Manuels Connexes pour Marvel ML24FA
Sommaire des Matières pour Marvel ML24FA
- Page 1 EN Installation, Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Freezers Congélateurs ML24FA...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Contents: Important Safety Instructions Safety information ...............2 Warnings and safety instructions appearing in this guide Unpacking your appliance ..........3 are not meant to cover all possible conditions and situa- Warranty registration .............3 tions that may occur. Common sense, caution, and care Installing your appliance ............4 must be exercised when installing, maintaining, or operat- Cabinet clearances ............4... -
Page 3: Unpacking Your Appliance
Keep your carton and packaging until your appliance has been thoroughly inspected and found to be in good condi- tion. If there is damage, the packaging will be needed as proof of damage in transit. Afterwards please dispose of all items responsibly. MARVEL WARNING XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX WARNING - Dispose of the plastic bags which can be a suffocation hazard. -
Page 4: Installing Your Appliance
The over- An optional stacking kit is required to stack products. all height of your Marvel appliance may be adjusted higher Failure to use a stacking kit could result in personal (by turning the leveling leg out, CCW) and lower (by turning injury. -
Page 5: Electrical Connection
INSTALLING YOUR APPLIANCE WARNING Electrical Shock Hazard Do not remove • Do not use an extension cord with this appliance. ground prong They can be hazardous and can degrade product performance. • This appliance should not, under any circumstanc- es, be installed to an un-grounded electrical supply. •... -
Page 6: Installing The Anti-Tip Device
INSTALLING THE ANTI TIP DEVICE FOR FREESTANDING INSTALLATIONS Anti-Tip WARNING Bracket Leveling Leg • ALL APPLIANCES CAN TIP RESULTING IN INJURY. • INSTALL THE ANTI-TIP Bottom View of ⁄ " BRACKET PACKED WITH Freezer (54.6 cm) THE APPLIANCE. • FOLLOW THE INSTRUC- TIONS BELOW Front of cabinet Figure 7... - Page 7 INSTALLING THE ANTI TIP DEVICE FOR FREESTANDING INSTALLATIONS NOTE When the floor mounted anti-tip bracket is used the mini- mum adjusted height of the cabinet is increased by ⁄ " (9 mm). "V" notches Rear Leveling leg in bracket Figure 8a Screw ⁄...
-
Page 8: Product Dimensions
⁄ " to 34 ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ML24FA(S) (61 cm) (86.4 to 88.9 cm) (61 cm) (60.7 cm) (85.7 to 88.3 cm) (60.2 cm) (65.2 cm) (117.9 cm) (65.2 cm) 24" **34 ⁄... - Page 9 PRODUCT DIMENSIONS PRODUCT DATA ELECTRICAL PRODUCT MODEL REQUIREMENTS # WEIGHT 140 lbs ML24FA(S) 115V/60Hz/15A (63.6 kg) 140 lbs ML24FA(P) 115V/60Hz/15A (63.6 kg) "J" "H" "D" "G" "E" ⁄ " Figure 11 (54.6 cm) "F" * To install (P) models with the door face flush with adja-...
