Manuels Connexes pour MAX HAURI clip-clap switch
Sommaire des Matières pour MAX HAURI clip-clap switch
- Page 1 clip-clap switch 2 BEDIENUNGSANLEITUNG 18 MODE D’EMPLOI 33 MANUALE D’USO V20062016...
- Page 2 clip-clap switch BEDIENUNGSANLEITUNG 15 m Reichweite Zeitschaltuhr Energieverbrauch Zufallsgenerator Ein-/ausschaltbar Überstromschutz...
- Page 3 KURZBESCHREIBUNG clip-clap – Der Klapp- und Drehstecker mit Bluetooth® 4. switch Via App schaltbarer Zwischenstecker mit integrierter Zeitschaltuhr und Leistungsmessung. Mit der kostenlosen App „clip-clap “ stehen folgende Funktionen switch zur Verfügung: • Steckdose schalten (auch direkt am „clip-clap “ möglich) switch •...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS App Installation ..................5 clip-clap switch Installation ..............6 clip-clap switch mit App verbinden ............7 Einstellungen ..................8 Geräteeinstellungen und Password unter ANDROID ......9 Geräteeinstellungen und Password unter iOS ........10 Schalten und Energiemessung ............11 Power Ansicht .................. -
Page 5: App Installation
INSTALLATION INSTALLATION A. App Installation Installieren Sie als ersten Schritt die „clip-clap “ App von MAX switch HAURI AG auf ihrem Smartphone oder Tablet. Die App steht für ANDROID und iOS zur Verfügung und kann im jeweiligen Portal herun- tergeladen werden. switch Scannen Sie den jeweiligen... -
Page 6: Clip-Clap Switch Installation
INSTALLATION B. clip-clap switch Installation Stecken Sie den „clip-clap “-Zwischenstecker (nachfolgend als switch CCS abgekürzt) in eine beliebige Steckdose ein. Schliessen Sie einen beliebigen Verbraucher (z.B. Ventilator, Heizlüfter, Stehleuchte, etc.) an. clip-clap 6 - Bedienungsanleitung switch... -
Page 7: Bedienung
BEDIENUNG BEDIENUNG A. clip-clap switch mit App verbinden: Aktivieren Sie als ersten Schritt Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Öffnen Sie die App auf Ihrem Gerät. Nach dem Startbildschirm erscheint sofort die Gerätesuche Die gefundenen CCS werden danach in der Geräteliste angezeigt. -
Page 8: Einstellungen
BEDIENUNG B. Einstellungen Hier kann die Sprache umgestellt, die App weiterempfohlen, Hilfe angefordert, der Strompreis hinterlegt oder Informationen abgerufen werden. clip-clap 8 - Bedienungsanleitung switch... -
Page 9: Geräteeinstellungen Und Password Unter Android
BEDIENUNG C. Geräteeinstellungen und Password unter ANDROID: Nach einem langen Klick auf den einzelnen CCS ( oder ) kann man über die Einstellungen den CCS mit einem eigenen Namen und einem Icon aus der Auswahl versehen. Die LED Anzeige kann unter komplett ausgeschaltet werden, damit sie in der Nacht kein störendes Licht erzeugt. -
Page 10: Geräteeinstellungen Und Password Unter Ios
BEDIENUNG D. Geräteeinstellungen und Password unter iOS: Nach einem Klick auf das Bearbeiten-Icon erscheinen rote Minus-Symbole vor den einzelnen CCS. Mit diesen roten Minus-Symbolen kann ein Gerät wieder entfernt werden. Bei einem Klick auf den einzelnen CCS kommt man nun zu den Einstellungen des CCS. -
Page 11: Schalten Und Energiemessung
BEDIENUNG E. Schalten und Energiemessung: Über die Geräteliste in Ansicht kann entweder der einzelne CCS oder die ganze Gruppe mit ein- und ausgeschaltet werden. Beim Klick auf den einzelnen CCS gelangt man in die Hauptansicht des Gerätes. clip-clap Bedienungsanleitung - 11 switch... -
Page 12: Power Ansicht
BEDIENUNG F. Power Ansicht Hier kann das Gerät mittels Klick auf ein- und ausgeschaltet werden. Die Energieanzeige zeigt die Leistungsaufnahme (Watt) der angeschlossenen Verbraucher (Leuchte, TV, Heizung, etc.). clip-clap 12 - Bedienungsanleitung switch... -
Page 13: Energie Ansicht
