Manuels Connexes pour Philips 7556 Série
Sommaire des Matières pour Philips 7556 Série
- Page 1 7556 Series Mode d'emploi 43PUS7556 50PUS7556 55PUS7556 65PUS7556 Register your product and get support at www.philips.com/TVsupport...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 Obtenir de l'aide 11 Ouverture du menu des 1.1 Identifier et enregistrer votre téléviseur réglages du téléviseur 1.2 Aide et mode d'emploi du téléviseur 11.1 Présentation du menu Accueil 1.3 Service Consommateurs/Réparation 11.2 Réglages fréquents et Config. 11.3 Tous les réglages 2 Logiciels 2.1 Mise à... - Page 3 23 Conditions d'utilisation 24 Droits d'auteur 24.1 HDMI 24.2 Dolby Vision et Dolby Atmos 24.3 DTS-HD 24.4 Wi-Fi Alliance 24.5 Autres marques commerciales 25 Logiciel libre 25.1 Logiciel libre 25.2 Licence open source 26 Avertissement relatif aux services et/ou logiciels offerts par des tiers Index...
-
Page 4: Obtenir De L'aide
Ou accédez à notre site Web (Maison) > Réglages > Aide www.philips.com/TVsupport, puis sélectionnez votre pays si nécessaire. Vous pouvez utiliser la fonction d'aide pour effectuer un diagnostic et obtenir de plus amples informations Numéro de modèle et numéro de série du... -
Page 5: Logiciels
4 - Mise à jour du logiciel du\ntéléviseur Insérez à nouveau la clé USB dans le téléviseur. La Logiciels mise à jour démarre automatiquement. Le téléviseur s'éteint pendant 10 secondes, puis se rallume. Veuillez patienter. Interdictions. . . Mise à jour du logiciel •... -
Page 6: Afficher L'historique Des Mises À Jour Logicielles
Afficher l'historique des mises à jour logicielles (Maison) > Paramètres > Mise à jour du logiciel > Afficher l'historique des mises à jour logicielles Affichez la liste des versions logicielles mises à jour avec succès sur le téléviseur. -
Page 7: Guide Rapide
Guide rapide Télécommande Piles et nettoyage Remplacement des piles Si le téléviseur ne répond pas à une pression sur une touche de la télécommande, il est possible que les piles soient vides. Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à ... - Page 8 En veille / Marche Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode veille. 1 - Touche 2 - OPTIONS Permet de confirmer une sélection ou un réglage. Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options. Pour ouvrir la liste des chaînes tout en regardant la 3 - ...
-
Page 9: Capteur Infrarouge
Appuyez au milieu pour revenir au mode Regarder TV. Permet d'arrêter une application TV interactive. Appuyez sur + ou - pour passer à la chaîne suivante ou précédente dans la liste des chaînes. Permet d'accéder à la page suivante ou à la page précédente du texte/télétexte. - Page 10 quelques opérations de base du téléviseur. Pour ouvrir le menu principal… 1 - Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur la touche directionnelle à l'arrière du téléviseur pour afficher le menu principal. 2 - Appuyez sur la touche gauche ou droite pour sélectionner ...
-
Page 11: Installation
TV dans le guide de démarrage rapide fourni avec le téléviseur. En cas de perte de ce guide, vous téléviseur pouvez le télécharger sur le site www.philips.com/TVsupport. Munissez-vous de la référence de votre téléviseur pour rechercher et télécharger le guide de... - Page 12 l'appareil. Raccordement du cordon En mode veille, le téléviseur est toujours raccordé au d'alimentation secteur, mais consomme très peu d'électricité. Pour mettre le téléviseur totalement hors tension, • Branchez le cordon d'alimentation sur la débranchez la fiche d'alimentation. prise POWER située à l'arrière du téléviseur. •...
