AO Smith BMS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AO Smith Manuels
  4. Contrôleurs
  5. BMS
  6. Mode d'emploi

AO Smith BMS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0311199
/ 0814 -
Wijzigingen voorbehouden / Changes reserved / Réserve de modifications /
Änderungen vorbehalten
BMS Interface
Instructie Handleiding
Instuction Manual
Mode d'emploi
Anleitung
Innovation has a name.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AO Smith BMS

  • Page 1 BMS Interface Instructie Handleiding Instuction Manual Mode d’emploi Anleitung Innovation has a name. 0311199 / 0814 - Wijzigingen voorbehouden / Changes reserved / Réserve de modifications / Änderungen vorbehalten...
  • Page 3 Inhoudsopgave / Contents / Table des matières / Inhalt Nederlands - Instructie Handleiding ................5 English - Instruction Manual ..................25 Français - Mode d'Emploi ..................45 Deutsch - Anleitung ....................65...
  • Page 5 Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt. Het niet lezen van deze handleiding en het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ongevallen en schade aan personen, toestel en BMS Interface. Copyright © 2013 A.O. Smith Water Products Company Alle rechten voorbehouden.

  • Page 7: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Lay-out .......................... 9 Inleiding .......................... 9 Lay-out ........................... 9 Monteren en aansluiten ..................... 11 Inleiding ........................11 BMS Interface monteren ....................11 BMS Interface aansluiten ..................... 11 Instellingen ........................15 Uitlezen ........................17 Parameterlijst ........................ 18 Storingscodes ......................21 Inleiding ........................

  • Page 9: Lay-Out

    1 Lay-out 1.1 Inleiding Deze BMS Interface wordt gebruikt om de ThermoControl-besturing van de Cyclone BFC’s en zonnesystemen, SGE en SGS, te kunnen koppelen aan een gebouwbeheersysteem. De communicatie verloopt via het Modbus protocol en is bedoeld voor uitlezing van gegevens over het aangesloten warmwatertoestel. De BMS Interface is niet voorzien van een eigen display of druktoetsen.

  • Page 11: Monteren En Aansluiten

    2.2 BMS Interface De BMS Interface wordt als volgt gemonteerd: monteren 1. Verwijder het deksel van de BMS Interface. 2. Monteer de achterkant van de BMS Interface op de muur. 2.3 BMS Interface De BMS Interface wordt als volgt aangesloten: aansluiten 1.
  • Page 12 1,00 1,50 5. Sluit de communicatiekabel voor de Modbus-verbinding, via de trekontlasting, aan de op de twee connectoren aan de onderzijde van de BMS Interface. LET OP: Sluit eerst de twaalfpolige connector aan met de aardedraad, daarna pas de vierpolige connector.
  • Page 13 LET OP: Voor de optimale werking dient de kabel tussen de BMS Interface en de centrale computer van het gebouwbeheersysteem van een afgeschermde twisted pair type te zijn met een maximale lengte van 1200 meter. 8. Plaats als laatste de meegeleverde clip over de stekker en vergrendel hiermee de twee stekkerdelen aan elkaar.

  • Page 15: Instellingen

    3 Instellingen Om de BMS Interface te kunnen benaderen vanuit het gebouwbeheersysteem dienen enkele instellingen gedaan te worden. Instelling Waarde Type Modbus RTU Baudrate 9600 Initieel adres Data bits Parity None Stop bits Instructie handleiding - BMS Interface...

  • Page 17: Uitlezen

    4 Uitlezen De BMS Interface stelt data, in Modbus formaat, ter beschikking aan het gebouwbeheer- systeem. De eindgebruiker dient deze data zelf te ontvangen en verder te verwerken. Hiervoor kan gebruik gemaakt worden van de bijgevoegde parameterlijst. Let hierbij op dat de data nog omgezet dient te worden in het juiste formaat.