BEDIENUNG G. Energie Ansicht Der Energieverbrauch kann als Energiewert kW/h oder als berechnete Kosten in CHF gewählt werden. Das Diagramm der Verbrauchshistorie kann in der Tages-, Wochen- oder Monatsansicht dargestellt werden. clip-clap Bedienungsanleitung - 13 switch... -
Page 14: Timer Ansicht
BEDIENUNG H. Timer Ansicht Hier kann ein Countdown eingestellt werden, der nach beliebiger Zeit (zwischen 1min und max. 23h 59min) das am CCS angeschlossene Gerät ein- oder ausschaltet. Nach einem Klick auf Start beginnt der Timer zurück zu zählen. clip-clap 14 - Bedienungsanleitung switch... -
Page 15: Zeitplan Ansicht
BEDIENUNG I. Zeitplan Ansicht Die Zeitschaltuhr kann ganz nach persönlichen Bedürfnissen eingerichtet werden. Es sind maximal 12 Regeln zulässig. Die Regeln werden im CCS abgelegt und bleiben auch nach einem Stromunterbruch oder ohne Bluetooth-Verbindung im Gerät gespei- chert. J. Eine neue Regel erstellen: Zuerst drückt man auf das und gelangt in die „Regel bearbeiten“. -
Page 16: Regeln Aktivieren, Deaktivieren Und Löschen
BEDIENUNG K. Regeln aktivieren, deaktivieren und löschen Mit dem Regler können Sie die erstellten Regeln aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie eine Regel wieder löschen wollen, müssen Sie einfach von rechts nach links darüber streichen. Ein roter Abfalleimer erscheint, beim Klick darauf wird die Regel gelöscht. clip-clap 16 - Bedienungsanleitung switch... -
Page 17: Technischer Support
BA 125149 Weil Strom unsere Stärke ist. Technischer Support Tel.: +41 (0) 71 424 25 25 E-Mail: info@maxhauri.ch © 2015 MAX HAURI AG ▪ Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ www.maxhauri.ch... - Page 18 clip-clap switch MODE D'EMPLOI 15 m Portée Programmateur horaire Consommation d'énergie Générateur aléatoire Commutable marche/arrêt Protection contre les surcharges...
-
Page 19: Description Succincte
DESCRIPTION SUCCINCTE clip-clap – La prise rabattable pivotante avec Bluetooth® 4. switch Fiche intermédiaire commutable par app avec minuterie intégrée et mesures de puissance. Avec l'appli « clip-clap » gratuite, vous disposez des fonctions switch énumérées ci-dessous: • Commutation de la prise (possible aussi directement sur le ») « clip-clap switch... -
Page 20: Instructions De Sécurité
SOMMAIRE Installation de l‘appli ................21 Installation du clip-clap switch ............22 Connexion du clip-clap switch avec l‘appli ......... 23 Réglages ....................24 Réglages et Password sous ANDROID ..........25 Réglages et Password sous iOS ............26 Commutation et mesure d‘énergie ............. -
Page 21: Installation De L'appli
INSTALLATION INSTALLATION A. Installation de l'appli La première étape consiste à installer l'appli « clip-clap » de MAX switch HAURI AG sur votre smartphone ou votre tablette. L'appli est dispo- nible pour les systèmes ANDROID et iOS et peut être téléchargée sur le portail correspondant. -
Page 22: Installation Du Clip-Clap Switch
INSTALLATION B. Installation du clip-clap switch Branchez le connecteur intermédiaire du « clip-clap » (ci-après switch appelé CCS en abrégé) dans une prise de votre choix Branchez l'appareil de votre choix (par ex. ventilateur, chauffage soufflant, lampe sur pied, etc.). clip-clap 22 - Mode d‘emploi... -
Page 23: Utilisation
UTILISATION UTILISATION A. Connexion du clip-clap switch avec l'appli: En premier lieu, activez la fonction Bluetooth de votre smartphone ou tablette. Ouvrez l'appli sur votre appareil. Aussitôt après l'écran de départ, la recherche d'appareils apparaît. Les CCS trouvés sont alors affichés sur la liste des appareils. -
Page 24: Réglages
UTILISATION B. Réglages : On peut ici changer la langue , recommander l'appli , demander de l'aide , indiquer le prix du kilowattheure ou rappeler des informa- tions clip-clap 24 - Mode d‘emploi switch... -
Page 25: Réglages Et Password Sous Android
