Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
ESPAÑOL
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras
consultas.
FRANÇAIS
Guide de configuration rapide
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
AAA
www.lg.com
43UV340C
49UV340C
55UV340C
a
X 4
43UV340C
49UV340C
(M4 X L16)
b
X 4
55UV340C
(M4 X L20)
65UV340C
b
X 6
65UV340H
(M4 X L20)
75UV340C
: Depending upon model / Según el modelo / Selon le modèle
P/No: MFL69843832 (1812-REV01)
LED TV
65UV340C
65UV340H
75UV340C
Publicité
Manuels Connexes pour LG 43UV340C
Sommaire des Matières pour LG 43UV340C
- Page 1 Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración 43UV340C 65UV340C Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras 49UV340C 65UV340H consultas.
- Page 2 ENGLISH Read Safety & Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité et références. 43UV340C, 49UV340C, 55UV340C, 65UV340C, 65UV340H 65UV340C, 65UV340H, 43UV340C, 49UV340C 55UV340C 75UV340C...
- Page 3 EXTERNAL SPEAKER OUT...
- Page 4 HDMI IN...
- Page 6 : mm (inches / pulgadas / po) : kg (lbs / libras / lb) 219.0 219,0 79.4 79,4 43UV340C-UB 1.05 A / 105 W 1,05 A / 105 W (38.3) (38,3) (24.6) (24,6) (8.6) (8,6) (22.4) (22,4) (3.1) (3,1) (20.5) (20,5) (20.2)
- Page 7 1,697 1 697 1,052 1 052 297.0 297,0 65.3 65,3 42.0 42,0 41.3 41,3 75UV340C-UB 2.5 A / 250 W 2,5 A / 250 W (66.8) (66,8) (41.4) (41,4) (11.6) (11,6) (38.6) (38,6) (2.5) (2,5) (92.5) (92,5) (91.0) (91,0) AC 120 V ~ 50 / 60 Hz...
- Page 9 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 43UV340C 49UV340C 55UV340C 65UV340C 75UV340C 43UV340H 49UV340H 55UV340H...
- Page 10 Warning! Important Safety • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. instructions • Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution Read these instructions. Keep these instructions. when moving the cart/apparatus combination to Heed all warnings.
- Page 11 Do not try to ground • Use only an authorized AC adapter and power the unit by connecting it to telephone wires, cord approved by LG Electronics. Otherwise, this lightning rods, or gas pipes. may result in fire, electric shock, malfunction, or •...
- Page 12 Preparing • When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV. • When the TV is turned on for the first time after •...
- Page 13 • When attaching the stand to the TV set, place • When handling the TV, be careful not to damage the screen facing down on a cushioned table or the protruding buttons. flat surface to protect the screen from scratches. •...
- Page 14 Adjusting the Menu Adjusting the Angle of the TV to Suit View When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust the Menu items using the (Depending upon model) buttons. Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the Turns the power off.
- Page 15 Detailed instructions will dealer. be included with the wall mount. We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to connect the cables. When you do not use LG’s wall mount bracket,...
- Page 16 49UV340C refer to the manual provided with each device. 49UV340H • The external device connections shown may 43UV340C Model 55UV340C differ slightly from illustrations in a manual. 43UV340H 55UV340H • Connect external devices to the TV regardless 55UV342H about the order of the TV port.
- Page 17 • Complete all connections between devices, and then connect the power cord to the power outlet to prevent damage to your TV. • Use a signal splitter to use 2 TVs or more. • DTV Audio Supported Codec: MPEG, Dolby Digital •...
- Page 18 Settings To select Picture Mode • Picture • Picture Mode Settings • Picture Mode Select the picture mode optimized for the viewing environment or the program. • Vivid Heightens contrast, brightness, and sharpness to display vivid images. • Standard Displays images in standard levels of contrast, brightness and sharpness.
- Page 19 • Picture • Picture Mode Settings • Picture Options Supported licenses may differ by model. For more Adjusts detailed setting for images. information about licenses, visit www.lg.com. • Noise Reduction Eliminates noise in the picture. • MPEG Noise Reduction Eliminates noise generated while creating digital picture signals.
