Manuels Connexes pour RocketFish RF-3800
Sommaire des Matières pour RocketFish RF-3800
- Page 1 Three-Piece Speaker System Système de haut-parleurs à trois éléments Sistema de altavoces de tres piezas RF-3800 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario...
-
Page 3: Table Des Matières
Français..........11 Español ..........21 Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Rocketfish product. Your RF-3800 three-piece speaker system represents the state of the art in speaker design, and is designed for reliable and trouble-free performance. Introduction This system is designed to deliver superior performance with devices ®... -
Page 4: Safety Information
• Do not plug the power supply in until all other connections are made. • Use only the AC/DC power adapter supplied with these speakers. Rocketfish will not be held responsible for damage caused by the use of another power supply. - Page 5 Press to turn on the speakers. Press again to turn off the speakers. Microphone input jack Plug a microphone connector into this jack. Headphone jack Connect a set of headphones to this jack. The speakers automatically mute. The volume buttons can be used to control the volume to your headphones. RF-3800...
-
Page 6: Setting Up Your Speakers
Setting up your speakers Place the subwoofer on the floor, near a wall, for optimum performance. We recommend that you place the stereo speakers as far apart as possible in the listening area. For example, when the speakers are connected to a computer, place the left speaker on the far left corner of your desktop and the right speaker on the far right corner of your desktop. - Page 7 • Plug a microphone cable into the microphone jack on the side of the right speaker, then connect a cable from the MIC OUT jack on the back of the right speaker to the microphone jack on the computer. RF-3800...
-
Page 8: Using Your Speakers
Using your speakers To use your speakers: Plug the AC power adapter into a power outlet, then plug the DC connector into the DC In jack on the back of the subwoofer. Plug the red DIN connector from the right speaker to the subwoofer. Plug the green audio connector into the audio source. -
Page 9: Copyright
Copyright © 2007 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. -
Page 11: Year Limited Warranty
Product is determined to be defective by an authorized Rocketfish repair center or store personnel, Rocketfish will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts. Products and parts replaced under this warranty become the property of Rocketfish and are not returned to you. - Page 12 Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the Product • Products sold as is or with all faults •...
- Page 13 Droits d’auteurs..............18 Garantie limitée d’un an ..........19 Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute qualité. Le modèle RF-3800 représente la dernière avancée technologique dans la conception de haut-parleurs et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
-
Page 14: Informations Sur La Sécurité
• Ne pas brancher l’alimentation tant que toutes les connexions n’ont pas été effectuées. • N’utiliser que l’adaptateur d’alimentation CA/CC fourni avec ces haut-parleurs. Rocketfish ne saurait être tenu responsable de dommages résultant de l’utilisation d’une autre alimentation. • Installer les haut-parleurs à l’écart de sources de chaleur élevée, telles que les appareils de chauffage, les radiateurs et les fours. - Page 15 Prise d’entrée pour microphone Brancher un microphone sur cette prise. Prise pour casque d'écoute Brancher un casque d’écoute sur cette prise. Les haut-parleurs sont automatiquement mis en sourdine. Les touches du volume peuvent être utilisées pour contrôler le volume du casque d’écoute. RF-3800...
-
Page 16: Installation Des Haut-Parleurs
Installation des haut-parleurs Placer le haut-parleur d’extrêmes graves sur le plancher, près d’un mur, pour un rendement optimal. Il est recommandé que les haut-parleurs stéréo soient éloignés le plus possible l’un de l’autre dans la zone d’écoute. Par exemple, quand les haut-parleurs sont connectés à... - Page 17 La prise d’entrée auxiliaire permet de connecter une deuxième source audio aux haut-parleurs. Par exemple, si les haut-parleurs sont connectés à l’ordinateur et qu’un lecteur de MP3 doit être aussi connecté. Cette seconde source désactive la connexion à l’ordinateur tant qu’elle est branchée. RF-3800...
- Page 18 Pour connecter à une deuxième source audio : • Brancher un câble de la deuxième source audio sur la prise de sortie du casque d’écoute de la seconde source audio, puis brancher l’autre connecteur sur la prise AUX de 3,5 mm du haut-parleur droit. Utilisation de la connexion directe pour le microphone Cette fonctionnalité...
-
Page 19: Utilisation Des Haut-Parleurs
Vérifier qu’ils sont bien connectés à la prise de sortie audio de la carte son de l’ordinateur (en général verte). Vérifier également que le lecteur de CD ou de DVD fonctionne et que le réglage du RF-3800... -
Page 20: Droits D'auteurs
Droits d’auteurs © 2007 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs... -
Page 21: Garantie Limitée D'un An
(1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à... - Page 22 été altéré ou enlevé. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS , SANS S’Y LIMITER, LA...
- Page 23 Garantía limitada de un año........29 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Rocketfish. Su sistema de altavoces de tres piezas RF-3800 representa el más moderno diseño de altavoces, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
-
Page 24: Información De Seguridad
• Sólo use el adaptador de alimentación CA/CC suministrado con estos altavoces. Rocketfish no será responsable por el daño causado por usar otra fuente de alimentación. • Mantenga sus altavoces alejados del calor extremo o de fuentes que producen calor, tal como calefactores de área, radiadores y estufas. - Page 25 Toma de entrada de micrófono Conecte un conector de micrófono en este toma. Toma de auriculares Enchufe unos auriculares en este toma. Los altavoces se silenciarán automáticamente. Los botones de ajuste de volumen se pueden usar para controlar el volumen en sus auriculares. RF-3800...
-
Page 26: Preparación De Sus Altavoces
Preparación de sus altavoces Para obtener el mejor rendimiento, coloque el subwoofer en el suelo o cerca de una pared. Le recomendamos que coloque los altavoces estéreo tan alejados como que se pueda en el área de escucha. Por ejemplo, cuando los altavoces se conectan a una computadora, coloque el altavoz izquierdo en la esquina más alejada a la izquierda de su escritorio y el altavoz derecho en la esquina más alejada a la derecha de su escritorio. - Page 27 El toma de entrada auxiliar le permite conectar una segunda fuente de audio a sus altavoces. Por ejemplo, si sus altavoces están conectados a su computadora y desea conectar su reproductor de MP3. Esta segunda fuente tomará control de la conexión de su computadora mientras esté conectada. RF-3800...
- Page 28 Para conectar un segundo equipo de audio: • Conecte un cable de una segunda fuente de audio en el toma de salida de auriculares en la segunda fuente de audio y conecte el otro conector en el toma AUX de 3.5 mm en el altavoz derecho. Uso de la conexión de paso de micrófono Esta función le permite conectar un micrófono al altavoz y conectar la entrada de audio a su computadora.
-
Page 29: Uso De Sus Altavoces
También, asegúrese de que su unidad de CD o DVD está reproduciendo y que los ajustes de volumen se encuentran activados y no silenciados. Si todavía tiene problemas, desconecte el cable de la fuente de los altavoces de su computadora y conéctelo a cualquier RF-3800... -
Page 30: Derechos De Reproducción
Derechos de reproducción © 2007 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. -
Page 31: Garantía Limitada De Un Año
Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá... - Page 32 • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas •...