Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Operating
Instructions
Single Function Timers
Channel Series
Prince Castle's second generation of Merlin Timers
feature a new slim design which gives you mounting
flexibility. The 740 Series Timers are designed so each
channel can be programmed independently, and used
simultaneously. The timers are simple to program and
simple to use. The push of a button activates each
channel, and a alarm and multi-colored flashing
channel buttons alert the operator when timing is
complete.
Electrical
741-Series
230 Volts
50 – 60 Hz
Printed in 2004
Prince Castle Inc.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displays and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exploded View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Istruzioni per il funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
355 East Kehoe Blvd. • Carol Stream, IL 60188 USA
Telephone: 630-462-8800 • Fax : 630-462-1460
Toll Free: 1-800-PCASTLE
www.princecastle.com
Model No. 741-TF, 741-TCE &
Channel Series (Merlin II)
TABLE OF CONTENTS
LIMITED WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in
material and/or workmanship for a period of two years
from date of original installation, not to exceed 30
months from date of shipment from our factory.
Any component which proves to be faulty in material
and/or workmanship will be replaced or repaired (at the
option of Prince Castle, Inc.) without cost to the
customer for parts or labor.
This warranty is subject to the following exceptions/
conditions:
• This equipment is portable, charges for on location
service (e.g. trip charges and mileage) are not
included in the provisions of this warranty.
• Use of any non-genuine Prince Castle parts voids
this warranty. All genuine Prince Castle replacement
spare parts are warranted for ninety (90) days from
date of purchase.
• All work must be performed by an authorized Prince
Castle Service Agency. Failure to do so will void this
warranty.
• Damage caused by carelessness, neglect, and/or
abuse (e.g., dropping, tampering or altering parts),
equipment damaged in shipment, by fire, flood or an
act of God is not covered under this warranty.
741-TGB 2, 4, 8 & 12
741-500FGISrevA
2
2
2
2
4
4
5
5
6
6
7

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Prince Castle Channel Série

  • Page 1 (at the simultaneously. The timers are simple to program and option of Prince Castle, Inc.) without cost to the simple to use. The push of a button activates each customer for parts or labor.
  • Page 2 Run Mode, it is used in conjunction • Contact your local dealer or, if purchased with logo button to increase the directly, the Prince Castle Customer Sales volume. Department at 1-800-722-7853 to arrange for a SCAN/DOWN In the program mode, it decreases replacement to be sent.
  • Page 3 figure 2 4. To program another channel, press the desired channel button. Repeat programming procedures in steps 2 and 3. See figure 5. figure 5 3. To change the program time for the selected channel, use the SCAN/UP Arrow or the SCAN/ DOWN Arrow button.
  • Page 4 IMPORTANT : There are three indicators that signal OPERATION the operator when the timing cycle is complete: The CHANNEL display shows the channel associated 1. Press a channel button to activate a timing with the alarm. The TIME display shows End . The cycle.
  • Page 5: Parts List

    PARTS LIST Item Part Number Description 88-653-2-4SA Speaker Assy. 741-021 I.C. Connector 85-101-04S Power Supply PCB 740-9S PCB, Main (T2) 740-225S PCB, Main (T4, T8 & T12) 735-241S Mounting Bracket Kit 70-048 Knob 735-240S Switch Panel Assy. (T2) 735-211S Switch Panel Assy. (T4) 740-026S Switch Panel Assy.
  • Page 6: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE SOLUTION A. No displays or indicators lit. Unit unplugged. Plug unit in. Store’s circuit breaker blown. Reset breaker. Defective transformer. Replace Power Supply Board. Circuit inoperable. Replace Main Circuit Board. B. Absence of Audio Alarm. Speaker inoperable. Replace Speaker.
  • Page 7: Écrans Et Indicateurs