- Page 20 Doing so may produce are available for download. some temporary distortion effects on the LG Electronics will also provide open source code screen. to you on CD-ROM for a charge covering the cost - This panel is an advanced product that contains of performing such distribution (such as the cost of millions of pixels.
- Page 21 Specifications HDMI (DTV) supported mode Vertical Horizontal Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) Product specifications may be changed without 31.46 59.94 prior notice due to upgrade of product functions. 640 x 480p 31.50 60.00 Estimated yearly energy consumption indicated on 31.47 59.94 the FTC label is measured in accordance with the 720 x 480p...
- Page 22 Component port connecting information Supported Audio Formats (Depending upon model) File Format Info [Bit rate] 32 Kbps ~ 320 Kbps Component ports on the TV [Sample freq.] 16 kHz ~ 48 kHz .mp3 [Support] MPEG-1, MPEG-2 [Channels] mono, stereo [Bit rate] Free Format Video output ports on DVD player [Sample freq.] 8 kHz ~ 96 kHz .wav...
- Page 23 FCC Radio Frequency Interference Video MPEG-1, MPEG-2 Requirements (for UNII devices) .vob Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, Audio II, DVD-LPCM High power radars are allocated as primary users Video RV30, RV40 of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. .rm, .rmvb Realaudio6 (cook), AAC LC, These radar stations can cause interference with...
- Page 24 RSS-247 Requirement • Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture. (For Canada) • Not placing the television set on tall furniture [For product having the wireless function using (for example, cupboards or bookcases) without 5 GHz frequency bands] anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.
- Page 25 Key Codes • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button (Power) R/C Button...
- Page 26 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial converter which is RS-232C IN not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
- Page 27 Set ID For Set ID number, see “Real Data Mapping”. 1 Press to access the main menus. 2 Press the Navigation buttons to scroll to General Set ID and press 3 Press the Navigation buttons to scroll to SET ID and press 4 Scroll left or right to select a set ID number and select , .
- Page 28 Communication Parameters Baud rate : 9600 bps (UART) Stop bit : 1 bit Data length : 8 bits Communication code : ASCII code Parity : None Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending upon model) DATA DATA COMMAND1 COMMAND2 COMMAND1 COMMAND2 (Hexadecimal) (Hexadecimal)
- Page 29 Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] Second command to control the TV. [Set ID] You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
- Page 30 • Commands may work differently depending • Full wide mode may work differently based on upon model and signal. model and is supported for DTV fully, and ATV, AV partially. 01. Power (Command: k a) • To control Power *On or Off of the set. 03.
- Page 31 06. Contrast (Command: k g) 11. OSD Select (Command: k l) • To adjust screen contrast. You can also adjust • To select OSD (On Screen Display) on/off when contrast in the Picture menu. controlling remotely. Transmission Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64 Data 00 : OSD off...
- Page 32 15. Equalizer (Command : j v) 17. Control Backlight, Control Panel Light (Command: m g) • Adjust EQ of the set. * For LCD TV / LED TV Transmission • To control the backlight. [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64 [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Frequency...
- Page 33 19. 3D (Command: x t) (only 3D models) [Data 01][Cr] (Depending upon model) [Data 00] 3D option • To change 3D mode for TV. 00: 3D Picture Correction Transmission 01: 3D Depth (3D Mode is Manual Only) [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ] 02: 3D Viewpoint [Data 01] [ ][Data 02][ ][Data 03][Cr] 06: 3D Color Correction...
- Page 34 If not use the remote-controller with data formats recommended, IR output signals will be suppressed automatically by IR receiver.In this case, LG does not guarantee IR working function. To make sure of this matter, here are two methods as below.
- Page 36 LG Customer Information Center Declaration of Conformity For inquires or comments, visit www.lg.com or call; Trade Name Model 43UV340C-UB, 43UV340H-UA, CANADA 1-855-286-2456 49UV340C-UB, 49UV340H-UA, USA, Commercial User 1-888-865-3026 55UV340C-UB, 55UV340H-UA, 65UV340C-UB, 65UV340H-UB, 75UV340C-UB, 55UV342H-UD The model and serial numbers of the TV are located Responsible LG Electronics Inc.
