Epson B-310N Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. B-310N
  6. Guide de l'utilisateur
Epson B-310N Guide De L'utilisateur

Epson B-310N Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour B-310N:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
B-310N/B-510DN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson B-310N

Sommaire des Matières pour Epson B-310N

  • Page 1 Guide de l’utilisateur B-310N/B-510DN...
  • Page 2 à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson. Epson est une marque déposée, Epson Exceed Your Vision est un logo déposé et Epson Supplies Central est une marque de service de Seiko Epson Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation de papiers spéciaux ........... . 21 Capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson ....22 Chargement du papier.
  • Page 4 Chapitre 3 Impression de base Introduction..............32 Impression de documents.
  • Page 5 Impression avec ajustement à la taille du papier........81 Paramètres de l'imprimante sous Windows .
  • Page 6 Achat de cartouches d’encre Epson ........
  • Page 7 Utilisation d'EPSON Status Monitor 3 ........
  • Page 8 Boîtier de maintenance ............190 Unité recto-verso (pour les utilisateurs de B-310N seulement) ....190 Support pour papier de format légal .

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Veuillez lire l'intégralité des consignes indiquées dans cette section avant d'utiliser l'imprimante. New :Depends on model Veillez également à suivre les avertissements et consignes indiqués sur l'imprimante. Configuration de l'imprimante Respectez les consignes suivantes lors de l'installation de l'imprimante : 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

  • Page 10: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante

    ❏ Débranchez l'imprimante et faites appel à un technicien qualifié dans les circonstances suivantes : Le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide a coulé dans l'imprimante, l'imprimante est tombée ou le boîtier a été endommagé, l'imprimante ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont changé...

  • Page 11: Utilisation De L'imprimante

    Utilisation de l'imprimante Respectez les consignes suivantes lors de l'utilisation de l'imprimante : ❏ Évitez de toucher les composants à l'intérieur de l'imprimante sauf indication contraire dans le présent guide. ❏ N'insérez aucun objet à travers les orifices de l'imprimante. ❏...
  • Page 12 ❏ Secouez la cartouche d'encre pendant 5 secondes avant de l'installer pour de meilleurs résultats. Important : Ne secouez pas trop violemment les cartouches qui ont été préalablement installées. ❏ N'utilisez pas une cartouche d'encre au-delà de la date imprimée sur l'emballage. ❏...

  • Page 13: Indications Attention, Important Et Remarques

    Indications Attention, Important et Remarques Les indications Attention, Important et Remarques utilisées dans le présent Guide d'utilisation sont détaillées ci-dessous. Attention Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles. Important Mise en garde à respecter pour éviter d'endommager votre équipement. Remarques Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de l'imprimante.

  • Page 14: Chapitre 1 Utilisation Des Logiciels

    Chapitre 1 Utilisation des logiciels Vue d'ensemble du pilote d'impression et de Status Monitor Le pilote vous permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request. d'impression. Status Monitor et les utilitaires permettent de contrôler l'imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal.
  • Page 15 ® Windows Vista et Server 2008 : Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration), puis Printer (Imprimante) dans la catégorie Hardware and Sound (Matériel et audio). (Si le Panneau de configuration est en affichage classique, cliquez sur Printers (Imprimantes).) Windows XP et Server 2003 : Cliquez sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de configuration), puis Printers and...

  • Page 16: Accès Au Gestionnaire D'impression Sous Mac Os X

    Vous pouvez accéder à ce logiciel de l'une des trois manières suivantes : Utility3 ❏ Double-cliquez sur l’icône EPSON Printer Utility3 dans le dossier Applications du disque Macintosh. Sélectionnez l'imprimante dans Printer List (Liste des imprimantes), puis cliquez sur OK.

  • Page 17: Désinstallation Du Logiciel D'impression

    Cliquez sur Start (Démarrer), pointez vers Settings (Paramètres), puis sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration). 3. Windows 7, Windows Vista et Server 2008 : Cliquez sur Uninstall a program (Désinstaller un programme) dans la catégorie Programs (Programmes), puis sélectionnez EPSON Printer Software dans la liste. Utilisation des logiciels...
  • Page 18 1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM Epson Printer Software dans votre Macintosh. 3. Double-cliquez sur l'icône Mac OS X dans le dossier Epson. L'écran d'installation du CD-ROM s'affiche. Cliquez sur Custom Install (Installation personnalisée).

  • Page 19: Désinstallation Du Guide De L'utilisateur

    Désinstallation du Guide de l’utilisateur Sous Windows 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request. Remarque : ❏ Pour désinstaller des programmes sous Windows 7 et Windows Vista, vous devez disposer d'un compte d'administrateur et du mot de passe si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur standard. ❏...
  • Page 20 1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM Epson Printer Software dans votre Macintosh. 3. Double-cliquez sur l'icône Mac OS X dans le dossier Epson. L'écran d'installation du CD-ROM s'affiche. Cliquez sur Custom Install (Installation personnalisée).

  • Page 21: Chapitre 2 Manipulation Des Papiers

    Epson propose des papiers spéciaux formulés en fonction de l'encre utilisée dans les imprimantes à jet d'encre Epson et vous recommande d'utiliser ces papiers pour obtenir des résultats de haute qualité.

  • Page 22: Capacités De Chargement En Matière De Papiers Spéciaux Epson

    ❏ Le plateau de sortie a une capacité maximale de chargement de 170 feuilles. Vous pouvez acheter de l’encre et du papier Epson d’origine au www.epson.ca. Vous pouvez aussi acheter des fournitures auprès d’un revendeur autorisé Epson. Pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 463-7766.

  • Page 23: Chargement Du Papier

    ❏ L’imprimante B-310N et la cassette de papier avant pour papier de format standard sont illustrées dans cette section. ❏ Si la cassette de papier pour papier de format légal (en option pour l’imprimante B-310N) est fixée à l’imprimante plutôt que la cassette de papier avant, levez son couvercle et faites-le basculer vers l’arrière.
  • Page 24 2. Pincez les guides latéraux et faites-les glisser vers l’extérieur jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent en place. 3. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une surface plate pour égaliser les bords. 4. Chargez le papier avec la face imprimable orientée vers le bas. Remarque : Évitez d'ajouter du papier avant d'en manquer.
  • Page 25 5. Pincez les guides latéraux et faites-les glisser contre le papier jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. Remarque : ❏ Si la cassette de papier pour papier de format légal est fixée plutôt que la cassette de papier avant, fermez son couvercle. 6.

  • Page 26: Dans Le Bac Feuille À Feuille Arrière

    7. Faites glisser et déployez le bac d'extension. Remarque : ❏ Laissez suffisamment de place devant l'imprimante pour que le papier puisse être éjecté sans problème. ❏ Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé sur le guide latéral gauche.
  • Page 27 3. Faites glisser le guide latéral vers la gauche. 4. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une surface plate pour égaliser les bords. 5. Chargez le papier contre le bord droit du bac feuille à feuille arrière, en orientant la face imprimable vers le haut.

  • Page 28: Utilisation Du Support À Papier De Format Légal Offert En Option

    Utilisation du support à papier de format légal offert en option Alignez le support à papier de format légal avec le côté droit du support à papier et fixez-le tel qu’illustré. Vous pouvez charger jusqu’à 60 feuilles de papier ordinaire de format légal (jusqu’à 20 lb ou 75 g/m²).
  • Page 29 2. Faites glisser et déployez le bac d'extension. 3. Faites glisser le guide latéral gauche vers la gauche. 4. Chargez le bord court des enveloppes en premier, rabat orienté vers le bas et vers la gauche. Faites ensuite glisser le guide latéral gauche contre le bord gauche des enveloppes. Manipulation des papiers...

  • Page 30: Configuration Du Bac De Sortie

    Remarque : ❏ L'épaisseur des enveloppes et leur aptitude au pliage varie largement. Si l'épaisseur totale de la pile d'enveloppes dépasse 15 mm (0,6 po), appuyez sur les enveloppes pour les aplatir avant de les charger. Si la qualité diminue avec des enveloppes empilées, chargez-les une à une. ❏...

  • Page 31: Sélection Du Type De Papier Ou Support Adapté

    Epson Bright White Paper brillant) (Papier blanc brillant Epson) Epson Premium Presentation Paper Matte Premium Presentation Paper Matte (Papier pour présentation haute qualité Mat Epson) (Papier pour présentation haute qualité Mat) Epson Premium Presentation Paper Matte Double-sided (Papier pour présentation haute qualité - Mat recto...

  • Page 32: Chapitre 3 Impression De Base

    Chapitre 3 Impression de base Introduction Ce chapitre vous guide tout au long des procédures à utiliser pour les différents types d'impression. Impression de documents Indique comment imprimer des documents sur différents types de papier. & Voir “Impression de documents” à la page 33. Impression de photos Indique comment imprimer des photos sur différents types de papier.

  • Page 33: Impression Sur Des Enveloppes

    Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de détails au sujet du chargement du papier. & Voir “Chargement du papier” à la page 23. Si vous utilisez des papiers spéciaux Epson, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Utilisation de papiers spéciaux” à la page 21.
  • Page 34 2. Accédez aux paramètres de l’imprimante. & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 14. 3. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) : pour l’impression de brouillons avec une qualité d’impression réduite. ❏...
  • Page 35 6. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. Vous pouvez aussi créer une taille de papier personnalisée. Pour de plus amples détails, voyez l’aide en ligne. 7. Sélectionnez Portrait (haut) ou Landscape (Paysage [large]) pour changer l’orientation de votre impression. 8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres d’impression. 9.

  • Page 36: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.5 Et 10.6

    Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5 et 10.6 Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer. 2. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16. 3.
  • Page 37 Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres. 5. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 6.

  • Page 38: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.4

    Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.4 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer. 2. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16. 3.
  • Page 39 5. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16. 6. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante). Définissez ensuite les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). 7.

  • Page 40: Impression De Photos

    Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de détails au sujet du chargement du papier. & Voir “Chargement du papier” à la page 23. Si vous utilisez des papiers spéciaux Epson, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Utilisation de papiers spéciaux” à la page 21.

  • Page 41: Paramètres De L'imprimante Sous Windows

    Paramètres de l'imprimante sous Windows Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 14. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez Photo dans les paramètres Quality Option (Option Qualité) : 3.

  • Page 42: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.5 Et 10.6

    6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité.
  • Page 43 3. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres.
  • Page 44 4. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 5. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir “Sélection du type de papier ou support adapté” à la page 31. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à...

  • Page 45: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.4

    Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.4 Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16. 2.
  • Page 46 5. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante). Définissez ensuite les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). 6. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 7. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à...

  • Page 47: Impression Sur Des Enveloppes

    Impression sur des enveloppes Chargement d'enveloppes Pour le chargement d'enveloppes, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Chargement d'enveloppes” à la page 28. Pour la zone imprimable, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Zone imprimable” à la page 193. Impression de base...

  • Page 48: Paramètres De L'imprimante Sous Windows

    Paramètres de l'imprimante sous Windows 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Match with printer driver UI New :Depends on model & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 14. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏...

  • Page 49: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.5 Et 10.6

    6. Sélectionnez Landscape (Paysage) dans la zone Orientation. 7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. 8. Imprimez l'enveloppe. Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5 et 10.6 Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1.
  • Page 50 4. Sélectionnez Landscape (Paysage) dans la zone Orientation. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres. Impression de base...
  • Page 51 5. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 6. Sélectionnez Envelope (Enveloppe) pour le paramètre Media Type (Support). 7. Définissez les autres paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. 8.

  • Page 52: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.4

    Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.4 1. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16. 2. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Format pour). 3.
  • Page 53 & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16. 7. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). 8. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 9.

  • Page 54: Annulation D'une Impression

    10. Définissez les autres paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. 11. Cliquez sur Print (Imprimer) pour lancer l’impression. Annulation d'une impression Si vous devez annuler l'impression, suivez les instructions données dans la section adaptée ci-dessous.

  • Page 55: Annulation À Partir De Mac Os X

    Annulation à partir de Mac OS X Pour annuler un travail d’impression, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'icône de l'imprimante dans le Dock. 2. Dans la liste Document Name (Nom du document), sélectionnez le document en cours d'impression. 3.

  • Page 56: Chapitre 4 Impression À L'aide D'options De Disposition Spécifiques

    Chapitre 4 Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques Introduction Vous pouvez utiliser toute une gamme de dispositions pour procéder à l'impression de projets spécifiques (livrets et posters, par exemple). Impression recto-verso Permet d'imprimer sur les deux faces du papier. 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

  • Page 57: Impression Pages Par Feuille

    Impression pages par feuille Permet d'imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille de papier. & Voir “Impression pages par feuille” à la page 91. Impression poster (sous Windows uniquement) Permet d'agrandir un document de façon à couvrir 4, 9 ou 16 feuilles qui, une fois regroupées, 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

  • Page 58: Impression De Filigrane (Sous Windows Uniquement)

    Impression de filigrane (sous Windows uniquement) Permet d'imprimer un texte ou une image en filigrane sur chaque page de l'impression. 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request. & Voir “Impression de filigrane (sous Windows uniquement)” à la page 107. Vous pouvez, par exemple, imprimer le terme “Confidentiel”...
  • Page 59 L'impression recto-verso de livrets pliés vous permet de réaliser des livrets à un pli. Les pages qui apparaîtront à l'extérieur (une fois le livret plié) sont imprimées en premier. Les pages qui apparaîtront à l'intérieur du livret peuvent être imprimées après le rechargement du papier dans l'imprimante.

  • Page 60: Impression Recto-Verso Standard Sous Windows

    L’unité recto-verso est un composant standard pour l’imprimante B-510DN, mais elle est un composant en option pour l’imprimante B-310N. L'impression recto-verso automatique prend en charge seulement le papier ordinaire et le Papier blanc brillant Epson. Le papier ordinaire épais n’est pas supporté pour l’impression recto-verso.
  • Page 61 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les pages contenant uniquement du texte ❏...
  • Page 62 Remarque : L’impression recto-verso automatique supporte seulement le papier ordinaire et le Papier blanc brillant Epson. 1. Accédez aux paramètres de l’imprimante. & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 14. 2. Sélectionnez les paramètres Quality Option (Option qualité), Paper Options (Options papier) et Orientation appropriés.
  • Page 63 4. Sélectionnez Auto sous 2-sided printing (Impression recto-verso) pour utiliser la fonction d'impression recto-verso automatique. 5. Cliquez sur Adjust Print Density (Régler la densité d'impression) pour ouvrir la fenêtre Print Density Adjustment (Réglage de la densité d'impression). 6. Sélectionnez le type de document approprié dans la zone Select Document Type (Sélectionner le type de document).
  • Page 64 9. Cliquez sur Margins (Marges) pour ouvrir la fenêtre Margins (Marges). 10. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Left (Gauche), Top (Haut) et Right (Droite). 11. Choisissez cm ou inch pour le paramètre Unit (Unité). Indiquez ensuite la largeur de la marge de reliure.
  • Page 65 Impression recto-verso manuelle Pour imprimer les pages de numéro impair et pair sur les faces opposées de la feuille, procédez comme suit. 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 14. 2.
  • Page 66 ❏ Graphic (Graphique) pour des graphiques de qualité élevée ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez Rear Tray (Bac arrière) dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir “Sélection du type de papier ou support adapté” à la page 31. 5.
  • Page 67 8. Sélectionnez Manual (Manuelle) sous 2-sided printing (Impression recto-verso) pour utiliser la fonction d'impression recto-verso manuelle. 9. Cliquez sur Margins (Marges) pour ouvrir la fenêtre Margins (Marges). 10. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Left (Gauche), Top (Haut) et Right (Droite).

  • Page 68: Impression Recto-Verso Standard Sous Mac Os X 10.5 Et 10.6

    ❏ L'impression recto-verso automatique prend en charge le papier ordinaire uniquement. ❏ Le papier ordinaire épais n'est pas pris en charge pour l'impression recto-verso automatique. 1. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16.
  • Page 69 2. Cliquez sur le bouton Printer and Option Information (Informations imprimante et options). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques...
  • Page 70 Auto Duplex Printing Information (Informations relatives à l'impression recto verso automatique), puis cliquez sur OK. 4. Fermez la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. 5. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16.
  • Page 71 7. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres.
  • Page 72 8. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 9. Sélectionnez plain papers (Papier ordinaire) pour le paramètre Media Type (Support). 10. Définissez les autres paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. Impression à...
  • Page 73 11. Sélectionnez 2-sided Printing Settings (Paramètres d'impression recto verso) dans le menu contextuel. 12. Activez la case à cocher 2-sided Printing (Impression recto-verso). 13. Sélectionnez le paramètre Binding edge (Bord de reliure). 14. Sélectionnez l'un des paramètres Select Document Type (Sélectionner le type de document). Cette opération règle automatiquement les paramètres Print Density (Densité...

  • Page 74: Impression Recto-Verso Standard Sous Mac Os X 10.4

    ❏ L'impression recto-verso automatique prend en charge le papier ordinaire uniquement. ❏ Le papier ordinaire épais n'est pas pris en charge pour l'impression recto-verso automatique. 1. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16.
  • Page 75 6. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Pour). 7. Sélectionnez A4, Letter (Lettre) ou B5 pour le paramètre Paper Size (Taille du papier). 8. Sélectionnez le paramètre Orientation approprié et cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression).
  • Page 76 13. Sélectionnez 2-sided Printing Settings (Paramètres d'impression recto-verso) dans le menu contextuel. 14. Activez la case à cocher 2-sided Printing (Impression recto-verso). 15. Sélectionnez le paramètre Binding edge (Bord de reliure). 16. Sélectionnez l'un des paramètres Select Document Type (Sélectionner le type de document). Cette opération règle automatiquement les paramètres Print Density (Densité...

  • Page 77: Impression Recto-Verso De Livrets Pliés (Sous Windows Uniquement)

    Impression recto-verso de livrets pliés (sous Windows uniquement) New :Depends on model printer driver UI Impression recto-verso manuelle Procédez comme suit pour créer un livret plié. Remarque : La fonction d'impression recto-verso d'un livret plié est disponible uniquement lorsque l'impression recto-verso manuelle est paramétrée.
  • Page 78 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les pages contenant uniquement du texte ❏...
  • Page 79 7. Cliquez sur l'onglet Page Layout (Disposition), sélectionnez ensuite Manual (Manuelle) sous 2-sided Printing (Impression recto-verso) et activez la case à cocher Folded Booklet (Livret plié). 8. Cliquez sur Margins (Marges) pour ouvrir la fenêtre Margins (Marges). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques...
  • Page 80 9. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Left (Gauche), Top (Haut) et Right (Droite). Remarque : Lorsque l'option Portrait est sélectionnée pour le paramètre Orientation, les options disponibles pour la position de la reliure sont Left (Gauche) et Right (Droite).

  • Page 81: Impression Avec Ajustement À La Taille Du Papier

    Remarque : ❏ Le papier peut se courber pendant l'impression en raison de la quantité d'encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé avant de les recharger. ❏ Alignez la pile de papier en la taquant sur une surface plate et dure avant de la recharger dans l'imprimante.

  • Page 82: Paramètres De L'imprimante Sous Windows

    Paramètres de l'imprimante sous Windows 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Match with printer driver UI New :Depends on model & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 14. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏...
  • Page 83 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir “Sélection du type de papier ou support adapté” à la page 31. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal).

  • Page 84: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.5 Et 10.6

    8. Procédez d'une des manières suivantes : ❏ Si vous avez sélectionné By Output Paper Size (Par format de papier), sélectionnez la taille du papier utilisé dans la liste déroulante. ❏ Si vous avez sélectionné By Percentage (Par pourcentage), sélectionnez un pourcentage à...
  • Page 85 3. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres.
  • Page 86 4. Sélectionnez Paper Handling (Gestion du papier) dans le menu contextuel. 5. Sélectionnez Scale to fit paper size (Taille du papier de destination). 6. Veillez à ce que le format adéquat s'affiche dans Destination Paper Size (Format papier cible). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques...
  • Page 87 7. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 8. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir “Sélection du type de papier ou support adapté” à la page 31. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à...

  • Page 88: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.4

    Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.4 1. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16. 2. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Format pour), puis définissez les paramètres.
  • Page 89 5. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). 6. Sélectionnez Paper Handling (Gestion du papier) dans le menu contextuel. 7. Sélectionnez Scale to fit paper size (Ajuster à la taille du papier) dans la zone Destination Paper Size (taille du papier de destination).
  • Page 90 9. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 10. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir “Sélection du type de papier ou support adapté” à la page 31. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à...

  • Page 91: Impression Pages Par Feuille

    Impression pages par feuille L'option d'impression Pages par feuille permet d'imprimer deux ou quatre pages sur une seule 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request. New :Match with printer driver UI feuille de papier. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques...

  • Page 92: Paramètres De L'imprimante Sous Windows

    Paramètres de l'imprimante sous Windows 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Match with printer driver UI New :Depends on model & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 14. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏...
  • Page 93 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir “Sélection du type de papier ou support adapté” à la page 31. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal).

  • Page 94: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.5 Et 10.6

    8. Sélectionnez un des paramètres suivants pour l'impression Pages Per Sheet (Pages par feuille) : 2, 4 Impression de deux ou quatre pages de votre document sur la même feuille de papier. Print Page Impression d'un cadre autour des pages imprimées sur la feuille de papier. Borders (Encadrement page)
  • Page 95 3. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres. Impression à...
  • Page 96 4. Sélectionnez Layout (Mise en page) dans le menu contextuel. 5. Sélectionnez parmi les paramètres suivants : Pages per Sheet Impression de plusieurs pages du document sur la même feuille de papier. (Pages par Les options disponibles sont les suivantes : 1, 2, 4, 6, 9 ou 16. feuille) Layout Direction Détermination de l’ordre dans lequel les pages doivent être imprimées sur la...
  • Page 97 6. Sélectionnez Print Settings (Configuration imprimante) dans le menu contextuel. 7. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir “Sélection du type de papier ou support adapté” à la page 31. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à...

  • Page 98: Paramètres De L'imprimante Sous Mac Os X 10.4

    Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.4 1. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16. 2. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Format pour), puis définissez les paramètres.
  • Page 99 5. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). 6. Sélectionnez Layout (Mise en page) dans le menu contextuel. 7. Sélectionnez parmi les paramètres suivants : Pages per Sheet Impression de plusieurs pages du document sur la même feuille de papier. Les (Pages par options disponibles sont les suivantes : 1, 2, 4, 6, 9 ou 16.
  • Page 100 8. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 9. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir “Sélection du type de papier ou support adapté” à la page 31. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à...

  • Page 101: Impression Poster (Sous Windows Uniquement)

    Impression poster (sous Windows uniquement) L'impression Poster permet d'imprimer une image à la taille d'un poster en agrandissant le 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request. New :Match with printer driver UI document de façon à couvrir plusieurs feuilles de papier. Paramètres de l'imprimante 1.
  • Page 102 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les documents contenant uniquement du texte ❏...
  • Page 103 7. Cliquez sur l'onglet Page Layout (Disposition), sélectionnez Multi-Page (Multi-Pages), puis sélectionnez Poster Printing (Impression poster). Cliquez sur la flèche haut ou bas pour sélectionner 2x1, 2x2, 3x3 ou 4x4. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques...
  • Page 104 8. Pour définir le mode d'impression du poster, cliquez sur le bouton Settings (Configuration poster). La fenêtre Settings (Configuration) apparaît. 9. Définissez les paramètres suivants : Print Cutting Imprime les lignes de guidage à utiliser lors de la découpe. Guides (Imprimer les marques de coupe)

  • Page 105: Comment Créer Un Poster À Partir D'impressions

    Comment créer un poster à partir d'impressions Voici un exemple de création de poster pour lequel on sélectionne l'option 2x2 dans la zone New :Match with printer driver UI Impression poster et l'option Overlapping Alignment Marks (Guides de recouvrement) dans la zone Print Cutting Guides (Imprimer les marques de coupe).
  • Page 106 3. Coupez les feuilles assemblées le long de la ligne verticale raccordant les repères d'alignement (cette fois, une ligne située à gauche des repères) : 4. Alignez les feuilles à l'aide des repères d'alignement, puis réunissez-les en plaçant du ruban adhésif au verso : 5.

  • Page 107: Impression De Filigrane (Sous Windows Uniquement)

    Impression de filigrane (sous Windows uniquement) Avec ce mode d'impression, vous pouvez imprimer un filigrane constitué d'un texte ou d'une 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request. New :Match with printer driver UI image sur votre document. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques...

  • Page 108: Impression Du Filigrane

    Impression du filigrane 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Match with printer driver UI New :Depends on model & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 14. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏...
  • Page 109 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir “Sélection du type de papier ou support adapté” à la page 31. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7.

  • Page 110: Création D'un Filigrane Personnalisé

    8. Définissez les paramètres souhaités pour le filigrane. Vous pouvez modifier la position et la taille du filigrane en faisant glisser l'image dans la fenêtre d'aperçu. 9. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). 10. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à...
  • Page 111 1. Cliquez sur le bouton Add/Del (Personnalisé) sous la liste Watermark (Filigrane) de la fenêtre Page Layout (Disposition). La fenêtre ci-dessous s'affiche. 2. Procédez d'une des manières suivantes : ❏ Pour utiliser un fichier d'image comme filigrane, sélectionnez BMP (Image BMP). Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier bitmap que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Open (Ouvrir).
  • Page 112 4. Cliquez sur Settings (Configuration). La fenêtre suivante apparaît : 5. Vérifiez que le filigrane souhaité est sélectionné dans la liste Watermark (Filigrane), puis sélectionnez les paramètres Color (Couleur), Position, Density (Densité), Size (Taille), Font (Police), Style et Angle. (Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne.) Les paramètres définis sont visibles dans la fenêtre d'aperçu.

  • Page 113: Chapitre 5 Utilisation Du Panneau De Configuration

    Chapitre 5 Utilisation du panneau de configuration Introduction Vous pouvez utiliser le panneau de configuration de l'imprimante pour accéder à un ensemble de menus qui vous permettent de vérifier l'état des consommables, d'imprimer des feuilles d'état et de configurer l'imprimante. Cette section décrit l'utilisation du panneau de configuration. Panneau de configuration Le panneau de configuration de l'imprimante comporte 7 touches, 3 voyants et un affichage à...
  • Page 114 Touche Description Permet de mettre l'imprimante sous et hors tension. Touche d'alimentation Permet d'annuler le travail d'impression si la touche est activée au cours de l'impression. Permet de revenir à l'état Ready (Prêt) si la touche est activée en mode Menu. Touche Annuler Permet de revenir au niveau précédent lorsque la touche est activée en mode Menu.

  • Page 115: Icônes Sur L'affichage Lcd

    Voyant Description Allumé : La cartouche d'encre installée est vide. La cartouche d'encre n'est pas installée. Les cartouches d'encre installées ne peuvent pas être utilisées avec l'imprimante. Voyant d'état de l'encre Le levier de verrouillage de la cartouche est dans la position déverrouillée. (orange) Le boîtier de maintenance installé...

  • Page 116: Comment Accéder Aux Menus Du Panneau De Configuration

    La cartouche d'encre installée est vide. La cartouche d'encre n'est pas installée. Les cartouches d'encre installées ne peuvent pas être utilisées avec l'imprimante. Le tableau ci-dessous indique la signification de l'icône d'état du boîtier de maintenance. Icône Description L’icône donne une estimation de la capacité restante du boîtier de maintenance.

  • Page 117: Liste Des Menus Du Panneau De Configuration

    4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour faire défiler les éléments. 5. Appuyez sur la touche OK ou r Droite pour sélectionner l'élément souhaité. Le premier paramètre s'affiche sur l'écran LCD. 6. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour faire défiler les paramètres. 7.
  • Page 118 Vous pouvez imprimer l'état actuel de l'imprimante. & Voir “Impression de la feuille d'état” à la page 123. Network sheet (Feuille réseau) Vous pouvez imprimer la configuration actuelle de l'interface réseau. Menu État imprimante Ce menu vous permet de vérifier l'état actuel de l'imprimante. Version Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel.
  • Page 119 Vous pouvez régler le contraste de l'écran LCD. Appuyez sur la touche u Haut ou d Bas pour régler le contraste. Low Speed Mode (Mod vites. lente) Cette fonction peut prévenir les buses de la tête d’impression de bloquer et elle permet d’imprimer plus silencieusement.