-
Page 13: Connexions
Connexions Guide de connexion Connectez toujours un périphérique au téléviseur avec la meilleure qualité de connexion disponible. Utilisez également des câbles de bonne qualité afin de garantir un bon transfert des images et du son. Lorsque vous connectez un appareil, le téléviseur reconnaît son type et lui attribue un nom approprié. -
Page 14: Appareil Mobile
HDMI ARC/eARC Seule la prise HDMI 1 du téléviseur est dotée de la fonctionnalité HDMI ARC (Audio Return Channel). Si le périphérique, généralement un système Home Cinéma, est également pourvu d'une prise HDMI ARC, connectez-le à l'une des prises HDMI de ce téléviseur. -
Page 15: Autre Périphérique
TV Remote dans votre boutique d'applications Pour bloquer un appareil… préférée. Sélectionnez Bloquer..., puis appuyez sur OK. L'application Philips TV Remote est disponible pour iOs et Android. Elle est gratuite. Débloquer tous les périphériques Tous les périphériques précédemment connectés ou bloqués sont enregistrés dans la liste de connexions... - Page 16 exclusivement à votre téléviseur. Si vous retirez le CAM avec carte à puce - CI+ module CAM, vous ne pourrez plus regarder les chaînes cryptées prises en charge par le À propos de CI+ module CAM. Ce téléviseur prend en charge le module CI+. Avec CI+, vous pouvez regarder des programmes HD de haute qualité, tels que films et événements sportifs, proposés par les opérateurs TV numériques...
-
Page 17: Ordinateur
Pour plus d'informations sur l'affichage ou la lecture de contenu depuis une clé USB, dans Aide, appuyez sur la touche de couleur Mots-clés et recherchez Photos, vidéos et musique. Ordinateur Vous pouvez connecter votre ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI de haute qualité et utiliser le téléviseur comme écran d'ordinateur. -
Page 18: Basculement Entre Les Sources
Basculement entre les sources Liste des sources • Pour ouvrir le menu Sources, appuyez sur la touche SOURCES . • Pour basculer vers un périphérique connecté, sélectionnez-le à l'aide des flèches (Droite) ou (Gauche), puis appuyez sur la touche OK. •... -
Page 19: Chaînes
Antenne et câble Chaînes Recherche manuelle de chaînes et paramétrages des chaînes À propos des chaînes et du Recherche de chaînes changement de chaîne Mise à jour des chaînes (Maison) > Paramètres > Installation des Visionnage des chaînes de télévision chaînes >... - Page 20 C), puis choisissez un élément à réinstaller. spécifique, sélectionnez Manuel. 6 - Sélectionnez Chaînes numériques et Symbole de Débit analogiques, Chaînes numériques uniquement ou Si le paramètre Symbole Mode débit est réglé Chaînes analogiques uniquement. sur Manuel, vous pouvez saisir la valeur Symbole de 7 - Sélectionnez Paramètres et appuyez sur OK.
- Page 21 Si la réception est de mauvaise qualité, vous pouvez Satellite déplacer votre antenne. Pour vérifier à nouveau la qualité du signal de cette fréquence, sélectionnez Recherche de satellite et des paramètres satellite Recherche et appuyez sur OK. Pour saisir une fréquence numérique spécifique vous- ...
- Page 22 Message de mise à jour de chaînes copier les chaînes installées sur un téléviseur vers un autre téléviseur Philips de la même gamme. La copie (Maison) > Réglages > Installer les de cette liste vous évite une recherche fastidieuse chaînes >...
- Page 23 de l'autre téléviseur. Copier une listes de chaînes, Vérifier la version de la 3 - Pour démarrer le téléchargement de la liste des liste des chaînes chaînes, appuyez sur (Maison) > Réglages > Config. > Chaînes Copier une liste des chaînes sur une clé USB >...
-
Page 24: Liste Des Chaînes
Langue sous-titres Info chaîne Si aucune des langues de sous-titrage choisies n'est Sélectionnez Info chaîne pour afficher des disponible, vous pouvez en sélectionner une autre, si informations techniques sur la chaîne. elle est disponible. Si aucune langue de sous-titrage n'est disponible, vous ne pouvez pas sélectionner cette option. - Page 25 3 - Appuyez sur OPTIONS > Sélectionner une Sélection d'un filtre de chaîne liste de chaînes. 4 - Sélectionnez la liste de chaînes que vous 1 - Appuyez sur pour passer à la télévision. souhaitez regarder. 2 - Appuyez longuement sur Guide TV pour 5 - Appuyez sur ...