-
Page 10: Starting Your Appliance
STARTING YOUR APPLIANCE NOTE Power Failure ALARM RESET Your product has an automatic defrost feature that utilizes Starting your appliance: an electric heater element. Periodically during defrost you Plug the appliance power cord into a 115 volt wall outlet. may observe the following: Your appliance is shipped from the factory in the "On"... -
Page 11: Turning Your Appliance "On" Or "Off
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Factors that affect the storage compartment stabilized temperature: • Changes to temperature setting. • Room temperature changes. Turning your appliance ON and OFF: • Temperature of stored contents. If the appliance is "On", (and out of sleep mode) the tem- - Loading warm contents. -
Page 12: Temperature Sensor Error Codes
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Temperature Sensor Error Codes The temperature sensors are monitored continuously. Any OPEN or SHORTED circuit condition will initiate an ERROR CODE as listed below: Temperature Sensor Error Codes Displayed Error Sensor Code Description Action to Take Call service to have the Failed temperature sensor in the single temperature sensor replaced... -
Page 13: Power Failure
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL This alarm condition can be reset by momentarily pressing the "On/Off" keypad. If this alarm occurs it is recommended that you check the condition of your Power Failure ALARM RESET stored contents, even though the appliance is operat- ing normally and the temperature has recovered, as prolonged temperature excursions could spoil perish- ables. -
Page 14: Overlay Door Panel Installation
OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION If you purchased an overlay panel model, your unit is WARNING equipped with articulated hinges to allow fully integrated built-in installations. Custom panel thicknesses of ⁄ " (15 mm) and ⁄ " (18 mm) are accommodated. Use extreme caution with the articulated hinges. - Page 15 OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION Step 2: Remove the door gasket With the door laying on a flat surface and starting at a corner of the door remove the magnetic door gasket from Overlay panel the interior side of the door, see Figure 15. Set the gasket flush with top aside on a flat surface.
- Page 16 OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION Clearance for CAUTION Clearance for screw head, screw head, 4 places 4 places Weight of overlay door panel must not exceed 15 pounds (6.8 kg) for a solid door model. Figure 18 Right Hand Hinged Door Figure 16 24"...
- Page 17 OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION Step 5: Install the door Step 4: Assemble the panel to the door Carefully open the top and bottom hinges on the door being The preferred method of attaching the panel to the door careful as there are many pinch points. Place the hinges is to clamp the panel to the door so it cannot move while over the 4 screws in the cabinet, 2 at the top and 2 at the drilling the screw pilot holes.
-
Page 18: Shelving Configurations
SHELVING CONFIGURATIONS Loading Tips and Suggestions Your appliance is equipped with a cantilever shelf and basket system which provides maximum adjustability and customizing of the storage arrangements listed below. Figure 23 Perforated metal shelf Figure 22 Freezer: 24" (61 cm) Wide Models: Shown with a solid door. - Page 19 SHELVING CONFIGURATIONS To install or remove a shelf: Remove stored product from the shelf. Do not try to remove a loaded shelf from the appliance. Grasp the shelf front with both hands, rotate the front upward and lift out. (See Figure 25b).
-
Page 20: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING AND ENERGY SAVING TIPS The following suggestions will minimize the Front Grille cost of operating your refrigeration appliance. Be sure that nothing obstructs the required air flow open- ings in front of the cabinet. At least once or twice a year, brush or vacuum lint and dirt from the front grille area (see 1. -
Page 21: Obtaining Service
OBTAINING SERVICE If Service is Required: • If the product is within the first year warranty period please contact your dealer or call Marvel Customer Service at 800.223.3900 for directions on how to obtain warranty coverage in your area. •... -
Page 22: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before You Call for Service NOTE If the appliance appears to be malfunctioning, read through this manual first. If the problem persists, check the trouble- shooting guide below. Locate the problem in the guide and Your product has an automatic defrost feature that utilizes refer to the cause and its remedy before calling for service. -
Page 23: Warranty
LIMITED FIVE YEAR SEALED SYSTEM WARRANTY For five years from the date of original purchase, Marvel will repair or replace the following parts, labor not included, that prove to be defective in materials or workmanship: compressor, condenser, evaporator, drier, and all connecting tubing. All service provided by Mar- vel under the above warranty must be performed by a Marvel factory authorized servicer, unless otherwise specified by Marvel. - Page 24 Marvel Refrigeration 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41014058-EN Rev F All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle 1/14/20 the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for...
- Page 25 EN Installation, Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Freezers Congélateurs ML24FA...
- Page 26 CONTENU Importantes instructions de sécurité Contenu : Les avertissements et les instructions de sécurité qui ap- Informations de sécurité............2 paraissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir Déballage de votre appareil ..........3 toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver. Enregistrement de la garantie ........3 Il faut faire preuve de bon sens, de précautions et de soins, Installation de votre appareil ..........4...