  • Page 120: Messages D'état Et D'erreur

    ❏ La limite de caractères est de 8 pour le mot de passe. ❏ Les caractères alphanumériques sont disponibles pour le mot de passe. ❏ Si vous avez oublié votre mot de passe, communiquez avec le soutien d’Epson. & Consultez la section “Où trouver de l'aide” à la page 185.
  • Page 121 & Voir “Où trouver de l'aide” à la page 185. Printer near end of service Les pièces à l'intérieur de l'imprimante Contactez Epson pour remplacer les life (Imprim quasiment fin sont en fin de durée de vie. pièces. de vie utile) &...
  • Page 122 Message Problème Solutions Set maint box (Inst boîte Le boîtier de maintenance n'est pas Installez le boîtier de maintenance. maint) installé. Le boîtier de maintenance ne peut pas Installez un boîtier de maintenance être utilisé avec l'imprimante. d'origine. Replace maint box Le boîtier de maintenance est en fin de Remplacez le boîtier de maintenance.

  • Page 123: Impression De La Feuille D'état

    Impression de la feuille d'état En mode Menu, vous pouvez imprimer une feuille d'état pour connaître les valeurs par défaut actuelles. Pour imprimer une feuille d'état, suivez la procédure ci-dessous. 1. Assurez-vous que du papier de format lettre/A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2.

  • Page 124: Chapitre 6 Options D'installation

    Chapitre 6 Options d'installation Utilisation du support à papier de format légal offert en option Installation du support à papier de format légal offert en option Alignez le support à papier de format légal avec le côté droit du support à papier et fixez-le tel qu’illustré.

  • Page 125: Désinstallation De L'unité Recto-Verso Offerte En Option

    Remarque : Le capot supérieur arrière de l'imprimante retiré doit être conservé étant donné que vous en aurez besoin si vous retirerez l'unité recto-verso. 3. Insérez d'abord le côté inférieur de l'unité recto-verso, puis fixez l'unité recto-verso. Désinstallation de l'unité recto-verso offerte en option Suivez la procédure ci-dessous pour désinstaller l'unité...

  • Page 126: Cassette De Papier Pour Papier De Format Légal (En Option)

    2. Retirez l'unité recto-verso en la tirant tout en maintenant enfoncées les touches des deux côtés de l'unité recto-verso. 3. Fixez le capot supérieur arrière de l'imprimante. Cassette de papier pour papier de format légal (en option) Installation de la cassette de papier pour papier de format légal (en option) Insérez doucement la cassette de papier pour papier de format légal à...

  • Page 127: Chapitre 7 Remplacement Des Consommables

    Utilisation de l’utilitaire d’impression sous Windows Remarque : Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. Si des cartouches d'encre non d'origine sont installées, leur état ne s'affichera pas. Procédez comme suit pour vérifier l'état d'une cartouche d'encre : ❏...
  • Page 128 Un graphique indiquant l'état de la cartouche d'encre s'affiche. Remarque : Si l'une des cartouches d'encre installées dans l'imprimante est cassée, incompatible avec le modèle d'imprimante ou installée de manière incorrecte, Status Monitor 3 n'affichera pas un calcul précis de l'état de la cartouche d'encre.
  • Page 129 Remarque : Pour afficher automatiquement la barre de progression, cliquez sur l'onglet Maintenance (Utilitaire) dans la fenêtre du pilote d'impression, cliquez sur Speed & Progress (Vitesse et Progression), puis activez la case à cocher Show Progress Meter (Montrer la barre de progression). Remplacement des consommables...
  • Page 130 Application lorsque la fenêtre Low Ink Reminder (Rappel niveau d'encre faible) s'affiche. Décochez la case Enable Low Ink Reminder (Activer Rappel niveau d'encre faible). Vous pouvez vérifier l'état de la cartouche d'encre à l'aide de EPSON StatusMonitor. Procédez comme indiqué ci-dessous.

  • Page 131: Achat De Cartouches D'encre Epson

    StatusMonitor. Pour mettre à jour l'état de la cartouche d’encre, cliquez sur Update (Mise à jour). ❏ Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. Si des cartouches d'encre non d'origine sont installées, leur état peut ne pas s'afficher.

  • Page 132: Précautions De Manipulation

    Une de ces cartouches est nécessaire lorsque vous transportez l'imprimante. ❏ L'utilisation de produits non fabriqués par Epson peut affecter la qualité d’impression de votre imprimante. Cela pourrait causer des dommages à votre imprimante qui ne seront pas couverts par les garanties d’Epson.

  • Page 133: Remplacement D'une Cartouche D'encre

    Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin. ❏ Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'origine Epson et de ne pas les remplir. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l’utilisation de cartouches d'encre non d'origine.
  • Page 134 2. Déplacez le levier de la cartouche vers la position déverrouillée. 3. Retirez la cartouche d'encre installée vide. Remarque : Tenez l'imprimante à la main lorsque vous retirez la cartouche d'encre. Remplacement des consommables...
  • Page 135 4. Retirez la cartouche d'encre neuve de son emballage. Important : ❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte située sur le côté de la cartouche. Vous risquez d'endommager la cartouche d'encre. ❏ Une fois la cartouche d'encre usagée retirée, installez immédiatement la cartouche neuve. Si la cartouche n'est pas installée rapidement, la tête d'impression risque de sécher et l'impression risque de ne pas être possible.
  • Page 136 5. Pour de meilleurs résultats, secouez la cartouche d'encre pendant environ cinq secondes. 6. Tenez la cartouche d'encre avec le repère en forme de flèche tourné vers le haut et pointant vers l'arrière de l'imprimante, puis insérez-la dans la fente. Remarque : Tenez l'imprimante à...

  • Page 137: Boîtier De Maintenance

    7. Déplacez le levier de la cartouche vers la position verrouillée. 8. Fermez le couvercle du logement des cartouches. Remarque : Lorsque vous installez la cartouche d'encre de très grande capacité, utilisez l'imprimante avec le couvercle du logement des cartouches ouvert. Boîtier de maintenance Vérification de l'état du boîtier de maintenance Utilisation du panneau de configuration...
  • Page 138 Sous Windows Remarque : Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des boîtiers de maintenance non d'origine. Si un boîtier de maintenance non d'origine est installé, son état ne s'affichera pas. Procédez comme suit pour vérifier l'état du boîtier de maintenance : ❏...
  • Page 139 Un graphique indiquant l'état du boîtier de maintenance s'affiche. Remarque : ❏ L’imprimante est livrée avec un boîtier de maintenance neuf, même si l’indicateur de durée de vie n’indique pas 100% lorsque l’imprimante est neuve. Status Monitor 3 et le panneau de commande de l’imprimante vous indiqueront lorsque le boîtier de maintenance doit être remplacé.
  • Page 140 Sous Mac OS X Vous pouvez vérifier l'état du boîtier de maintenance à l'aide de EPSON StatusMonitor. Procédez comme indiqué ci-dessous. 1. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16.

  • Page 141: Achat D'un Boîtier De Maintenance De Rechange

    StatusMonitor. Pour mettre à jour l'état du boîtier de maintenance, cliquez sur Update (Mise à jour). ❏ Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité d'un boîtier de maintenance non d'origine. Si un boîtier de maintenance non d'origine est installé, son état risque de ne pas s'afficher.