-
Page 26: Chaînes Favorites
5 - Appuyez sur les touches de navigation pour Créer une liste de favoris sélectionner les caractères, puis appuyez sur OK. - Appuyez sur la touche (rouge) pour saisir des 1 - Pendant que vous regardez la télévision, appuyez minuscules longuement sur ... -
Page 27: Texte/Télétexte
par défaut seront ajoutées à la suite de vos chaînes du numéro de page principal. favorites pour que vous puissiez les consulter. Vous Pour sélectionner une sous-page, appuyez devez ajouter ces chaînes dans votre liste de favoris sur ou . - Page 28 Télétexte 2.5 S'il est disponible, sachez que le télétexte 2.5 offre un plus grand nombre de couleurs et des graphiques de meilleure qualité. Télétexte 2.5 est activé en tant que réglage d'usine standard. Pour désactiver le Télétexte 2.5... 1 - Appuyez sur TEXT. 2 - Lorsque le texte/télétexte est affiché...
-
Page 29: Guide Tv
Modifier le jour Guide TV Si les informations du guide TV proviennent de la chaîne émettrice, vous pouvez appuyer sur Chaîne suivante pour afficher la programmation de l'un des jours suivants. Appuyez sur Chaîne précédente pour Ce dont vous avez besoin revenir au jour précédent. -
Page 30: Freeview Play (Pour Les Modèles Britanniques)
Freeview Play (pour les modèles britanniques) À propos de Freeview Play Pour pouvoir profiter de Freeview Play*, vous devez d'abord connecter votre téléviseur à Internet. Freeview Play permet de : • visionner les programmes de télévision que vous avez manqués pendant les sept derniers jours ; •... -
Page 31: Vidéos, Photos Et Musique
4 - Pour arrêter de lire des vidéos, des photos ou de la musique, appuyez sur EXIT. Vidéos, photos et 10.3 musique Photos 10.1 Afficher des photos À partir d'une prise USB 1 - Appuyez sur SOURCES, Vous pouvez afficher des photos, écouter de la sélectionnez ... -
Page 32: Vidéos
dossier), (Aller à la vidéo suivante dans un Options de photo dossier), (Lecture), (Arrière), (Avance rapide), (Mettre la lecture en pause), (Lire Lorsque vous parcourez des fichiers photo, appuyez tout/Lire un fichier), (Lect. aléatoire activée ... - Page 33 10.5 Musique Lecture de musique Ouverture d'un dossier musical 1 - Appuyez sur SOURCES, sélectionnez USB , puis appuyez sur OK. 2 - Sélectionnez Périphériques USB et appuyez sur (droite) pour sélectionner le périphérique USB requis. 3 - Sélectionnez Musique, choisissez un morceau musical puis appuyez sur OK pour écouter celui-ci.
-
Page 34: Ouverture Du Menu Des Réglages Du Téléviseur
11.2 Réglages fréquents et Config. Ouverture du menu Menu Paramètres : des réglages du Appuyez sur la touche (Maison) > Réglages de la télécommande pour accéder aux réglages les plus téléviseur fréquemment utilisés. • Comment... : instructions sur la façon d'installer les 11.1 chaînes, trier les chaînes*, mettre à... -
Page 35: Tous Les Réglages
Pour le contenu HDR (gamma hybride Log, HDR10 et 11.3 HDR10+) Tous les réglages Les styles de contenu HDR (Hybrid Log Gamma, Réglages de l'image HDR10 et HDR10+) sont les suivants : • HDR Personnel Style d'image • HDR Vif •... - Page 36 Remarque : Un réglage de la luminosité trop éloigné Paramètres de contraste de la valeur de référence (50) risque d'entraîner une diminution du contraste. Modes de contraste (Maison) > Réglages > Configuration > Image > Paramètres du mode Paramètres d'image du mode expert expert >...
- Page 37 expert > Contraste vidéo Sélectionnez Maximum, Medium, Minimum pour obtenir divers degrés de fluidité des artefacts dans le Appuyez sur les flèches (haut) ou (bas) pour contenu vidéo numérique. régler la valeur de contraste vidéo. Les artefacts MPEG sont principalement visibles sous la forme de petits blocs ou de bords dentelés dans les images affichées.
