Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Visit us at www.swisherinc.com - Visítenos en www.swisherinc.com - Rendez-nous visite à : www.swisherinc.com
OWNER'S
MANUAL
MANUAL DEL
PROPIETARIO
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
Model Number
Número del modelo
Numéro de modèle
ST67522BS
ST67522BS-TSC
ST67522CC
DST67522BS
Starting Serial Number
Del número de serie
A partir du no de série
L213-059236
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
Read and follow all Safety
Precautions and Instructions before
operating this equipment.
Lea y siga todas las advertencias e
instrucciones sobre seguridad antes de
poner en funcionamiento este equipo.
Avant de mettre en marche cet
équipement, lire le présent manuel et
suivre toutes les directives de sécurité
indiquées.
10698 REV 13-059
Trim-Max
Assembly
Operation
Service and Adjustment
Repair Parts
Ensamblaje
Funcionamiento
Servicio y ajuste
Piezas para reparación
Assemblage
Utilisation
Réglage et entretien
Pièces de rechange
SWISHER
1602 CORPORATE DRIVE, WARRENSBURG MISSOURI 64093
PHONE 660-747-8183 FAX 660-747-8650
TELÉFONO 660-747-8183 FAX 660-747-8650
TÉLÉPHONE 660-747-8183 TÉLÉCOPIEUR 660-747-8650
Trim-N-Mow
Made In The
USA
Hecho en
EE.UU.
Fabriqué aux
ÉTATS-UNIS
Publicité
Manuels Connexes pour Swisher Trim-N-Mow ST67522BS
Sommaire des Matières pour Swisher Trim-N-Mow ST67522BS
- Page 1 équipement, lire le présent manuel et Réglage et entretien Fabriqué aux suivre toutes les directives de sécurité Pièces de rechange ÉTATS-UNIS indiquées. SWISHER 1602 CORPORATE DRIVE, WARRENSBURG MISSOURI 64093 PHONE 660-747-8183 FAX 660-747-8650 TELÉFONO 660-747-8183 FAX 660-747-8650 TÉLÉPHONE 660-747-8183 TÉLÉCOPIEUR 660-747-8650 10698 REV 13-059...
- Page 2 1-800-222-8183. The model number, serial number, date of purchase, and the name of the authorized Swisher dealer from whom you purchased the mower will be needed before any warranty claim can be processed.
- Page 3 Safety Instructions This Safety Alert Symbol indicates important messages in this manual. When you see this symbol, carefully read the message that follows and be alert to the possibility of personal injury. • Read, understand and follow all instructions in the manual and on the trimmer before starting.
- Page 4 Slope Operation Slopes are a major factor related to loss of control and slip accidents, which can result in severe injury. All slopes require extra caution. If you feel uneasy on it do not trim it. • DO: Trim across the face of a slope and not up and down. •...
- Page 5 The operation of any mower can encounter foreign objects to be thrown into the eyes, resulting in severe eye damage. Always wear certified safety glasses or wide-vision safety goggles over spectacles before starting any cutting machine and while operating such a machine. The operation of any mower produces sound waves that are damaging to the human ear.
- Page 6 Assembly Contents of Box: • Trimmer Parts bag containing: • Manual • Engine manual • Safety goggles • Bottle of engine oil • Trimmer Line • Cable Clip Tools Required: Handle Adjustment • ½” wrench Installation of handles: • Remove loose fasteners from lower handles. •...
- Page 7 Preparing Unit For First Use • Fill engine crankcase with oil. A bottle has been provided with this unit. DO NOT OVERFILL. • Fill the engine fuel tank with gasoline. GASOLINE SHOULD BE ADDED OUTSIDE IN A WELL-VENTILATED AREA. • Check to ensure string has been installed properly.
- Page 8 Installing Trimmer Line Important! Use the proper length of line. Using a line too long for the unit will cause stalling and unacceptable operation. Use 18” Trimmer Line Part Number P3618 • Loosely fold trimmer line in half. Step 1 Step 2 Step 3 •...
- Page 9 Trimmer Maintenance Make sure your trimmer is in safe working condition by keeping the following guidelines in mind every time you use your trimmer. • Keep trimmer in good operating condition and keep all guards and shields in place. DO NOT operate this trimmer if any of the shields and guards are missing.
- Page 10 Trim-N-Mow ST67522BS ST67522BS-TSC ST67522CC Item # Description Part # Item # Description Part # Briggs & Stratton Engine Guard - Belt 2019 Nut - Serrated Flange 5/16-18 NB170 Screw - .312-18 X .75 26X249 Bolt - Serrated Flange, 5/16-18 X 1 1/4 NB253 Belt - 57"...
- Page 11 Trimmer Head Assembly for Trim-N-Mow Item # Qty. Part # Description NB595 Nut - 2 Way Locking Jam 5/8-11 2049 Pulley - Blade 4.5" NB149 Washer - 5/8 X 1 B985/8 Bearing 18846 Shaft - Blade 18849* Assembly - Head NB586 Nut - Hex Jam 5/8-11 2021*...