  • Page 142: Remplacement D'un Boîtier De Maintenance

    Remplacement d'un boîtier de maintenance Pour remplacer le boîtier de maintenance, suivez la procédure ci-dessous. New :Only for separated ink with check position 1. Vérifiez que l'imprimante est prête et qu’elle ne perd pas d’encre. 2. Ouvrez le couvercle du boîtier de maintenance. 3.
  • Page 143 Remarque : Le sac plastique est fourni avec le boîtier de maintenance neuf. 6. Insérez le boîtier de maintenance neuf aussi loin que possible. 7. Fermez le couvercle du boîtier de maintenance. Remplacement des consommables...

  • Page 144: Chapitre 8 Entretien De L'imprimante

    Chapitre 8 Entretien de l'imprimante Entretien automatique des têtes Cette imprimante vérifie automatiquement les buses de la tête d’impression sans imprimer un motif et elle nettoie les buses si elles sont bloquées (Auto Head Maintenance; Entretien des têtes automatique). Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver cette fonction à partir du panneau de commande de l’imprimante.

  • Page 145: Utilisation De L'utilitaire Nozzle Check (Vérification Des Buses) Sous Windows

    2. Assurez-vous que du papier de format lettre/A4 est chargé dans le bac feuille à feuille. 3. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16.

  • Page 146: Nettoyage De La Tête D'impression

    2. Vérifiez que READY (PRET) s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Droite. Menu s'affiche sur l'écran LCD. 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner TEST PRINT (IMPRESSION TEST), puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 4.
  • Page 147 Exécutez ensuite un autre test de vérification des buses, ainsi qu'un nouveau nettoyage de la tête, si nécessaire. ❏ Si la qualité reste un problème, contactez Epson. & Voir “Où trouver de l'aide” à la page 185.

  • Page 148: Utilisation Du Panneau De Configuration

    & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16. 5. Cliquez sur le bouton Head Cleaning (Nettoyage des têtes) dans la zone de dialogue Utility (Utilitaire). 6. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Le voyant d'alimentation P clignote lorsque l'imprimante exécute le cycle de nettoyage. Important : Ne mettez jamais l'imprimante hors tension lorsque le voyant d'alimentation P clignote, faute de quoi, l'imprimante pourrait être endommagée.

  • Page 149: Alignement Des Têtes D'impression

    Exécutez ensuite un autre test de vérification des buses, ainsi qu'un nouveau nettoyage de la tête, si nécessaire. ❏ Si la qualité reste un problème, contactez le centre d'entretien Epson. & Voir “Où trouver de l'aide” à la page 185.

  • Page 150: Utilisation De L'utilitaire Print Head Alignment (Alignement Des Têtes)

    2. Assurez-vous que du papier de format lettre/A4 est chargé dans le bac feuille à feuille. 3. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir “Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X” à la page 16.

  • Page 151: Nettoyage De L'imprimante

    ❏ Veillez à éloigner les composants électroniques de l'eau. ❏ Ne vaporisez pas de produits lubrifiants à l'intérieur de l'imprimante. ❏ Les graisses non adaptées peuvent endommager le mécanisme. Contactez Epson ou un technicien qualifié si vous pensez qu'une lubrification est nécessaire.

  • Page 152: Utilisation Du Panneau De Configuration

    Utilisation du panneau de configuration Procédez comme suit pour nettoyer l’intérieur de l’imprimante à l'aide du panneau de configuration. 1. Assurez-vous que du papier de format lettre/A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Vérifiez que READY (PRET) s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Droite. Menu s'affiche sur l'écran LCD.

  • Page 153: Entreposage De L'imprimante

    5. Vérifiez que le levier de cartouche est en position verrouillée et que le couvercle du logement des cartouches est fermé. Important : Laissez les cartouches d'encre et le boîtier de maintenance installés pour empêcher l'encre de fuir. Remarque : Si vous utilisez la cartouche d'encre de très grande capacité, installez à...
  • Page 154 3. Déconnectez le câble d'interface. 4. Retirez le papier présent dans l'imprimante. 5. Vérifiez que le levier de cartouche est en position verrouillée et que le couvercle du logement des cartouches est fermé. Important : Laissez les cartouches d'encre et le boîtier de maintenance installés pour empêcher l'encre de fuir. 6.

  • Page 155: Chapitre 9 Utilisation De L'imprimante En Réseau

    Assurez-vous que l’imprimate est connectée au réseau tel que décrit dans le Guide d’installation réseau. Ensuite, suivez les étapes ci-dessous pour chaque ordinateur se trouvant sur le réseau et qui imprimera vers l’imprimante B-310N ou B510-DN. 1. Insérez le CD-ROM de l’imprimante dans le lecteur.
  • Page 156 2. Cliquez sur Install (Installer). 3. Cliquez sur Install driver for network connection (Installer le pilote pour une connexion réseau). 4. Suivez les instructions à l’écran. Remarque : Si vous voyez une alerte de sécurité Windows, cliquez sur le bouton Unblock (Débloquer); sinon l’imprimante ne pourra être listée sur l’écran d’EpsonNet EasyInstall.
  • Page 157 5. Lorsque vous voyez l’écran suivant, sélectionnez l’imprimante et cliquez sur Next (Suivant). 6. Si vous voyez l’écran suivant, sélectionnez Automatic (Automatique). Si vous devez configurer l’adresse IP manuellement, sélectionnez Manual (Manuel) l’adresse IP, le masque sous-réseau et l’adresse passerelle. Ensuite, cliquez sur Next (Suivant). Suivez les instructions à...
  • Page 158 7. Lorsque vous voyez l’écran suivant, entrez un nom différent pour l’imprimante si vous le souhaitez. Si vous voulez imprimer une page de test, cochez la case Print test page. (Imprimer page de test). Cliquez sur Suivant. Remarque : Si vous voyez une alerte de sécurité de Windows, cliquez sur Unblock (Débloquer). 8.
  • Page 159 9. Lorsque vous voyez cet écran, cliquez sur Finish (Terminer). Suivez les instructions pour enregistrer votre produit. Répétez ces étapes pour tous les ordinateurs du réseau qui imprimeront vers l’imprimante B-310N ou B-510DN. Remarque : ❏ Pour connaître les versions OS supportées pour l’imprimante, consultez la section suivante.

  • Page 160: Chapitre 10 Dépannage

    Les informations dont vous avez besoin pour diagnostiquer et résoudre la plupart des problèmes courants vous sont fournies par l'utilitaire de dépannage, le panneau de configuration, l'utilitaire EPSON Status Monitor ou en exécutant un contrôle de fonctionnement de l'imprimante. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous.

  • Page 161: Vérification De L'état De L'imprimante

    2. Débranchez le câble du connecteur d'interface de l'imprimante. 3. Assurez-vous que du papier de format lettre/A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 4. Mettez l'imprimante sous tension et vérifiez que READY (PRET) s'affiche sur l'écran LCD. 5. Appuyez sur la touche r Droite pour passer en mode Menu. 6.

  • Page 162: À L'aide De La Barre De Progression

    Tips (Conseils) Des conseils pour obtenir les meilleurs résultats de votre pilote d'impression Epson s'affichent dans la zone de texte de la fenêtre de la barre de progression. Un nouveau conseil apparaît toutes les 15 secondes. Pour plus de détails sur le conseil affiché, cliquez sur le bouton Details (Détails).