- Page 38 du contenu de l'image peut changer. connecté. • Plein écran : élargit automatiquement l'image jusqu'à ce qu'elle remplisse l'écran. La déformation de l'image est minime et les sous-titres restent Paramètres du son visibles. Ne convient pas dans le cas d'une entrée PC.
- Page 39 Égaliseur intelligent Paramètres de sortie audio (Maison) > Réglages > Config. > Son > (Maison) > Réglages > Paramètres du mode préférentiel > Égaliseur Configuration > Son > Avancé > Sortie audio intelligent Configurer le téléviseur pour diffuser le son sur le Sélectionnez Marche pour activer le réglage de téléviseur ou sur la chaîne hi-fi connectée.
- Page 40 (Maison) > Réglages > temps nécessaire au système Home Cinéma pour Configuration > Son > Avancé > Format de sortie traiter le son de l'image TV. numérique • Vous pouvez régler le décalage par incrément de 5 ms. Le réglage maximum est de 60 ms. Définir le signal de sortie audio du téléviseur afin qu'il s'adapte aux capacités audio du système Home Cinéma auquel il est connecté.
- Page 41 Profil de l'opérateur du module CAM Utiliser des périphériques compatibles HDMI CEC à (Maison) > Réglages > l'aide de la télécommande Configuration > Chaînes > Profil de l'opérateur du module CAM (Maison) > Réglages > Configuration > Paramètres Activer pour permettre à...
- Page 42 HDMI ne reconnaissent pas les téléviseurs Ultra HD Mode Vidéo auto et ne fonctionnent pas bien ou présentent des déformations de l'image ou du son. Permet de définir le mode Vidéo auto Pour éviter tout dysfonctionnement, réglez le (Maison) > Paramètres > paramètre HDMI Ultra HD lorsque le téléviseur est sur Configuration >...
- Page 43 • Sélectionner l'emplacement de votre téléviseur • Lorsque vous sélectionnez Magasin, le style d'image Lire une vidéo de démo revient en mode Vif et vous pouvez régler les paramètres magasin. (Maison) > Applications > Montrer la démo • Le mode magasin est destiné à la promotion en >...
- Page 44 Les chaînes TV numériques peuvent diffuser un valide que pour les applications interdites aux moins commentaire audio spécial décrivant ce qui se passe de 18 ans des applications Philips. à l'écran. (Maison) > Réglages > Configuration > Accès Introduisez code universel >...
- Page 45 Paramètres Région et langues Horloge (Maison) > Réglages > Langue Configuration > Région et langues > Horloge (Maison) > Réglages > Configuration > Région et langues > Langue Régler l'horloge automatiquement (Maison) > Réglages > Changer la langue des menus et messages du Configuration >...
- Page 46 Configurer le téléviseur pour passer automatiquement en mode veille après une heure prédéfinie. Avec la barre du curseur, vous pouvez définir une durée de 180 minutes maximum par incrément de 5 minutes. Si l'arrêt programmé est réglé sur 0 minute, il est désactivé.
-
Page 47: Sans Fil Et Réseaux
Connexion filaire Réseau domestique Ce dont vous avez besoin Votre téléviseur Philips Smart TV doit être connecté à Pour connecter le téléviseur à Internet, vous avez Internet pour vous permettre de profiter de toutes ses besoin d'un routeur réseau avec une connexion à... - Page 48 (Maison) > Réglages > Config. > Sans fil et vous pouvez effacer votre enregistrement sur le réseaux > Filaire/Wi-Fi > Allumer via Wi-Fi serveur Philips, le niveau d'âge que vous avez (WoWLAN) paramétré, vos identifiants pour l'application de Vous pouvez allumer ce téléviseur à partir de votre location de vidéos, tous vos favoris pour la galerie...