    à des fins d’examen. association avec la touche logo • Contacter le revendeur local ou, en cas d’achat pour augmenter le volume. direct, le Service à la clientèle Prince Castle au FLÈCHE En mode Programmation, cette (+1) 800-722-7853 afin d’obtenir l’envoi d’un...
  • Page 8 3 6. Le niveau sonore de l’alarme peut être modifié en MODE EXÉCUTION. Tenir la touche logo PRINCE CASTLE enfoncée ; dans les six figure 4 secondes, appuyer sur la touche flèche SCAN HAUT ou sur la touche flèche SCAN BAS. La touche flèche SCAN HAUT augmente le niveau...
  • Page 9: Fonctionnement

    IMPORTANT : Il y trois indicateurs signalant à FONCTIONNEMENT l’opérateur la fin de cycle du minuteur : L’écran CHANNEL affiche le numéro de canal associé à 1. Appuyer sur un bouton de canal pour activer le l’alarme. L’écran TIME affiche End . Le voyant cycle de minutage correspondant (tous les lumineux de la touche du canal clignote en rouge.
  • Page 10: Nomenclature Des Pièces

    NOMENCLATURE DES PIÈCES Repère Référence Description 88-653-2-4SA Haut-parleur 741-021 Connecteur 85-101-04S Carte d’alimentation 740-9S Carte principale (T2) 740-225S Carte principale (T4, T8 et T12) 735-241S Supports de fixation 70-048 Bouton de serrage 735-240S Panneau de commande (T2) 735-211S Panneau de commande (T4) 740-026S Panneau de commande (T8) 735-208S...
  • Page 11: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION A. Aucun écran ni voyant allumé. Appareil débranché. Brancher l’appareil. Disjoncteur ouvert. Réarmer le disjoncteur. Transformateur défectueux. Changer la carte d’alimentation. Circuit défectueux. Changer la carte principale. B. Absence d’alarme sonore. Haut-parleur défectueux. Changer le haut-parleur. Circuit défectueux.
  • Page 12: Bedienelemente

    Sternscheiben zwischen Halterung und Zeitgeber PROGRAMMIERUNG anbringen. 1. Zum Aufrufen der Programmierung muss die PRINCE CASTLE Logo-Taste sechs Sekunden ANZEIGEN UND KONTROLLLEUCHTEN lang gedrückt werden. Die Anzeige TIME (Zeit) wechselt von ---- zu Prog , und es ertönt ein Anzeige TIME Zeigt die Zeit für die ausgewählte...
  • Page 13 WICHTIG : Um von Minuten und Sekunden M:S zu 5. Nach Abschluss der Progammierung für die Stunden und Minuten H:M umzuschalten, die Taste einzelnen Kanäle kurz die PRINCE CASTLE SCAN/Aufwärtspfeil drücken. Wenn die Anzeige Logo-Taste drücken, um den Programmiermodus 59:59 erreicht, ändert sie sich automatisch zu 1:00 zu beenden.
  • Page 14 WICHTIG : Es gibt drei Kontrollleuchten, die dem BETRIEB Bediener ausweisen, wann ein Zeitgeberzyklus abgelaufen ist: Die Anzeige CHANNEL (Kanal) zeigt 1. Um einen Zeitgeberzyklus zu beginnen, eine den Kanal des jeweiligen Alarms. Die Anzeige TIME Kanaltaste drücken. (Alle Kanäle können (Zeit) enthält End (Ende).
  • Page 15 TEILELISTE POS. TEILENUMMER BESCHREIBUNG 88-653-2-4SA Lautsprecher 741-021 Steckverbinder 85-101-04S Netzteil, Hauptsteuerkarte 740-9S Hauptversorgung, Hauptsteuerkarte (T2) 740-225S Hauptversorgung, Hauptsteuerkarte (T4, T8 u. T12) 735-241S Befestigungshalterung, Satz 70-048 Taste 735-240S Tastenfeld (T2) 735-211S Tastenfeld (T4) 740-026S Tastenfeld (T8) 735-208S Tastenfeld (T12) 94-301 Schild 86-226 Distanzstück...
  • Page 16: Anleitung Zur Fehlersuche

    ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHE LÖSUNG A. Anzeige oder Kontrollleuchten nicht Einheit nicht an Stromversorgung Einheit anschließen. angeschlossen. Trennschalter ist gefallen. Trennschalter zurücksetzen. Trafo ist ausgefallen. Netzversorgungskarte ersetzen. Schaltkreis ist funktionsunfähig. Hauptsteuerkarte ersetzen. B. Kein akustischer Alarm. Lautsprecher ist funktionsunfähig. Lautsprecher ersetzen.
  • Page 17 • Rivolgersi al concessionario di zona, oppure in con il pulsante del logo per caso di acquisto diretto, chiamare la linea verde aumentare il volume. del reparto di Assistenza clienti Prince Castle al numero 1-800-722-7853 per richiedere un FRECCIA In modalità di programmazione, ricambio.
  • Page 18 M:S ad Ore e Minuti H:M. Premere e tenere premuto canali desiderati, premere temporaneamente il il pulsante SCAN/UP (Scansione/su). Quando il logo PRINCE CASTLE per terminare la modalità display raggiunge 59:59, cambia automaticamente su di programmazione. Questo salva le modifiche di 1:00 Ora e la spia LED passa da M:S a H:M.
  • Page 19 IMPORTANTE : vi sono tre indicatori che segnalano FUNZIONAMENTO all’operatore il completamento del ciclo di temporizzazione: Il display CHANNEL mostra il 1. Premere il pulsante di un canale per attivare un canale associato all’allarme. Il display TIME mostra ciclo di temporizzazione (tutti i canali possono End (Fine).
  • Page 20: Elenco Dei Componenti

    ELENCO DEI COMPONENTI Componente N. di parte Descrizione 88-653-2-4SA Altoparlante 741-021 Connettore I.C. 85-101-04S Alimentatore, PCB 740-9S PCB, principale (T2) 740-225S PCB, principale (T4, T8 & T12) 735-241S Kit piastre di montaggio 70-048 Manopola 735-240S Pannello interruttori (T2) 735-211S Pannello interruttori (T4) 740-026S Pannello interruttori (T8) 735-208S...
  • Page 21: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE A. Nessun display o indicatore acceso. Unità staccata. Collegare l’unità. Interruttore automatico del negozio Ripristinare l’interruttore. fuso. Sostituire la scheda dell’alimentatore. Trasformatore difettoso. Sostituire la scheda del circuito Circuito non funzionante. principale. B.
  • Page 22: Programación

    • Comuníquese con su distribuidor local o, si la el botón de logotipo para compró directamente, con el Departamento de aumentar el volumen. Servicio al Cliente de Prince Castle al 1-800- FLECHA En el modo de programación, 722-7853 para coordinar el envío de otra...
  • Page 23 M:S a horas y minutos H:M: Presione y deseado, presione momentáneamente el logotipo mantenga presionado el botón SCAN/HACIA PRINCE CASTLE para finalizar el modo de ARRIBA. Cuando la pantalla llegue a 59:59, programación y, así, guardar los cambios de cambiará...
  • Page 24 IMPORTANTE : Existen tres indicadores que le OPERACIÓN avisan al operador una vez que el ciclo se ha completado: La pantalla CHANNEL muestra el canal 1. Presione un botón de canal para activar un ciclo asociado con la alarma. En la pantalla TIME aparece de temporización.
  • Page 25: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS Item Part Number Description 88-653-2-4SA Conjunto de altavoz 741-021 Conector 85-101-04S Tarjeta de circuito impreso del suministro de energía eléctrica 740-9S Tarjeta de circuito impreso principal (T2) 740-225S Tarjeta de circuito impreso principal (T4, T8 y T12) 735-241S Juego de soporte de montaje 70-048...
  • Page 26: Guía De Solución De Problemas

    GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN A. No se encienden pantallas ni La unidad está desenchufada. Enchufe la unidad. indicadores. El disyuntor de la tienda está quemado. Reajuste el disyuntor. El transformador está defectuoso. Reemplace el tablero de alimentación. El circuito está...
  • Page 27 355 East Kehoe Blvd. • Carol Stream, IL 60188 USA Telephone: 630-462-8800 • Fax : 630-462-1460 Printed in 2004 Toll Free: 1-800-PCASTLE 741-500FGISrevA Prince Castle Inc. www.princecastle.com...

Table des Matières