- Page 37 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR DEL* * Les téléviseurs DEL de LG sont dotés d’ é crans ACL avec rétroéclairage DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 43UV340C 49UV340C...
- Page 38 AVERTISSEMENT! Directives de • Protégez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit ni piétiné ni pincé, sécurité importantes particulièrement au niveau de la fiche, des prises de courant et à l’emplacement de sortie du cordon sur l’appareil. Lisez ces directives.
- Page 39 écrite de LG Electronics. Une dangereux. Chacune de ces conditions peut modification non autorisée pourrait annuler entraîner une électrocution ou provoquer un l’autorisation accordée à...
- Page 40 (pour voiture ou industrielle), • Utilisez un adaptateur c.a. autorisé et un cordon des nettoyants abrasifs, du diluant, du benzène, d’alimentation approuvé par LG Electronics. de l’alcool, etc. Dans le cas contraire, cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, un mauvais...
- Page 41 *A 10 mm (0,39 pouce) *B 18 mm (0,7 pouce) • Afin de garantir la sécurité et la durée de vie de l’appareil, n’utilisez pas d’éléments non • Deux personnes, au minimum, approuvés. sont requises pour déplacer un • Tout dommage ou blessure causé par l’utilisation téléviseur de grande taille.
- Page 42 Utilisation du bouton Installation sur une table (Selon le modèle) Vous pouvez commander le téléviseur à l’aide du bouton. 1 Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table. - Laissez au minimum un espace de 10 cm (4 pouces) entre le mur et le téléviseur pour une ventilation adéquate.
- Page 43 Fixation du téléviseur sur un bureau Utilisation du système de sécurité Kensington (facultatif) (Selon le modèle) Si vous assemblez le téléviseur sur une table, (Selon le modèle.) assurez-vous qu’il est installé selon la méthode Le connecteur du système de sécurité Kensington présentée dans Fixation du téléviseur sur un se trouve à...
- Page 44 LG. La fixation murale de LG est facile à du support. ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous • Au moment d’installer la fixation murale, il est n’utilisez pas une fixation murale de LG, utilisez un...
- Page 45 Connexions (Notifications) • Utilisez un dispositif d’aiguillage de signaux pour utiliser deux téléviseurs ou plus. • Codecs audio TVN pris en charge : MPEG, Dolby Digital Vous pouvez brancher différents appareils externes • Ce téléviseur ne peut pas recevoir de sur le téléviseur.
- Page 46 Télécommande Affiche la liste de chaînes enregistrées. Permet d’alterner entre les deux dernières chaînes sélectionnées (en appuyant de (Certains boutons et services peuvent ne pas être façon répétée). offerts selon le modèle ou la région.) Règle le volume. Les descriptions qui se trouvent dans le présent Affiche la liste de vos chaînes favorites.
- Page 47 • Expert est un mode destiné aux professionnels Permet d’activer la fonction SAP (seconde de l’étalonnage d’images pour leur permettre piste audio). un contrôle et un étalonnage précis de certaines Permet de régler le délai avant que le images. Pour les images normales, les effets ne téléviseur s’éteigne.
- Page 48 En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût The terms HDMI and HDMI High-Definition du support, de l’expédition et de la manutention)
- Page 49 Ce bruit est courant dans les s’assurer de la compatibilité de son matériel avec produits où une déformation thermique est tout logiciel fourni par LG Electronics. Au besoin, requise. communiquez avec LG Electronics et mettez à jour - Bourdonnement du circuit ou du panneau les versions de vos logiciels conformément aux...
- Page 50 Prise en charge du mode HDMI (PC) 53,95 23,98 54,00 24,00 Fréquence Fréquence Résolution horizontale 56,25 25,00 verticale (Hz) (kHz) 61,43 29,97 3 840 x 2 160p 640 x 350 31,46 70,09 67,50 30,00 720 x 400 31,46 70,08 112,50 50,00 640 x 480 31,46...