- Page 12 Trimmer Head Assembly for Trim-Max Item # Qty Part # Description NB595 Nut - Lock Jam, 5/8-11 2049 Pulley - Blade, 4.5" NB149 Washer - 5/8 X 1 B985/8 Bearing 2124 Shaft - Spinner 2110* Head - Weldment NB586 Nut - Hex Jam, 5/8-11 2021* Disc - Spinner Weldment NB598...
- Page 13 Trim-Max DST67522BS SEE DETAIL SEE DETAIL PAGE 12 PAGE 12 Item # Description Part # Item # Description Part # Briggs & Stratton Engine Screw - .312-18 X .75 26X249 Nut - Serrated Flange 5/16-18 NB170 Belt - 57" 2113 Bolt - Serrated Flange 5/16-18 X1 1/4 NB253 Base - Upper Motor...
- Page 14 All trimmer parts listed herein may be ordered directly from ST67522BS Swisher or your nearest Swisher dealer. ST67522BS-TSC All engine parts may be ordered from the nearest dealer of the engine supplied with your mower...
- Page 15 Si tiene preguntas relacionadas con esta garantía, por favor llámenos al número gratis 1-800-222-8183. Antes de procesar cualquier reclamo cubierto por la garantía, necesitamos saber el número del modelo, el número del serial y el nombre del distribuidor Swisher autorizado en donde usted compró la podadora.
- Page 16 Instrucciones sobre seguridad Este símbolo de alerta de seguridad indica mensajes importantes en este manual. Cuando vea este símbolo, lea cuidadosamente el mensaje que sigue y esté alerta a la posibilidad de lesiones personales • Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del manual y sobre la orilladora antes de encenderla •...
- Page 17 Funcionamiento en pendiente Las pendientes son un factor principal relacionado con la pérdida de control y de accidentes por resbalones, los cuales pueden ocasionar lesiones graves. Todas las pendientes exigen mayor precaución. Si se siente incómodo en una pendiente no realice la poda. •...
- Page 18 Cuando está en funcionamiento, cualquier cortadora puede chocar con objetos extraños que podrían ser lanzados a los ojos, lo que podría causar lesiones graves. Siempre use lentes de seguridad certificados o gafas de seguridad de visión amplia sobre los anteojos, antes de fijar la vista en cualquier maquina cortadora y mientras esté...
- Page 19 Ensamblaje Las cajas contienen: • Orilladora Contenido de las piezas en bolsas: • Manual • Manual del motor • Gafas de seguridad • Botella de aceite de motor • Línea cortadora • Sujetador de cable Herramientas necesarias: • Llave de 12,7 mm Ajuste del mango Instalación de los mangos •...
- Page 20 Preparación de la unidad para uso por primera vez • Llene el cárter del motor con aceite. Con esta unidad se ha suministrado un envase con aceite. NO LO SOBRELLENE. • Llene el tanque de combustible del motor con gasolina. LA GASOLINA DEBE AGREGARSE EN EL EXTERIOR, EN UN ÁREA BIEN VENTILADA.
- Page 21 Instalación de la línea recortadora ¡Importante! Use la longitud adecuada de la línea. El uso de una línea demasiado larga para la unidad, ocasionará atascamientos y mal funcionamiento. De 5 HP o más usan una cuerda de 45,7 cm Compre la línea pre cortada P3618 Paso 1 Paso 2 Paso 3...
- Page 22 Mantenimiento de la orilladora • Asegúrese de que la orilladora esté en buenas condiciones de trabajo, teniendo en mente las siguientes indicaciones cada vez que use su orilladora. • Mantenga la orilladora en buenas condiciones de funcionamiento y conserve todos los protectores y pantallas en su lugar.
- Page 23 Trim-N-Mow ST67522BS ST67522BS-TSC ST67522CC *Tabla de referencia de la pintura Color Código de la pintura Negro texturizado Art. No. Descripción Pieza No. Art. No. Descripción Pieza No. Guarda correa 2019 Motor Briggs&Stratton 5/16-18 x 3/4 Tornillo 26X249 Tuerca con brida dentada 5/16-18 NB170 Correa 2113...
- Page 24 Ensamblaje de la cabeza cortadora para la Trim-N-Mow # Cant. # de Parte Descripción NB595 Contratuerca de dos vías de 5/8-11 2049 Polea de pala- 4.5" NB149 Arandela de 5/8 ID x 1 OD 14 GA B985/8 Cojinete de pala 18846 Eje giratorio 18849*...
- Page 25 Ensamblaje de la cabeza cortadora para el Trim-Max Descripción # Cant. # de Parte NB595 Contratuerca de dos vías de 5/8-11 2049 Polea de pala- 4.5" NB149 Arandela de 5/8 ID x 1 OD 14 GA B985/8 Cojinete de pala 2124 Eje giratorio 2110*...