  • Page 163: Utilisation D'epson Status Monitor 3

    Si un problème survient lors de l'impression, un message d'erreur s'affiche dans la zone de texte de la fenêtre de la barre de progression. Pour obtenir des informations plus détaillées, cliquez sur Online Support (Soutien en ligne) pour accéder au site Web de soutien Epson. Utilisation d'EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 affiche des informations détaillées sur l'état de l'imprimante.
  • Page 164 ❏ Ouvrez le pilote d'impression, cliquez sur l'onglet Maintenance (Utilitaire), puis sur le bouton EPSON Status Monitor 3. Lorsque vous accédez à EPSON Status Monitor 3, la fenêtre suivante s’affiche : Dépannage...

  • Page 165: Sous Mac Os X

    EPSON Status Monitor 3 fournit un affichage graphique de l'état du boîtier de maintenance. ❏ Support en ligne : Vous pouvez accéder au site Web de soutien Epson à partir d'EPSON Status Monitor 3. Si vous rencontrez un problème, cliquez sur Online Support (Soutien en ligne) dans la fenêtre EPSON Status Monitor 3.

  • Page 166: Bourrages Papier

    2. Cliquez sur le bouton EPSON StatusMonitor. La fenêtre EPSON StatusMonitor s'ouvre. Bourrages papier Important : Tirez doucement le papier coincé. Si vous retirez violemment le papier coincé, des morceaux déchirés peuvent rester à l'intérieur de l'imprimante ou l'imprimante peut être endommagée.
  • Page 167 Dans le bac de sortie : Tirez doucement vers l'avant le papier coincé. À l'intérieur de l'imprimante : Ouvrez le capot avant de l'imprimante et tirez doucement vers l'avant le papier coincé. Dans le bac feuille à feuille arrière : Tirez doucement vers le haut le papier coincé.
  • Page 168 Dans la cassette de papier avant : Fermez le bac de sortie et tirez la cassette de papier avant. Tirez ensuite doucement vers l'avant le papier coincé. Remarque : ❏ Si vous ne pouvez pas tirer la cassette de papier avant, tirez d’abord le bac de sortie et retirez le papier qui est chargé...
  • Page 169 ❏ Une fois le papier coincé retiré, insérez la cassette de papier avant, puis réinstallez le bac de sortie dans l’imprimante. À l'arrière de l'imprimante : Retirez l'unité recto-verso (B-510DN) ou le capot supérieur arrière de l'imprimante (B-310) et ouvrez le capot inférieur arrière de l'imprimante. Tirez ensuite doucement le papier coincé. Dépannage...
  • Page 170 ❏ La hauteur de la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé à l'intérieur du guide latéral. ❏ Le nombre de feuilles de la pile de papier ne dépasse pas la limite spécifiée pour ce papier. & Voir “Capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson” à la page 22. Dépannage...

  • Page 171: Problèmes De Qualité D'impression

    ❏ Le guide latéral gauche est bien appuyé contre le bord gauche du papier. ❏ L'imprimante est placée sur une surface plate et stable sensiblement plus grande que la base. L'imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée. Problèmes de qualité...

  • Page 172: Bandes Horizontales

    ❏ Les cartouches d'encre doivent être utilisées dans les six mois qui suivent l'ouverture de leur emballage sous vide. ❏ Pour obtenir la meilleur qualité d’impression, efforcez-vous d'utiliser des cartouches d'origine Epson. ❏ Vérifiez l'état de la cartouche d'encre. & Voir “Vérification de l'état de la cartouche d'encre” à la page 127.

  • Page 173: Couleurs Incorrectes Ou Manquantes

    ❏ Désactivez la case à cocher High Speed (Vitesse rapide) dans la fenêtre Advanced (Plus d'options) du pilote d'impression (Windows). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. ❏ Assurez-vous que le type de papier sélectionné dans le pilote d'impression correspond au type de papier chargé...

  • Page 174: Impressions Floues Ou Tachées

    Impressions floues ou tachées ❏ N'utilisez que du papier recommandé par Epson. 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request. New :Match with printer driver UI & Voir “Papier, consommables et options” à la page 189. ❏ Vérifiez que l'imprimante est placée sur une surface plane et stable, sensiblement plus grande que la base.

  • Page 175: Différents Problèmes Au Niveau De L'impression

    Différents problèmes au niveau de l'impression Caractères incorrects ou déformés ❏ Mettez l'imprimante et l'ordinateur hors tension. Assurez-vous que le câble d'interface de l'imprimante est fermement branché. ❏ Annulez le travail d’impression dans la file d’attente d’impression. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. &...

  • Page 176: Image Inversée

    Image inversée ❏ Décochez la case Mirror Image (Image miroir) dans les paramètres de votre pilote 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request. New :Match with printer driver UI d'impression ou désactivez la fonction Mirror Image (Image miroir) de votre application. Sous Windows, confirmez les paramètres dans la fenêtre Page Layout (Disposition).

  • Page 177: Le Côté Imprimé Est Taché Ou Rayé

    Le côté imprimé est taché ou rayé ❏ Si le papier est recourbé vers la face imprimable, aplatissez-le ou incurvez-le légèrement dans New :match with printer driver UI l'autre sens. ❏ Désactivez la case à cocher High Speed (Vitesse Rapide) des paramètres du pilote d'impression.

  • Page 178: Le Papier N'est Pas Entraîné Correctement

    ❏ Le nombre de feuilles de la pile de papier ne dépasse pas la limite spécifiée pour le support. & Voir “Capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson” à la page 22. ❏ Le papier n'est pas coincé à l'intérieur de l'imprimante. S'il l'est, dégagez-le.

  • Page 179: Entraînement De Plusieurs Pages À La Fois

    ❏ Vous avez respecté les instructions de chargement spécifiques fournies avec le papier. Rechargez le papier. & Voir “Chargement du papier” à la page 23. Entraînement de plusieurs pages à la fois ❏ Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé à 2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

  • Page 180: L'imprimante N'imprime Pas

    Vérifiez ensuite l'étiquette située sur la partie arrière de l'imprimante. Important : Si la tension ne correspond pas, NE REBRANCHEZ PAS L'IMPRIMANTE. Contactez Epson. & Voir “Où trouver de l'aide” à la page 185. Le voyant d'alimentation est allumé...
  • Page 181 ❏ Si vous connectez l'imprimante à votre ordinateur via un concentrateur USB, connectez l'imprimante au concentrateur de premier plan de votre ordinateur. Si le pilote d'impression n'est toujours pas reconnu sur votre ordinateur, essayez de connecter directement l'imprimante à votre ordinateur sans le concentrateur USB. ❏...

  • Page 182: Augmentation De La Vitesse D'impression (Sous Windows Uniquement)

    Augmentation de la vitesse d'impression (sous Windows uniquement) Vous pouvez augmenter la vitesse d'impression en sélectionnant certains paramètres de la fenêtre Speed & Progress (Vitesse et Progression). Cliquez sur le bouton Speed & Progress (Vitesse et Progression) de la fenêtre Maintenance (Utilitaire) du pilote d'impression. Dépannage...

