NEC SB-01HC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. SB-01HC
  6. Mode d'emploi
NEC SB-01HC Mode D'emploi

NEC SB-01HC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD/SD-SDI Board (SB-01HC)
Operating Instructions ................................ 3
HD/SD-SDI-Karte (SB-01HC)
Betriebsanweisungen ............................... 11
Carte HD/SD-SDI (SB-01HC)
Mode d'emploi ........................................... 17
HD/SD-SDI
操作说明书 .................................................. 23
HD/SD-SDI ボード (SB-01HC)
取扱説明書 .................................................. 29
板 (SB-01HC)
保留备用

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NEC SB-01HC

  • Page 1 HD/SD-SDI Board (SB-01HC) Operating Instructions ........ 3 HD/SD-SDI-Karte (SB-01HC) Betriebsanweisungen ....... 11 Carte HD/SD-SDI (SB-01HC) Mode d’emploi ........... 17 HD/SD-SDI 板 (SB-01HC) 操作说明书 ..........23 HD/SD-SDI ボード (SB-01HC) 取扱説明書 ..........29 保留备用...
  • Page 2 ) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm. NEC Display Solutions, Ltd. Ukrainian Декларація про Відповідність...

  • Page 3: Table Des Matières

    HD/SD-SDI Board (SB-01HC) Operating Instructions Contents Safety Cautions ....................4 1. Features ....................... 7 2. Checking the Included Parts ............... 7 3. Names of Parts .................... 7 4. Mounting Onto Devices ................8 5. Specifications ....................9...

  • Page 4: Safety Cautions

    Safety Cautions Precautions Please read this manual carefully before using your SB-01HC HD/SD-SDI Signal Input Board and keep the manual handy for future reference. This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may be sufficient to cause electrical shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside of the unit.
  • Page 5 The mark on the electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States. Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the device SB-01HC is in compliance with Council Directive 2006/95/EC: – EN 60950-1 Council Directive 2004/108/EC: –...
  • Page 6 The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by NEC Display Solutions of America, Inc. in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 7: Features

    1. Features This board enables input of SDI signals when inserted into the slot of an NEC monitor or projector. It is also equipped with a loop-through output terminal for monitoring. 2. Checking the Included Parts - HD/SD-SDI board (this board)

  • Page 8: Mounting Onto Devices

    4. Mounting Onto Devices For instructions on mounting the board onto a monitor or projector, see the respective device's operating instructions. With some monitors, the SB-02AM optional adapter may be required. For connection, use 75 coaxial cables with a thickness and performance of 5C-FB or greater.

  • Page 9: Specifications

    5. Specifications Input terminal SDI BNC×1 Output terminal SDI BNC×1 Input signal Video SDTV: SMPTE 259M (level C) HDTV: SMPTE 292M Audio SDTV: SMPTE 272M (48 kHz) HDTV: SMPTE 299M (32 kHz/44.1 kHz/48 kHz) For the audio signals, 2-channel stereo audio is supported. Audio channel 1: Left channel Audio channel 2: Right channel Output signal...
  • Page 11 HD/SD-SDI-Karte (SB-01HC) Betriebsanweisungen Inhalt Sicherheitshinweise ..................12 1. Funktionen ....................14 2. Enthaltene Teile ..................14 3. Bezeichnungen der einzelnen Teile ............14 4. Anbringung an Geräten ................15 5. Technische Daten ..................16...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie Ihre SB-01HC HD/SD-SDI Signaleingangskarte verwenden, und bewahren Sie das Bedienungshandbuch zur späteren Referenz in greifbarer Nähe auf. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor unisolierter Spannung im Inneren des Gerätes, die einen elektrischen Schlag verursachen kann.
  • Page 13 Die Markierung auf elektrischen und elektronischen Geräten gilt nur für die gegenwärtigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Erklärung des Herstellers Wir erklären, dass das Produkt SB-01HC den folgenden Richtlinien entspricht 2006/95/EC: – EN 60950-1 Richtlinie 2004/108/EC: – EN 55022 Class B und gekennzeichnet ist mit –...