UTILISATION C. Réglages et Password sous ANDROID: Après un clic long sur un CCS donné ( ), on peut via les réglages lui attribuer un nom et un pictogramme de la liste de choix. Afin que la lumière de l'afficheur LED ne gêne pas la nuit, on peut l'éteindre complètement avec . -
Page 26: Réglages Et Password Sous Ios
UTILISATION D. Réglages et Password sous iOS: Après avoir cliqué sur le pictogramme de traitement , des petits signes « moins » rouges apparaissent devant chaque CCS. Ces signes moins rouges permettent de retirer un appareil. En cliquant sur un CCS donné , on parvient aux réglages du CCS. -
Page 27: Commutation Et Mesure D'énergie
UTILISATION E. Commutation et mesure d'énergie: Via la liste d'appareils de la vue on peut mettre en marche et arrêter les CCS individuellement ou collectivement avec En cliquant sur un seul CCS , on arrive à la vue principale l'appareil. clip-clap Mode d‘emploi - 27 switch... -
Page 28: Vue Power (Puissance)
UTILISATION F. Vue Power (puissance): En cliquant sur , on peut allumer et éteindre un appareil. L'affichage de puissance montre la consommation (en watts) des consomma- teurs raccordés (éclairage, TV, chauffage, etc.). clip-clap 28 - Mode d‘emploi switch... -
Page 29: Vue Énergie
UTILISATION G. Vue énergie La consommation peut être affichée au choix sous forme de kW/h ou de coût calculé en CHF. L'histogramme de consommation peut travailler à l'échelle du jour, de la semaine ou du mois. clip-clap Mode d‘emploi - 29 switch... -
Page 30: Vue Timer (Temporisateur)
UTILISATION H. Vue Timer (temporisateur): On peut ici définir un compte à rebours, qui au bout d'un temps déterminé, au choix (entre 1 min et 23 h 59 min max.), allume ou éteint l'appareil raccordé au CCS. Si on clique sur Start (départ), le tempori- sateur commence son compte à... -
Page 31: Vue Programmateur Horaire
UTILISATION I. Vue programmateur horaire Le programmateur horaire peut être programmé à volonté. Le nombre maximal de règles est de 12. Les règles sont appliquées au CCS et restent en mémoire, même après une coupure de courant ou une interruption de la liaison Bluetooth. J. -
Page 32: Activation, Désactivation Et Effacement Des Règles
UTILISATION K. Activation, désactivation et effacement des règles: Chaque règle programmée peut être activée, désactivée à l'aide du bouton . Si une règle doit être effacée, il suffit de passer le doigt dessus de droite à gauche. Une poubelle rouge apparaît et si on clique dessus, la règle est effacée. - Page 33 clip-clap switch MANUALE D’USO 15 m Portata Temporizzatore Consumo di energia Generatore casuale Accendibile/spegnibile Protezione da sovracorrente...
-
Page 34: Breve Descrizione
BREVE DESCRIZIONE clip-clap – Spina ribaltabile e girevole con Bluetooth® 4. switch Su app spina intermediaria commutabile con timer integrato e misurazione della potenza. Con l’app gratuita „clip-clap “ sono disponibili le seguenti switch funzioni: • commutazione della presa (possibile anche direttamente su „clip-clap “) switch... -
Page 35: Indicazioni Di Sicurezza
Una rivendicazione di responsabilità è espressamente esclusa. SOMMARIO Installazione ..................36 Installazione del clip-clap switch ............37 Collegamento del clip-clap switch all’app ......... 38 Impostazioni ..................39 Impostazioni del dispositivo e Password sotto ANDROID ....40 Impostazioni del dispositivo e Password sotto iOS ......41 Commutazione e misurazione dell’energia ........ -
Page 36: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE A. Installazione app Installare come primo passo l’app “clip-clap ” di MAX HAURI SA switch sul vostro Smartphone o Tablet. L’app è disponibile per ANDROID e iOS e può essere scaricata nel rispettivo portale. switch Eseguire la scansione di... -
Page 37: Installazione Del Clip-Clap Switch