- Page 26 Trim-Max *Tabla de referencia de la pintura Color Código de la pintura Negro texturizado VER DETALLE VER DETALLE PÁGINA 12 PÁGINA 12 Art. Descripción Pieza No. Art. Descripción Pieza Motor Briggs & Stratton 5/16-18 x 3/4 Tornillo 26X249 Tuerca con brida dentada 5/16-18 Correa NB170 2113...
- Page 27 El número de modelo del motor se encuentra en la parte superior de la caja del ventilador soplador. Todas las piezas de la orilladora listadas aquí se pueden ST67522BS ordenar directamente a Swisher o al distribuidor Swisher más cercano. ST67522BS-TSC Todas las piezas del motor suministrado con su podadora se pueden ordenar al distribuidor del motor más cercano.
- Page 28 222-8183. Pour pouvoir appliquer la garantie, les numéros de modèle et de série, la date d'achat et le nom du dépositaire Swisher autorité duquel l'équipement a été acheté seront requis. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE À AUCUN DOMMAGE D'INCIDENCE OU DE CONSÉQUENCE ET TOUTE GARANTIE DE MARCHANDISAGE IMPLICITE SERA LIMITÉE À...
- Page 29 Directives de sécurité Ce symbole d'alerte de sécurité indique d'importants messages tout au long du présent manuel. Lorsque rencontré, lisez attentivement le message indiqué et demeurez sur vos gardes pour éviter toute blessure possible.
- Page 30 Utilisation sur des pentes Enfants Entretien...
- Page 31 La lame rotative de toute tondeuse peut venir en contact avec des objets étrangers pouvant être projetés dans les yeux causant de graves blessures. Avant de démarrer et durant le fonctionnement de toute machine de tonte, portez toujours des lunettes de sécurité ou coquilles par dessus vos verres de prescription qui sont homologuées pour protéger tous les angles d'arrivée de particules.
- Page 32 Assemblage Contenu de la boîte : • Coupe-bordure • Sac de pièces comprenant : • Manuel • Manuel du moteur • Coquilles de protection oculaire Réglage • Contenant d'huile moteur • Fil de coupe de la • Pince-câble poignée Outils requis : •...
- Page 33 Préparation pour la première utilisation • Remplissez le carter du moteur d'huile. Un contenant d'huile est fourni avec cette machine. NE PAS EXCÉDER LE NIVEAU REQUIS. • Remplissez le réservoir à essence. LE REMPLISSAGE DOIT ÊTRE FAIT À L'EXTÉRIEUR OU DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ. •...
- Page 34 Installation du fil de coupe Étape 1 Étape 2 Étape 3 Utilisation du Trim-Max Le coupe-bordure Trim-Max peut aussi servir de taille bordure et sa tête peut être décentrée sur la gauche ou sur la droite pour un travail plus précis. Coupe de périphérie en biseau Le disque du coupe-bordure peut être incliné...
- Page 35 Entretien du coupe-bordure...
- Page 36 Trim-N-Mow ST67522BS ST67522BS-TSC ST67522CC Description No de pièce Description No d'article No d'article No de pièce Moteur Briggs & Stratton S.O. Garde-courroie 2019 Écrou à bride striée 5/16-18 NB170 Vis - .312-18 X .75 26x249 NB253 Courroie - 57 po (145 cm) 2113 Boulon à...
- Page 37 Assemblage de tête coupe-bordure du Trim-N-Mow Item # Qté. Part # Description NB595 Écrou - bloquant des deux côtés 5/8-11 2049 Poulie : diam. 4,5 po (11,4 cm) NB149 Rondelle : 5/8 X 1 B985/8 Palier 18846 Arbre de lame 18849* Tête du montage NB586...
- Page 38 Assemblage de tête coupe-bordure du Trim-Max Item # Qté Part # Description NB595 Écrou de blocage, 5/8-11 2049 Pouie - Diam. 4.5 po NB149 Rondelle - 5/8 X 1 B985/8 Palier 2124 Arbre de fuseau 2110* Tête soudée NB586 Écrou de blocage hexagonal, 5/8-11 2021* Disque de fuseau soudé...
- Page 39 Trim-Max DST67522BS VOIR DÉTAIL VOIR DÉTAIL PAGE 12 PAGE 12 Item # Description Part # Item # Description Part # Moteur Briggs & Stratton s.o. Vis .312-18 X .75 26X249 Écrou à bride striée 5/16-18 NB170 Courroie de 57 po (145 cm) 2113 Boulon à...
- Page 40 MODÈLES Toutes les pièces énumérées dans le présent manuel peuvent être commandées directement chez Swisher ou chez le dépositaire le plus rapproché. ST67522BS Toutes les pièces de moteurs peuvent être commandées chez les dépositaires du moteur dont votre machine est équipée...