  • Page 14: Funktionen

    1. Funktionen Wenn diese Karte in den Steckplatz eines NEC-Monitors oder eines NEC-Projektors eingesteckt wird, ermöglicht sie die Eingabe eines SDI-Signals. Sie verfügt außerdem über einen Durchschleif-Ausgangsanschluss für Überwachungsaufgaben. 2. Enthaltene Teile - HD/SD-SDI-Karte (diese Karte) - Betriebsanweisungen (diese Anleitung) BITTE - Wenn Sie diese Karte entsorgen wollen, wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder...

  • Page 15: Anbringung An Geräten

    4. Anbringung an Geräten Anweisungen zur Anbringung der Karte an einem Monitor oder Projektor finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. Bei einigen Monitoren kann ein optionaler Adapter SB-02AM nötig sein. Verwenden Sie für die Verbindung 75 Ω -Koaxialkabel mit einer Stärke und Leistung eines 5C-FB oder besser.

  • Page 16: Technische Daten

    5. Technische Daten Eingangsanschluss SDI BNC×1 Ausgangsanschluss SDI BNC×1 Eingangssignal Bild SDTV: SMPTE 259M (Pegel C) HDTV: SMPTE 292M SDTV: SMPTE 272M (48 kHz) HDTV: SMPTE 299M (32 kHz/44,1 kHz/48 kHz) Bei den Audiosignalen wird 2-Kanal Stereoton unterstützt. Audiokanal 1: Linker Kanal Audiokanal 2: Rechter Kanal Ausgangssignal Bild/Ton...
  • Page 17 Carte HD/SD-SDI (SB-01HC) Mode d’emploi Table des matières Consignes de sécurité ................... 18 1. Caractéristiques ..................20 2. Vérification des éléments inclus ..............20 3. Noms des éléments ................... 20 4. Installation sur des appareils ..............21 5. Spécifications .................... 22...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Précautions Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre carte SB-01HC d’entrée de signal HD/SD- SDI et conservez le manuel à portée de main pour toute consultation ultérieure. Ce symbole avertit l’utilisateur que le contact avec certaines parties non isolées à l’intérieur de l’appareil risque de causer une électrocution.
  • Page 19 La marque figurant sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux États membres actuels de l’Union Européenne. Déclaration du fabricant Nous attestons par la présente que l’appareil SB-01HC est conforme à la Directive du Conseil 2006/95/EC: – EN 60950-1 Directive du Conseil 2004/108/EC: –...

  • Page 20: Caractéristiques

    1. Caractéristiques Cette carte autorise l’entrée de signaux SDI lorsqu’elle est insérée dans l’emplacement d’un projecteur ou d’un moniteur NEC. Elle est également dotée d’une borne de sortie en boucle (Loop-Through) pour la surveillance. 2. Vérification des éléments inclus - Carte HD/SD-SDI (cette carte) - Mode d’emploi (ce mode d’emploi)

  • Page 21: Installation Sur Des Appareils

    4. Installation sur des appareils Vous trouverez les instructions d’installation de la carte sur un projecteur ou un moniteur dans les modes d’emploi des appareils respectifs. Avec certains moniteurs, l’adaptateur optionnel SB-02AM peut être nécessaire. Pour la connexion, utilisez des câbles coaxiaux 75 Ω avec l’épaisseur et les performances de 5C-FB ou mieux.

