Système SCR GRUNDIG..8 Taille de l’écran avec connexion Liveshare..85 Téléchargement et installation des applications Internet..60 Télécommande – principales fonctions..15 Télécommande – toutes les fonctions..16 Terminer les réglages..30...
Page 125 Grundig Intermedia GmbH • Beuthener Strasse 41 • D–90471 Nürnberg...

Grundig 32 GFW 6628 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Grundig 32 GFW 6628

Sommaire des Matières pour Grundig 32 GFW 6628

Table des Matières