  • Page 18: Parameterlijst

    Waarde Type Eenheid Omschrijving y = eerste byte meter register x = tweede byte 16 bits direct Adres Actuele Modbus adres BMS Interface 16 bits direct Temperatuur °C Temperatuur boven in de tank x/100 16 bits direct Temperatuur °C Temperatuur onder in de tank...
  • Page 19 Actuele belasting als % van de maximale belasting 16 bits direct Relais Relais: Storingsmelding 1=Dicht, 0=Open 16 bits direct Temperatuur °C CV setpoint x/100 16 bits direct Temperatuur °C CV temperatuur x/100 16 bits direct Relais Relais: Warmtevraag kamerthermostaat 1=Dicht, 0=Open Instructie handleiding - BMS Interface...
  • Page 20 Instructie handleiding - BMS Interface...

  • Page 21: Storingscodes

    5 Storingscodes 5.1 Inleiding Via de BMS Interface kunnen de interne storingscodes uitgelezen worden. Op parameter 20 staat de actuele storingscode voor de blokkeringen of vergrendelingen. Indien er ook een zonnesysteem is aangesloten kan op parameter 43 de actuele storing van het zonne-systeem uitgelezen worden.

  • Page 22: Solar Codes

    Interne fout besturing Interne fout besturing Interne fout besturing Interne fout besturing Sensor zonnecircuit open Sensor voorraadvat open Sensor collector open Sensor zonnecircuit kortgesloten Sensor voorraadvat kortgesloten Sensor collector kortgesloten Communicatie fout Geen storing Instructie handleiding - BMS Interface...

  • Page 23: Toestel Status

    6 Toestel status 6.1 Inleiding Via de BMS Interface kan afzonderlijk de status van het toestel en van de zonnebesturing uitgelezen worden. Op parameter 7 staat de actuele status van de besturing van het warmwatertoestel. Indien er ook een zonnesysteem is aangesloten kan op parameter 22 de actuele status van het zonnesysteem uitgelezen worden.
  • Page 24 Instructie handleiding - BMS Interface...
  • Page 25 +31 40 294 25 00 Fax: +31 40 294 25 39 E-mail: info@aosmith.nl Website: www.aosmith.co.uk In the event of problems with your gas, electricity or water supply connections, please contact the supplier/installation engineer of your installation. Instruction manual - BMS Interface...
  • Page 26 Instruction manual - BMS Interface...
  • Page 27 Lay-out ........................29 Introduction ........................29 Lay-out ......................... 29 Mounting and installing ..................... 31 Introduction ........................31 Mounting of the BMS Interface ..................31 Installation of the BMS Interface ................... 31 Settings ........................35 Data readout ........................ 37 Parameter list ....................... 38 Error codes .........................
  • Page 28 Instruction manual - BMS Interface...

  • Page 29: Lay-Out

    1 Lay-out This BMS Interface will be used to connect the ThermoControl of the Cyclone BFC’s and 1.1 Introduction the solar systems SGE and SGS to a building management system. The communication will be handled via a Modbus protocol and is meant for reading the data of the connected water heater.
  • Page 30 Instruction manual - BMS Interface...

  • Page 31: Mounting And Installing

    The BMS Interface should be mounted in the following way: Interface 1. Remove the cover of the BMS Interface 2. Mount the rear side of the BMS Interface to the wall with fitting plugs. 2.3 Installation of the The BMS Interface should be installed in the following way: BMS Interface 1.
  • Page 32 1,50 5. Connect the communication cable for Modbus connection, via the pull relief, to the two connectors on the lower side of the BMS Interface. ATTENTION: First connect the twelve way connector containing the ground wire, next the four way connector can be connected.
  • Page 33 ATTENTION: For optimal communication between the BMS Interface and the computer of the building management system, the cable must be shielded twisted pair with a maximum length of 1200 meters. 8. Finally, place the supplied clip over the connector and use this to lock both connector parts.
  • Page 34 Instruction manual - BMS Interface...

  • Page 35: Settings

    3 Settings To approach the BMS Interface from the building management system, some settings need to be made. Setting Value Type Modbus RTU Baud rate 9600 Initial address Data bits Parity None Stop bits Instruction manual - BMS Interface...
  • Page 36 Instruction manual - BMS Interface...

  • Page 37: Data Readout

    4 Data readout The BMS Interface supplies data in a Modbus format to the building management system. The end user will receive this data and needs to process this. The attached parameter list can be used. Pay attention that some data has to be converted into the right format before receiving the expected values.