  • Page 22: Spécifications

    5. Spécifications Borne d’entrée SDI BNC × 1 Borne de sortie SDI BNC × 1 Signal d’entrée Vidéo SDTV : SMPTE 259M (niveau C) HDTV : SMPTE 292M Audio SDTV : SMPTE 272M (48 kHz) HDTV : SMPTE 299M (32 kHz/44,1 kHz/48 kHz) Concernant les signaux audio, l’audio stéréo 2 canaux est pris en charge.
  • Page 23 HD/SD-SDI (SB-01HC) 板 操作说明书 目录 ....................24 安全注意 ....................25 特性 .................25 确认附带的部品 ..................25 各部位的名称 ..................26 安装到设备上 ....................27 规格...

  • Page 24: 安全注意

    安全注意 注意事项 SB-01HC HD/SD-SDI 使用 信号输入板之前请仔细阅读本手册，并保存好本手册以便以后参考。 本符号用来警告用户 ： 该部件内的未绝缘电压可能足以导致电击。因此，请勿接触该部件内 部的任何部件，以防发生危险。 本符号用来提醒用户 ： 包含有关该部件操作及维护的重要信息。 应仔细阅读本信息，以免发生问题。 重要安全措施 这些安全指示可令本信号输入板维持长久的使用寿命，并可防止火灾和电击。请仔细阅读并留意所有的 警告。 关于火灾和电击的注意事项 如果您留意到有烟雾或者奇怪的气味，请关闭安装有此板的设备的电源并从电源插座拔出 电源线。完成此项操作后，请联系维修服务中心。 将此板插入一台设备时，请勿将任何异物插入该设备。 请勿在可能暴露于水中的场所使用或更换此板。如果此板被弄湿，请联系维修服务中心， 且不要把此板安装到设备上。 请勿拆卸或改造此板。对于内部检查、调整或维修，请联系维修服务中心。 当更换此板时，请在开始之前关闭安装有此板的设备的总电源开关。 如果您听到雷声，请勿在设备的电源线插入电源插座的状态下安装或移除此板。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI))

  • Page 25: 确认附带的部品

    特性 此板插入 显示器或者投影机的插槽时，可激活 信号的输入。同时也配备了一个 用于监视的环路输出终端。 确认附带的部品 - HD/SD-SDI 板 本板 操作说明书 本说明书 请留意 当废弃此板时，请联系您购买此产品的商店或当地政府。 各部位的名称 板的前面 (BNC) (BNC) 显示器输出终端 输入终端 把手 板的背面 连接器 注意 • 请勿触摸背面的连接器。若触及，静电可能会造成设备故障。...

  • Page 26: 安装到设备上

    安装到设备上 有关将此板安装在显示器或投影机上的指示说明，请参见各设备的操作说明书。使用某些 SB-02AM 显示器，可能需要 可选适配器。 Ω 同轴缆线。使用 5C-FB 对于连接，请使用厚度和性能为 或更高的 连接器。 注意 • 信号可能会受到连接线的影响。 • 在投影机上安装了此板时，用投影机的无线局域网进行访问点搜索处理期间图像可能会 受到干扰。 • 安装此板时，请确保将其正面朝向显示器背面。 如果插入方向有误，则可能损坏该板和 显示器。 显示器背面 本板正面...
  • Page 27 规格 SDI BNC 输入终端 × SDI BNC 输出终端 × SDTV: SMPTE 259M ( 输入信号 视频 等级 HDTV: SMPTE 292M SDTV: SMPTE 272M (48 kHz) 音频 HDTV: SMPTE 299M (32 kHz/44.1 kHz/48 kHz) 对于音频信号，可支持 个声道立体声音频。 音频声道 左声道 音频声道 右声道 输出信号 视频 音频...
  • Page 29 ボード（ ） HD/SD-SDI SB-01HC 取扱説明書 −目次− はじめに ....................30 本機を安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ずお読みください ...31 特長 ....................33 添付品の確認 ..................33 各部の名称 ..................33 機器に取り付ける ................34 仕様 ....................35 保証とサービス ..................36...