-
Page 49: Smart Tv
13.3 Galerie d'applications Smart TV Ouvrez App Gallery dans Smart TV pour parcourir 13.1 les applications, la collection de sites Web Configuration Smart TV spécialement conçus pour votre téléviseur. Trouvez l’application pour les vidéos YouTube, un La première fois que vous ouvrez Smart TV, vous journal national, un album photo en ligne, etc. -
Page 50: Netflix
Netflix Si vous avez un abonnement Netflix, vous pourrez utiliser Netflix sur ce téléviseur. Votre téléviseur doit être connecté à Internet. Pour ouvrir Netflix, appuyez sur pour ouvrir l'application. Vous pouvez ouvrir Netflix immédiatement sur un téléviseur en veille. www.netflix.com... -
Page 51: Rakuten Tv
Rakuten TV Regardez les dernières nouveautés sur votre Smart TV. Les plus grands blockbusters, les grands classiques récompensés et les séries télévisées, disponibles instantanément. Appuyez sur la touche de votre télécommande ou sur l'icône de l'application pour ouvrir l'application Rakuten TV. Pour utiliser l'application, votre téléviseur doit être connecté... -
Page 52: Amazon Prime Video
Amazon Prime Video Avec un abonnement Amazon Prime vous accédez à des milliers de films et de programmes télévisés populaires, y compris aux Prime Originals exclusifs. Appuyez sur l'icône de l'application pour ouvrir l'application Amazon Prime Video. Pour utiliser l'application, votre téléviseur doit être connecté à Internet. -
Page 53: Youtube
YouTube YouTube offre une plate-forme pour se connecter au monde. Regardez et découvrez des vidéos populaires qui ont été téléchargées par des utilisateurs de YouTube à travers le monde. Utilisez l'application YouTube pour explorer les sujets les plus récents sur la musique, les actualités, etc. -
Page 54: Assistant Google
Pour activer l'Assistant Google sur votre téléviseur, L'Assistant Google est disponible sur les téléviseurs vous aurez besoin des éléments suivants : Philips Android TV équipés d'un système • Un appareil Google Home, tel que Google Home d'exploitation Android O (8) ou supérieur. L'Assistant... -
Page 55: Environnement
Web de déchets ménagers. La mise au rebut citoyenne de Philips de votre pays, à l'adresse : votre ancien produit permet de protéger www.philips.com/TVsupport. -
Page 56: Spécificités
Pour en savoir plus sur nombre d'images par seconde de 23,976 Hz, ce produit, consultez la page 29,97 Hz et 59,94 Hz. www.philips.com/TVsupport Alimentation • Secteur : CA 220-240 V +/-10 % HDMI • Température ambiante : Entre 5°C et 35°C Pour des informations sur la consommation •... -
Page 57: Son
Certifié Wi-Fi Ce téléviseur est un appareil certifié Wi-Fi. Logiciels de serveur multimédia pris en charge • Vous pouvez utiliser tout logiciel de serveur multimédia certifié DLNA V1.5. • Vous pouvez utiliser l'application Philips TV Remote (iOS et Android) sur... -
Page 58: Dépannage
Si le mode d'emploi ne répond pas à votre question, Lorsque le téléviseur est en veille, un écran de vous pouvez accéder au site Web d'assistance démarrage Philips s'affiche, puis le téléviseur repasse Philips. en mode veille. Ce phénomène est normal. Si le téléviseur est débranché, puis rebranché... -
Page 59: Chaînes
• Il est possible que les piles de la télécommande ne jour automatique des chaînes. fonctionnent plus. Remplacez-les par des piles (Maison) > Réglages > Configuration > neuves. Chaînes > Installation antenne/câble, Installation satellite* > Mise à jour automatique des chaînes * L’installation satellite est réservée aux modèles 21.4 prenant en charge les fonctions satellite. -
Page 60: Image
échéant. Si le clip vidéo reste noir, contactez Philips. Attendez • Restaurez le style d'image ou changez pour un autre la fin du clip et sélectionnez Informations de style d'image. -
Page 61: Son
à l'écran et qu'elle s'accompagne de bandes noires 21.8 en haut et en bas, ou sur le côté droit et gauche de HDMI - UHD l'écran, appuyez sur (Maison) > Réglages > Configuration > Image > Format HDMI d'image > Plein écran. •... -
Page 62: Wi-Fi Et Internet
périphérique de stockage USB limitent le taux de transfert de données vers le téléviseur, ce qui peut être à l'origine d'une mauvaise qualité de lecture. 21.10 Wi-Fi et Internet Réseau Wi-Fi introuvable ou perturbé • Vérifiez que les pare-feux de votre réseau autorisent l'accès à... -
Page 63: Sécurité Et Entretien
Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures téléviseur, débranchez immédiatement l'appareil. graves, voire mortelles. Quelques précautions simples Contactez le Service Consommateurs Philips en peuvent permettre d'éviter de nombreuses blessures, charge des téléviseurs afin de faire vérifier le en particulier aux enfants. Par exemple : téléviseur avant son utilisation. -
Page 64: Entretien De L'écran
Risques liés aux piles Risque de dommages auditifs • N'avalez pas les piles. Risque de brûlure chimique. Évitez d'utiliser des écouteurs ou des casques à • La télécommande peut contenir une pile cellulaire volume élevé ou de façon prolongée. en forme de pièce/bouton. Si la pile bouton est ingérée, elle peut causer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort. -
Page 65: Conditions D'utilisation
2014/53/UE (RED), 2009/125/CE (éco- sans avis préalable. Les marques commerciales sont conception) et 2011/65/CE (RoHS). la propriété de Koninklijke Philips N.V ou de leurs détenteurs respectifs. TP Vision se réserve le droit de Conformité aux normes EMF modifier les produits à tout moment, mais n'est pas TP Vision fabrique et commercialise de nombreux contraint de modifier les offres précédentes en... -
Page 66: Droits D'auteur
Droits d'auteur 24.1 HDMI 24.4 Wi-Fi Alliance HDMI Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont Interface et le logo HDMI sont des marques des marques déposées de la Wi-Fi Alliance. commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. -
Page 67: Logiciel Libre
Open Source Logiciel libre bash (3.2.48) Bash is the shell, or command language interpreter, 25.1 that will appear in the GNU operating system. Bash is an sh-compatible shell that incorporates Logiciel libre useful features from the Korn shell (ksh) and C shell (csh). - Page 68 DK_v1.3.1/DirectFB141_source_1.3.1.7z/download Source: http://www.gnu.org/software/grep/ SAWMAN gzip (1.3.12) SaWMan, the Shared application and Window GNU Gzip is a popular data compression program Manager, is a new window manager module for use originally written by Jean-loup Gailly for the GNU with DirectFB. project. Mark Adler wrote the decompression part. Source: http://www.directfb.org/index.php?path=Mai Source: http://www.gnu.org/software/gzip/ n%2FDownloads&page=1...
- Page 69 libusb terms and conditions of the lvm2 license, which can This is the home of libusb, a library that gives user be found below. level applications uniform access to USB devices Source: ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases/ across many different operating systems. libusb is an open source project licensed under the GNU Lesser module-init-tools (3.12) General Public License version 2.1.
- Page 70 openssl (1.0.1j) tar (1.17) OpenSSL is an open source implementation of the GNU Tar provides the ability to create tar archives, as SSL and TLS protocols. The core library (written in the well as various other kinds of manipulation. C programming language) implements the basic For example, you can use Tar on previously created cryptographic functions and provides various utility archives to extract files, to store additional files, or to...
- Page 71 The 'zlib' compression library provides in-memory compression and decompression functions, including integrity checks of the uncompressed data. This piece of software is made available under the terms and conditions of the zlib license, which can be found below. Source: http://www.zlib.net/...
- Page 72 Avertissement relatif aux services et/ou logiciels offerts par des tiers Les services et/ou logiciels offerts par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou supprimés sans préavis. TP Vision n'assume aucune responsabilité dans ces situations.
-
Page 73: Index
Afficher les paramètres réseau Gamma Alignement du blanc de référence Guide TV Allumer via Wi-Fi Amélioration des dialogues Haut-parleur TV Antenne HbbTV Application Philips TV Remote Assistant Google HDMI HDMI - ARC É HDMI Ultra HD Éco-label européen HDMI - CEC Économie d'énergie Égaliseur intelligent... - Page 74 Mise en veille programmable Mode de contraste d'image Ultra résolution Mode Film auto Mode horloge auto Veille Mode veille Verrou parental, définir le code Mouvement de l'image Verrou parental, modifier le code Verrouillage de l'application Nettoyage d'image, Réduction du bruit Verrouillage enfant Niveau d'âge Verrouiller chaîne...