-
Page 27: Déballage De Votre Appareil
(Voyez la Figure 1). Conservez votre carton d’emballage jusqu'à ce que votre con- gélateur ait été complètement inspecté et trouvé en bon état. MARVEL S’il présentait des dommages, cet emballage serait nécessaire comme preuve qu’ils sont survenus durant le transit. Ensuite veuillez mettre tous ces matériaux d’emballage au rebut d’une... -
Page 28: Installation De Votre Appareil
(en vissant les pieds de mise à niveau, CW ↷) et le maximum (en entraîner une blessure corporelle. Contactez votre revendeur dévissant les pieds de mise à niveau CCW ↶) des dimensions ou le service à la clientèle de Marvel au 800-223-3900 pour le comme c’est montré au Tableau «A». commander. -
Page 29: Raccordement Électrique
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT Risque de commotion électrique N’enlevez pas la • N’utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil. Cela borne de terre de peut être dangereux et peut affecter la performance du la fiche du cordon produit. secteur. -
Page 30: Installation Du Dispositif Anti-Basculement
INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT POUR DES INSTALLATIONS AUTONOMES Dispositif AVERTISSEMENT anti-basculement Pied de mise à niveau • TOUS LES APPAREILS PEU- VENT BASCULER. IL PEUT EN RÉSULTER DES BLESSURES Vue de dessous du ⁄ • INSTALLER LE DISPOSITIF ANTI- congélateur (54,6 cm) BASCULEMENT LIVRÉ... - Page 31 INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT POUR DES INSTALLATIONS AUTONOMES REMARQUE Quand la ferrure anti-basculement fixée au sol est utilisée, la hauteur minimale ajustée de l’armoire est augmentée de ⁄ po (9 mm). Pied de mise à Encoches niveau arrière en V dans la Figure 8a ferrure ⁄...
-
Page 32: Dimensions Du Produit
**34 po to 35 po 24 po ⁄ ⁄ po to 34 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ML24FA(S) (61 cm) (86,4 to 88,9 cm) (61 cm) (60,7 cm) (85,7 to 88,3 cm) (60,2 cm) (65,2 cm) (117,9 cm) (65,2 cm) - Page 33 DIMENSIONS DU PRODUIT DONNÉES DE PRODUIT BESOINS POIDS DU MODÈLE ÉLECTRIQUES # PRODUIT 140 lbs ML24FA(S) 115V/60Hz/15A (63.6 kg) 140 lbs ML24FA(P) 115V/60Hz/15A (63.6 kg) «J» «H» «D» «G» «E» ⁄ Figure 11 (54,6 cm) «F» * Pour installer les modèles (P) avec la face de porte alignée avec les portes des meubles de rangement adja-...
-
Page 34: Démarrage De Votre Appareil
DÉMARRAGE DE VOTRE APPAREIL REMARQUE Power Failure ALARM RESET Votre produit comporte d'une fonction de dégivrage automatique qui utilise un élément de chauffage électrique. Périodiquement Démarrage de votre appareil : pendant le dégivrage vous pouvez observer la suivant: Branchez la prise du cordon d’alimentation du congélateur dans •... -
Page 35: Réglage De La Température
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Certains facteurs affectent la température stabilisée du comparti- ment de conservation : • Changements de consigne de température. • Changements de température ambiante de la pièce. • Température des denrées du congélateur. - Chargement de nouvelles denrées plus chaudes. - Un contenu chargé... -
Page 36: Codes D'erreur Des Capteurs De Température
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Codes d’erreur des capteurs de température Les capteurs de température sont surveillés en permanence. Une condition de coupure (OPEN) ou de court-circuit (SHORTED) gé- nérera un CODE D’ERREUR tel que ceux qui suivent : Codes d’erreur des capteurs de température Capteur Code affiché... -
Page 37: Panne De Secteur
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE La condition d’alerte peut être supprimée momentanément en ap- puyant sur la commande M/A (On/Off). Si cette alerte se produit, il est recommandé que vous contrôliez la situation de toutes les Power Failure ALARM RESET denrées périssables, même si l’appareil fonctionne de nouveau normalement et que la température soit revenue au niveau de la consigne, car des cessations d’alimentations prolongées peuvent... -
Page 38: Installation De Panneau De Revêtement
INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Si vous avez acheté un modèle à panneau de revêtement, votre congélateur est équipé de charnières articulées pour permettre AVERTISSEMENT des installations complètement encastrées. Des épaisseurs de panneau de ⁄ po (15 mm) et ⁄... - Page 39 INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Étape 2 : Dépose du joint de porte Avec la porte reposant sur une surface plane, et en partant d’un des ses angles, ôtez le joint de porte magnétique de la face inté- Panneau de rieure de la porte (Voyez la Figure 15).