  • Page 30: はじめに

    はじめに このたびは ボード（形名： ）をお買い上げいただき誠にありが HD/SD-SDI SB-01HC とうございます。 本ボードを安全に正しく使用していただくため、ご使用の前に、この取扱説明書（本書） をよくお読みください。本書は、いつでも見られる所に大切に保存してください。万一 ご使用中にわからないことや故障ではないかと思ったときにお読みください。 本書は保証書を兼ねており、巻末に保証書があります。 この装置は、クラス 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを 目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される と、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをし てください。 VCCI-B 輸出に関する注意事項 本製品の輸出（個人による携行を含む）については、日本国および外国の法に基づい て許可が必要となる場合があります。 必要な許可を取得せずに輸出すると同法により罰せられます。 輸出に際しての許可の要否については、 プロジェクター・カスタマサポートセ ンターにお問い合わせください。 ご注意 本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています。 本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります。 本書は内容について万全を期して作成いたしましたが、万一ご不審な点や誤り、記載 もれなどお気付きのことがありましたらご連絡ください。 本機の使用を理由とする損害、逸失利益等の請求につきましては、当社では 項にか かわらず、いかなる責任も負いかねますので、あらかじめご了承ください。 乱丁、落丁はお取り替えいたします。...

  • Page 31: 本機を安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ずお読みください

    本機を安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ずお読みください 絵表示について この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなた や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をして います。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお 読みください。 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡や大け 警告 がをするなど人身事故の原因となります。 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人がけがをした 注意 り周囲の家財に損害をあたえたりすることがあります。 絵表示の例 記号は注意（警告を含む）をうながすことを表しています。 図の中に具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。 記号はしてはいけないことを表しています。 図の中に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。 ●記号はしなければならないことを表しています。 図の中に具体的な指示内容が描かれています。...
  • Page 32 警告 故障したときは電源プラグを抜く ● 煙が出ている、変なにおいや音がする場合は、本ボードを 電 源 プ ラ グ を 取り付けている機器の電源を切り、電源プラグをコンセン コ ン セ ン ト か トから抜いてください。 火災・感電の原因となります。販売店へ修理をご依頼くだ ら抜く さい。 製品の内部に異物を入れない ● 本ボードを機器に挿入する際、機器の内部に異物を入れな 異物挿入禁止 いでください。火災・感電の原因となります。 水場や水にぬれるような所では使用しない ● 次のような水にぬれるおそれがある所ではボードの使用お よびボードの交換を行わないでください。火災・感電の原 因となります。 水ぬれ禁止 ・ 雨天や降雪中、海岸や水辺、風呂やシャワー室など 万一ボードに水などがかかった場合は、機器には取り付け ず、販売店にご連絡ください。 分解・改造はしない ● 本ボードを分解したり改造したりしないでください。 火災 ・ 分解禁止...

  • Page 33: 添付品の確認

    特長 本ボードは、当社のディスプレイ本体やプロジェクター本体のスロットに挿すことに よって、 信号の入力を行います。また、モニタ用として、ループスルー出力端子を 備えています。 添付品の確認 ・ ボード（本ボード） HD/SD-SDI ・取扱説明書（本書） 《お願い》 ・ 本ボードを廃棄する際は、 お買い上げの販売店または自治体にお問い合わせください。 各部の名称 ボードの前面 モニタ出力端子 （ ） 入力端子（ ） 取っ手 ボードの背面 コネクター 注意 ● 背面のコネクターには触れないでください。静電気により故障の原因となることがあ ります。...