  • Page 183: Autres Problèmes

    La boîte de dialogue suivante s'affiche. Le tableau ci-dessous répertorie les facteurs affectant la vitesse d'impression. Vitesse d'impression Plus élevée Plus faible High Speed Copies (Copies rapides) On (Oui) Off (Non) Always spool RAW datatype (Toujours spouler les données en On (Oui) Off (Non) format RAW)

  • Page 184: L'encre De Couleur Est Consommée Même En Cas D'impression À

    L'encre de couleur est consommée même en cas d'impression à l'encre noire uniquement Non seulement l'encre noire mais également l'encre de couleur sont consommées au cours des opérations suivantes : nettoyage et auto-nettoyage de la tête d'impression. Dépannage...

  • Page 185: Annexe A Où Trouver De L'aide

    Visitez le site Web de soutien d’Epson à http://www.epson.ca pour les imprimantes Epson New :Only inkjet, SPC, and Scanner products are used in this section. B-510DN ou B-310N pour obtenir des solutions à des problèmes courants (site présenté en anglais seulement).

  • Page 186: Annexe B Informations Relatives Au Produit

    Annexe B Informations relatives au produit Pièces de l'imprimante Vue avant de l’imprimante B-310N et B-510DN a. Guide latéral : retient le papier droit dans le bac feuille à feuille arrière. Déplacez-le vers le bord de votre papier. b. Bac feuille à feuille arrière : alimente le papier pour l'impression.
  • Page 187 d. Capot avant de l'imprimante : recouvre le mécanisme d'impression. Ouvrez ce capot uniquement en cas de bourrage papier. e. Tête d'impression : projette l'encre sur le papier. f. Panneau de configuration : utilisez les touches et contrôlez l'écran LCD et les voyants pour maîtriser l'imprimante.
  • Page 188 Orifices d'aération : éjecte l'air chaud rejeté par l'imprimante. Vue arrière de l’imprimante B-310N a. Connecteur USB : connecte le câble USB entre l'ordinateur et l'imprimante. b. Câble Ethernet : permet de connecter le câble 10Base-T/100Base-TX à partir de votre ordinateur et vers votre imprimante.

  • Page 189: Papier, Consommables Et Options

    Epson propose des papiers spéciaux et d'autres supports d'impression conçus pour répondre à l'ensemble de vos besoins en matière d'impression. Remarque : Les références des papiers spéciaux Epson suivants sont disponibles sur le site Internet d'assistance de Epson. & Voir “Soutien technique Epson” à la page 185. Papier Format Numéros du papier...

  • Page 190: Cartouches D'encre

    Boîtier de maintenance Vous pouvez utiliser le boîtier de maintenance suivant avec cette imprimante. Référence Boîtier de maintenance T619000 Unité recto-verso (pour les utilisateurs de B-310N seulement) Vous pouvez utiliser l'unité recto-verso suivante avec l'imprimante. Référence Unité recto-verso C12C802531 Informations relatives au produit...

  • Page 191: Support Pour Papier De Format Légal

    Support pour papier de format légal Vous pouvez utiliser le support à papier de format légal suivant avec cette imprimante. Référence Support à papier de C12C815341 format légal Cassette à papier de format légal Vous pouvez utiliser la cassette à papier de format légal suivant avec cette imprimante (inclus avec l’imprimante B-510DN seulement.

  • Page 192: Caractéristiques Techniques

    New :Depends on model (See Spec) Remarque : ❏ La qualité des marques ou types de papier pouvant être changée par le fabricant sans préavis, Epson ne peut garantir la qualité d'aucun papier de marque ou de type autre qu'Epson. Procédez à des essais avant d'acheter de grandes quantités de papier ou d'imprimer des travaux importants.
  • Page 193 Enveloppes : Envelope #10 (4 1/8 × 9 1/2 po) Format Types de papier Papier ordinaire Poids 75 g/m² à 100 g/m² Zone imprimable Les diagonales indiquent la surface imprimable. New :Depends on model Feuilles simples : Enveloppes : Informations relatives au produit...

  • Page 194: Cartouches D'encre

    être tachées. ❏ L'impression recto-verso automatique prend en charge le papier ordinaire et le Papier blanc brillant Epson. La marge minimale pour C est de 16 mm (0,63 po) lorsque vous utilisez l'impression recto-verso automatique. Cartouches d'encre...

  • Page 195: Caractéristiques Mécaniques

    Hauteur : 312 mm (12,3 po) Impression Largeur : 480 mm (18,9 po Profondeur : 656 mm (25,8 po) Hauteur : 372 mm (14,6 po) B-310N Stockage Largeur : 480 mm (18,9 po) Profondeur : 420 mm (16,5 po) Hauteur : 312 mm (12,3 po)

  • Page 196: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques électriques B-310N et B-510DN New :Depends on model (See Spec) Modèle 100-120 V Modèle 220-240 V Tension d'entrée Secteur 90 à 132 V Secteur 198 à 264 V Fréquence nominale 50 à 60 Hz Fréquence d'entrée 49,5 à 60,5 Hz Intensité...

  • Page 197: Interface

    Largeur: 176 mm (6,9 po) Profondeur: 7,4 mm (0,29 po) Hauteur: 110 mm (4,3 po) Poids: environ 42 g (1,5 oz) Unité recto-verso (B-310N uniquement) Largeur : 313 mm (12,3 po) Profondeur : 163 mm (6,4 po) Hauteur : 92 mm (3,6 po)

  • Page 198: Déclaration De Conformité Avec La Fcc

    Si vous decidez d’utiliser ce mode, le représentant du soutien pourrait vous guider lors des étapes de ce processus.

  • Page 199: Pour Les Utilisateurs Du Canada

    Pour les utilisateurs du Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Informations relatives au produit...

  • Page 200: Versions Des Systèmes D'exploitation

    Versions des systèmes d'exploitation Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel. Windows fait référence à Windows 7, Windows Vista, XP, Server 2003, Server 2008 et 2000. ❏ Windows 7 fait référence à Windows 7 Home Premium Edition, Windows 7 Professional Edition et Windows 7 Ultimate Edition.
  • Page 201 à feuille arrière Bac feuille à feuille arrière cassette de papier avant chargement enveloppes Bandes papier Bandes horizontales Communiquez avec Epson Barre de progression Configuration requise Boîtier de maintenance Contrôle de fonctionnement capot B-510DN référence remplacement en fin de durée de vie vérification de l'état sous Mac OS X...
  • Page 202 Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4 paramètres de l’imprimante sous Mac OS X 10.5 et 10.6 Mac OS X 10.5 et 10.6 paramètres spéciaux sous Windows zone imprimable Windows EPSON Impressions floues papier Impressions tachées Epson Imprimante soutien technique capot arrière de l'imprimante...
  • Page 203 Remplacement des cartouches d’encre chargement dans le bac feuille à feuille arrière froissement guide papier papier spécial Epson Service problèmes d'alimentation Soutien technique sélection du type Status Monitor zone imprimable Mac OS X Paramètres de l’imprimante...
  • Page 204 Unité recto-verso caractéristique désinstallation installation référence connecteur Vérification des buses Mac OS X Windows Vitesse, augmentation Vitesse d'impression, augmentation Voyants voyants d'erreur Voyants d'erreur Windows accès aux paramètres de l’imprimante gestion des travaux d'impression Status monitor vérification de l'état de l'imprimante Index...

Ce manuel est également adapté pour:

B-510dn

Table des Matières