- Page 40 INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Dégagement Dégagement ATTENTION pour tête de vis, pour tête de vis, 4 emplacements 4 emplacements Le poids du revêtement de porte ne doit pas dépasser 15 lb (6,8 kg) pour un modèle à porte pleine. Figure 18 Porte à...
- Page 41 INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Étape 4 : Assemblez le panneau sur la porte Étape 5 : Installez la porte La méthode préférée pour fixer le panneau sur la porte est de le Ouvrez soigneusement les charnières du haut et du bas sur la tenir dessus par serre-joints pour éviter tout déplacement durant porte en vous méfiant des nombreux points de pinçage.
-
Page 42: Configurations De Étagères
CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRES Conseils et suggestions pour le chargement Votre congélateur est équipé d’un système de étagères en porte- à-faux qui procure une capacité maximale d’ajustement et une personnalisation des arrangements comme c’est montré plus loin. Figure 23 Clayette en métal perforé Figure 22 Congélateur Appareils de largeur 24 po (61 cm) :... - Page 43 CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRES Pour ajouter ou enlever une étagère Enlevez les produits qui étaient entreposés sur la étagère. N’essayez pas d’enlever une étagère du congélateur restée char- gée. Prenez le devant de la étagère des deux mains, faites pivoter son avant vers le haut et enlevez-la (Voyez la Figure 25b). Pour installer une étagère, insérez-la dans le congélateur et mettez ses crochets dans les fentes des supports de étagère, puis laissez retomber la étagère de façon à...
-
Page 44: Conseils Pour L'économie D'énergie
CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE, L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE Les suggestions suivantes vont minimiser le Grille frontale Assurez-vous que rien n’obstrue les ouvertures pour flux d’air coût de fonctionnement de votre appareil de requises à l’avant de l’armoire Au moins une à deux fois par an, refroidissement. -
Page 45: Obtention De Service
• Si le produit est sorti de sa première année de garantie, le service à la clientèle de Marvel peut vous fournir des recom- mandations sur les centres de service de votre secteur. Une liste des centres de service agréés est également disponible sur le site www.marvelrefrigeration.com sous la section de... -
Page 46: Dépannage
DÉPANNAGE Avant d’appeler pour du service REMARQUE Si l’appareil semble présenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage qui suit. Identifiez le problème dans ce Votre produit comporte d'une fonction de dégivrage automatique guide et consultez les colonnes de causes et de remèdes avant qui utilise un élément de chauffage électrique. -
Page 47: Garantie
Pour le produit Marvel Professional désigné, Marvel offrirait une prolongation d'un an de la garantie de deux ans à partir de la date d'achat, gratuite- ment. Pour profiter de cette garantie de troisième année, il faut enregistrer le produit auprès de Marvel dans les 60 jours suivant la date d'achat à... - Page 48 Marvel Refrigeration 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujet à des changements sans préa- vis. De telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à bénéficier 41014058-FR Rev F de ces changements, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.