  • Page 34: 機器に取り付ける

    機器に取り付ける ディスプレイ本体やプロジェクター本体への取り付け方法は、各機器の取扱説明書をご 覧ください。ディスプレイによっては、変換アダプター「 」が必要な場合が SB-02AM あります。 接続するケーブルは、 以上の太さと特性を持つ Ω同軸ケーブルを使用してく 5C-FB ださい。コネクターは を使用してください。 注意 ● 使用するケーブルによっては信号が劣化する場合があります。 ● プロジェクターに装着時、プロジェクターの無線 でアクセスポイントの検索処 理を行っている最中に映像が乱れることがあります。 ● 本ボードをディスプレイのオプション用スロットに取り付ける場合は、向きに注意し てください。本ボードの天面がディスプレイの背面側になるようにしてください。逆 向きに挿すと、本ボードとディスプレイの故障の原因になります。 ディスプレイの背面 本ボードの天面...
  • Page 35 仕様 入力端子   × 出力端子   × 入力信号 映像 （レベル ） SDTV: SMPTE 259M HDTV: SMPTE 292M 音声 （ ） SDTV: SMPTE 272M 48kHz （ ） HDTV: SMPTE 299M 32kHz/44.1kHz/48kHz 音声信号は に対応しています。 2ch Stereo Audio Audio Channel1:Lch Audio Channel2:Rch 出力信号 映像...

  • Page 36: 保証とサービス

    保証とサービス ■保証書 この商品には保証書を添付しております。保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」など の記入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき内容をよくお読みのあと大切に 保存してください。 保証書は、本書記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。 （下記の保証規定 をご覧ください） お買い上げの日から保証書に記載している期間中に故障が発生した場合は、保証書をご提 示の上、 プロジェクター・カスタマサポートセンターにご依頼ください。 ■保証期間経過後の修理 修理すれば使用できる場合には、ご希望により有料で修理させていただきます。 ご不明な点や修理に関するご相談、製品の故障、修理に関するご質問は プロジェク ター・カスタマサポートセンターにお願いいたします。 電話番号： 0120-610-161 受付時間：  〜 （土・日・祝日、その他特定日を除く） 9:00 18:00 ■保証規定 取扱説明書、本体添付ラベル等の注意書きに基づくお客様の正常なご使用状態のもと で保証期間中に万一故障した場合は、無料にて故障箇所を当社所定の方法で修理させ ていただきますので、 プロジェクター・カスタマサポートセンターに保証書を添 えてお申し出ください。 修理を行うために交換された旧部品、または機器の一部は、当社にて回収いたします。 なお、本製品のハードウェア部分の修理に限らせていただき、お客様がご使用のソフ トウェア、データ等の破損は保証致しかねます。 天吊り設置やボックスへの内蔵等特殊な取り付け取り外し作業については、本保証の 対象外です。 本製品の故障、またはその使用によって生じた直接、間接の損害については、当社は その責任を負わないものとします。また、故障による営業上の機会損失の保証は致し かねます。 次のような場合には、保証期間中でも有料修理になります。 本保証書のご提示がない場合。 本保証書に、保証期間、形名、製造番号、および販売店名の記入のない場合、また は字句を書き替えられた場合。...
  • Page 37 月 日 サービス内容 担当者 ● この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するもので す。従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。 保証期間経過後の修理などについてご不明な場合は、 プロジェクター・カスタマ サ ポートセンターにお問い合わせください。 ● 補修用性能部品の保有期間は、製造打切後 年です。 引 取 修 理 オプションボード保証書 （出張修理の場合出張費用は有料になります。 ） 形名   ★製造番号 SB-01HC   フ リ ガ ナ ★お客様名                          様   （ご担当者名）  法人名・部署名   ※ご法人の場合のみご記入ください。 ★ご住所 〒                     電話番号 ★お買い上げ日 ★取扱販売店名・住所・電話番号      年   月   日 保証期間（お買い上げ日より） 本体１ヶ年 ★印の欄に記入のない場合は保証致しかねますので、必ずご記入ください。 ★印の欄はボールペンでご記入ください。 ◇ご販売店様へ お買い上げ日、貴店名、ご住所、電話番号をご記入のうえ、本保証書をお客様にお渡しください。...
  • Page 40 ディスプレイソリューションズ株式会社 東京都港区三田一丁目 番 号 © NEC Display Solutions, Ltd. 2011-2016 *7N8N2093* Printed in China...

Table des Matières