  • Page 38: Parameter List

    Unit Description y = first byte meter type x = second byte 16 bits direct Address Actual Modbus address BMS Interface 16 bits direct Temperature °C Temperature in the top of the water heater x/100 16 bits direct Temperature °C...
  • Page 39 16 bits direct Relay Relay: Error activated 1=Closed, 0=Open 16 bits direct Temperature °C CV setpoint x/100 16 bits direct Temperature °C CV temperature x/100 16 bits direct Relay Relay: Heat deamand roomthermostat 1=Closed, 0=Open Instruction manual - BMS Interface...
  • Page 40 Instruction manual - BMS Interface...

  • Page 41: Error Codes

    5 Errors 5.1 Introduction Through the BMS Interface, internal error codes can be viewed. On parameter 20, the actual error code for lock outs and blocking errors are displayed. When a solar system has been connected, parameter 43 gives the actual error code of the solar system.

  • Page 42: Solar Codes

    Internal error control Internal error control Internal error control Solar circuit sensor open Storage tank sensor open Collector sensor open Solar circuit sensor shorted Storage tank sensor shorted Collector sensor shorted Communication error No error Instruction manual - BMS Interface...

  • Page 43: Status

    6 Status 6.1 Introduction Via the BMS Interface, the state of the water heater and the solar control can be read out separately. The actual state of the control of the water heater can be found on parameter 7. When a solar control is present, its state can be viewed on parameter 22.
  • Page 44 Instruction manual - BMS Interface...
  • Page 45 +31 40 294 25 00 Fax: +31 40 294 25 39 E-mail: info@aosmith.nl Site web: www.aosmith.fr En cas de problèmes de raccordement aux installations de gaz, d'électricité et d'eau, adressez-vous au fournisseur/à l'installateur de votre installation. Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 46 Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 47 Codes d'erreur ......................61 Introduction ........................61 Codes de verrouillage ....................61 Codes de blocage ......................61 Codes solaires ......................62 Statut ........................... 63 Introduction ........................63 Commande de chauffe-eau ..................63 Commande solaire ....................... 63 Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 48 Mode d’emploi - BMS Interface...

  • Page 49: Mise En Page

    Modbus et sert à lire les données du chauffe-eau connecté. La BMSI n'a pas d'écran ou de boutons poussoirs propres. 1.2 Mise en page La BMSI est fournie selon l'illustration à la suite, avec son boîtier en plastique noir. Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 50 Mode d’emploi - BMS Interface...

  • Page 51: Montage Et Installation

    BMSI. 3. En cas de système solaire SGE ou SGS, connectez ce câble de communication au connecteur deux voies bleu sur le côté supérieur droit de la commande solaire, fournie avec le chauffe-eau. Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 52 3 = jaune/vert  Terre contra fourni. Menez d’abord le câble via la décharge de traction. Ce câble trifilaire (2 fils + PE) n'est pas fourni avec la BMSI. Assurez-vous que les fils sont connectés selon la séquence correcte. Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 53 être une paire torsadée blindée d'une longueur maximum de 1200 mètres. 8. Enfin, placez le clip fourni sur le connecteur et utilisez-le pour verrouiller les parties de connecteur. Tous les fils sont maintenant correctement connectés. Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 54 Mode d’emploi - BMS Interface...

  • Page 55: Réglages

    3 Réglages Pour approcher la BMSI du système de gestion d'immeuble, certains réglages sont nécessaires. Réglage Valeur Type Modbus RTU Débit en baud 9600 Adresse initiale Bits de données Parité Aucune Bits d'arrêt Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 56 Mode d’emploi - BMS Interface...

  • Page 57: Lecture De Données

    Ces conversions obligatoires font aussi partie de la table ci-dessous. ATTENTION: Les paramètres mentionnés dans la table sont tous de type “lecture seule”. La seule exception est le paramètre 0 en “lecture/écriture”. Mode d’emploi - BMS Interface...

  • Page 58: Liste De Paramètres

    Température °C Température collecteur solaire (S1) x/100 16 bits direct Température °C Température solaire au fond du réservoir (S2) x/100 16 bits direct Température °C Température solaire en haut du réservoir de stockage (S3) x/100 Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 59 Relais : Activé par erreur 1=Fermé, 0=Ouvert 16 bits direct Température °C Chauffage setpoint x/100 16 bits direct Température °C Température chauffage x/100 16 bits direct Relais Relay: Thermostat d'ambiance de la demande de chaleur 1=Fermé, 0=Ouvert Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 60 Mode d’emploi - BMS Interface...