- Page 51 Fichiers de photo pris en charge Fichiers vidéo pris en charge Format de Extension Codec Format Résolution fichier Profil VC-1 avancé (sauf Minimum: 64 x 64, Vidéo pour WMVA), les profils VC-1 Maximum : Type normal simple et principal .asf, .wmv .jpeg, .jpg, JPEG : 15 360 (W) x 8 640 (H),...
- Page 52 Réglementation Exigences de la FCC en matière d’interférences des fréquences radio (pour les appareils UNII) RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA Les radars à haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux des bandes de fréquence de RÉGLEMENTATION DE LA FCC 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Les stations radars peuvent causer des interférences avec cet (Pour les États-Unis) appareil ou l’endommager.
- Page 53 AVERTISSEMENT! FONCTIONNER L’APPAREIL. Ne placez jamais un téléviseur sur une surface Exigences du CNR-247 instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures importantes, pouvant aller jusqu’à la (pour le Canada) mort. De nombreuses blessures, en particulier chez [Pour les produits ayant la fonction sans fil utilisant les enfants, peuvent être évitées en prenant des des bandes de fréquence de 5 GHz] précautions simples comme :...
- Page 54 CODES CLÉS Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C (Marche/Arrêt) Touche R/C...
- Page 55 Adaptateur USB/Série avec câble USB Type USB (TV) (PC) • Téléviseur LG compatible avec l’adaptateur USB/Série à puce PL2303 (Réf. fabricant : 0x0557, Réf.produit : RS-232C IN 0x2008) qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •...
- Page 56 Identité télé Pour définir le numéro d’identité, voir la section «Correspondance avec les données réelles». 1 Appuyez sur pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à GÉNÉRAL Identité télé puis appuyez sur 3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à Identité télé puis appuyez sur 4 Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un numéro d’ID, puis sélectionnez , .
- Page 57 Paramètres de communication Débit en baud : 9 600 b/s (UART) Bit d’arrêt : 1 bit Longueur de données : 8 bits Code de communication : Code ASCII Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes (Selon le modèle) Données Données...
- Page 58 Protocole de transmission / réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur. (j, k, m ou x) [Commande 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Identité télé] Vous pouvez régler la valeur [Identité télé] pour sélectionner le numéro d’identité du moniteur dans le menu Option.
- Page 59 • Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. [c][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] • À l’aide de l’entrée PC, vous pouvez modifier 01. Mise sous tension (commande : k a) l’allongement de l’écran (16:9 ou 4:3). •...
- Page 60 10. Netteté (commande : k k) Transmission • Pour ajuster la netteté de l’écran. Vous pouvez [k][f ][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] également régler la netteté dans le menu Image. Données Min : 00 à Max. : 64 Transmission [k][k][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [f ][ ][Identité...
- Page 61 14. Température de couleur (commande : x u) 17. Rétroéclairage des commandes, éclairage du panneau de commande (commande : m g) • Pour régler la température de la couleur. Vous pouvez également régler la température de la * Pour les téléviseurs ACL ou à DEL couleur dans le menu Image.
- Page 62 19. 3D (commande : x t) (modèles 3D 20. 3D étendue (commande : x v) (modèles 3D uniquement) (selon le modèle) uniquement) (selon le modèle) • Pour passer au mode 3D pour le téléviseur. • Pour changer l’option 3D du téléviseur. Transmission Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]...
- Page 63 Si la télécommande n’est pas utilisée avec les formats de données recommandés, les signaux de sortie seront automatiquement supprimés par le récepteur IR. Dans ce cas, LG ne garantit pas le bon fonctionnement de la fonction IR. Vous trouverez ci-dessous deux méthodes pour en garantir le bon fonctionnement.
- Page 64 Service à la clientèle LG Attestation de conformité Pour toute question ou commentaire, visitez le Nom commercial LG www.lg.com ou appelez : Modèle 43UV340C-UB, 43UV340H-UA, 49UV340C-UB, 49UV340H-UA, CANADA 1-855-286-2456 55UV340C-UB, 55UV340H-UA, 1-888-865-3026 États-Unis, commercial 65UV340C-UB, 65UV340H-UB, 75UV340C-UB, 55UV342H-UD Partie LG Electronics inc.