INSTALLAZIONE B. Installazione del clip-clap switch Inserire l’adattatore “clip-clap ” (abbreviato di seguito come CCS) switch in qualsiasi presa Collegare una qualsiasi utenza (ad esempio ventilatore, termoventi- latore, lampada a piantana, ecc.). clip-clap Manuale d’uso - 37 switch... -
Page 38: Collegamento Del Clip-Clap Switch All'app
UTILIZZO UTILIZZO A. Collegamento del clip-clap switch all’app: Attivare come primo passo la funzione Bluetooth sul vostro Smartphone o Tablet. Aprire l’app sul vostro dispositivo. Dopo la schermata di avvio compare subito la ricerca dei dispositivi I CCS trovati vengono poi visualizzati nell’elenco dei dispositivi Tramite l’interruttore ON/OFF... -
Page 39: Impostazioni
UTILIZZO B. Impostazioni Qui si può impostare la lingua , raccomandare l’app , richiedere aiuto , registrare il prezzo dell’energia elettrica o richiamare le informazioni clip-clap Manuale d’uso - 39 switch... -
Page 40: Impostazioni Del Dispositivo E Password Sotto Android
UTILIZZO C. Impostazioni del dispositivo e Password sotto ANDROID: Dopo un lungo clic sui singoli CCS ( ) tramite le impostazioni si possono applicare sul CCS il nome proprio e un’icona dalla selezione. L’indicatore LED può essere disattivato completamente sotto in modo che di notte non generi una luce fastidiosa. -
Page 41: Impostazioni Del Dispositivo E Password Sotto Ios
UTILIZZO D. Impostazioni del dispositivo e Password sotto iOS: Dopo aver cliccato sull’icona Modifica vengono visualizzati i simboli rossi Meno davanti ai singoli CCS. Un dispositivo può essere rimosso di nuovo con questi simboli rossi Meno. Cliccando sui singoli CCS ora si passa alle impostazioni del CCS. -
Page 42: Commutazione E Misurazione Dell'energia
UTILIZZO E. Commutazione e misurazione dell’energia: Tramite l’elenco dei dispositivi nella schermata è possibile accendere e spegnere o il singolo CCS o l’intero gruppo con Cliccando sui singoli CCS si passa alla schermata principale dispositivo. clip-clap 42 - Manuale d’uso switch... -
Page 43: Schermata Power
UTILIZZO F. Schermata Power Qui è possibile accendere e spegnere il dispositivo cliccando su L’indicatore di energia mostra la potenza assorbita (watt) delle utenze collegate (lampada, TV, riscaldamento, ecc.). clip-clap Manuale d’uso - 43 switch... -
Page 44: Schermata Energia
UTILIZZO G. Schermata Energia Il consumo di energia può essere selezionato come valore energetico di kW/h o come costi calcolati in CHF. Il grafico dello storico di consumo può essere visualizzato nella schermata Giorno, Settimana o Mese. clip-clap 44 - Manuale d’uso switch... -
Page 45: Schermata Timer
UTILIZZO H. Schermata Timer Qui si può impostare un conto alla rovescia che attiva o disattiva il dispositivo collegato al CCS dopo un tempo indicato (tra 1 minuto e massimo 23 ore e 59 minuti). Dopo aver cliccato su Start, il timer inizia il conto alla rovescia. -
Page 46: Schermata Calendario
UTILIZZO I. Schermata calendario Il temporizzatore può essere impostato secondo le esigenze personali. E’ consentito un massimo di 12 regole. Le regole vengono memorizzate nel CCS e rimangono in memoria anche dopo un’interruzione dell’alimentazione elettrica o senza connessione Bluetooth nel dispositivo. J. -
Page 47: Attivare, Disabilitare Ed Eliminare Le Regole
UTILIZZO K. Attivare, disabilitare ed eliminare le regole: Con il regolatore è possibile attivare o disattivare le regole create. Se si desidera eliminare di nuovo una regola, basta sfiorarlo da destra a sinistra. Un cestino rosso compare sul display, cliccandoci sopra viene cancellata la regola. -
Page 48: Supporto Tecnico
Tel.: +41 (0) 71 424 25 25 E-Mail: support@maxhauri.ch Assistance technique Tél. : +41 (0) 71 424 25 25 Courriel : support@maxhauri.ch Supporto tecnico Tel.: +41 (0) 71 424 25 25 E-Mail: support@maxhauri.ch © 2016 MAX HAURI AG ▪ Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ www.maxhauri.ch...