Publicité
10 Parada da maquina
Ao terminar o ciclo de lavagem se
detem automaticamente, a maqui-
na se detem automaticamente. Em
caso de necessidade é possível
deter a maquina manual em qual-
quer momento apertando o botão
ON e OFF. A maquina pode voltar
a funcionar retomando o ciclo no
ponto onde foi interrompido ou,
agido como no ponto 9, seleccio-
nado um novo programa.
11 exclusão de
aquecimento
Carregue no botão para que a la-
vagem seja feita sem qualquer
aquecimento.
12 economizador
Prima esta tecla (fig. 14) quando de-
sejar lavar uma menor quantidade de
roupa, logo com menos água.
13 limpeza do filtro
Limpe o filtro frequentemente, em água
corrente. Para o retirarm rode o tam-
pão para a esquerda e puxe para fora
levemente. Volte a colocar o filtro em
posição rodando-o levemente e carre-
gue no tampão apertando-o bem para
evitar qualquer fuga de água.
8
10 detención
Al determinar el ciclo de máquina
se detiene automáticamente. En
caso de necesidad es posible de-
tener el lavaropas manualmente
presionando la perilla del control;
luego volver a retomar e programa
en le punto desaguado con un nue-
vo programa.
11 lavaje
enfrió
No admite en ningún programa
la fase de calefacción del agua.
12 botón economizador
Para lavados livianos (meno de
3 Kg.) oprimir el botón indica-
do con
13 limpieza del filtro
Limpiar periódicamente el filtro con
agua para extraerlo girar hacia la
izquier da y tirar. Para colocarlo
nuevamente presionar ligeramen-
te y girar hacia la derecha, cerran-
do con fuerza para evitar pérdida.
10 arrêt de la machine
En fin de cycle la machine s'arrête
d'elle-même automatiquement.
Mais on peut en cas de besoin l'ar-
rêter a tout moment il suffit d'ap-
puyer sur touche ON/OFF. La ma-
chine peut être remise en marche
et le cycle peut repartir du point 9,
il a été interrompu ou comme indi-
que au point 9 on peut choisir un
nouveau programme.
11 touche exclusion
chauffage
Enfoncer cette touche si, sans les
programme de ménagement, on ne
veut pas que l'eau soit réchauffé.
12 touche demi-charge
Enfoncer cette touche quand on
veut laver une petite quantité de
linge en employant moins d'eau.
Symbole
13 nettoyage du filtre
Nettoyer fréquemment le filtre pour
l'extraire il faut tourner la poignée
en sens contraire et tirer en avant.
Soumettre le filtre a un jet d'eau et
ensuite l'insérer de nouveau dans
son siège tournant la poignée (a
fond) en sens horaire pour empê-
cher toute perte d'eau .
SM1143
Publicité