  • Page 61: Introduction

    Affichage Code interne Description code erreur Erreur interne commande Erreur interne commande Erreur interne commande Erreur interne commande Erreur flamme Erreur température maximum Erreur phase inversée Erreur interne commande La table continue en page suivante. Mode d’emploi - BMS Interface...

  • Page 62: Codes Solaires

    Erreur interne commande Erreur interne commande Capteur ouvert circuit solaire Capteur ouvert réservoir de stockage Capteur ouvert collecteur Capteur court-circuité circuit solaire Capteur court-circuité réservoir de stockage Capteur court-circuité collecteur Erreur de communication Aucune erreur Mode d’emploi - BMS Interface...

  • Page 63: Statut

    Contrôle interne de commande Délai d'attente entre états 6.3 Commande solaire Code Description Réinitialisation de commande solaire Réinitialisation de commande solaire Veille, aucun cycle solaire actif Pompe solaire démarrée. L'unité chauffe Erreur présente Délai d'attente entre états Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 64 Mode d’emploi - BMS Interface...
  • Page 65 008008 - 267 64 84 Allgemein: +31 40 294 25 00 Fax: +31 40 294 25 39 E-Mail: info@aosmith.nl Website: www.aosmith.de Bei Problemen mit den Anschlüssen von Gas, Elektrizität und Wasser wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/Installateur Ihrer Anlage. Anleitung - BMS Interface...
  • Page 66 Anleitung - BMS Interface...
  • Page 67 Einstellungen ......................75 Daten auslesen ......................77 Parameterliste ......................78 Fehlercodes ........................ 81 Einleitung ........................81 Sperrcodes ........................81 Blockcodes ........................81 Solarcodes ........................82 Status .......................... 83 Einleitung ........................83 Wassererhitzer steuern ....................83 Solarsteuerung ......................83 Anleitung - BMS Interface...
  • Page 68 Anleitung - BMS Interface...

  • Page 69: Layout

    SGS mit einem Gebäudemanagementsystem zu verbinden. Die Kommunikation erfolgt über ein Modbusprotokoll und ist zum Auslesen von Daten des angeschlossenen Wassererhitzers gedacht. Der BMSI hat keine eigene Anzeige oder Druckknöpfe. 1.2 Layout Der BMSI wird wie nachfolgend gezeigt dargestellt, einschließlich des schwarzen Kunststoffgehäuses. Anleitung - BMS Interface...
  • Page 70 Anleitung - BMS Interface...

  • Page 71: Montage Und Installation

    Wassererhitzer über die Zugentlastung an der Doppelsteckdose unten rechts am BMSI an. 3. Bei einem SGE- oder SGS-Solarsystem, schließen Sie dieses Kommunikations- kabel an der Doppelsteckdose oben rechts an der Solarsteuerung an, welche mit dem Wassererhitzer geliefert wurde. Anleitung - BMS Interface...
  • Page 72 1 = braun dreiadrige Kabel (2  Modbus 1 - Tx+ 2 = weiß Adern + PE) wird nicht  Erdung 3 = gelb/grün mit dem BMSI geliefert. Sicherstellen, dass die Kabel in der richtigen Reihenfolge angeschlossen sind. Anleitung - BMS Interface...
  • Page 73 Gebäudemanagementsystems muss das Kabel ein abgeschirmtes verdrilltes Aderpaar von maximal 1200 Metern Länge enthalten. 8. Bringen Sie zuletzt die beiliegende Klammer über dem Anschluss an und befestigen Sie damit die beiden Anschlussteile. Die gesamte Verkabelung ist nun korrekt angeschlossen. Anleitung - BMS Interface...
  • Page 74 Anleitung - BMS Interface...

  • Page 75: Einstellungen

    3 Einstellungen Um vom Gebäudemanagementsystem aus auf das BMSI zuzugreifen müssen einige Einstellungen vorgenommen werden. Einstellungen Wert Modbus RTU Baudrate 9600 Anfangsadresse Datenbits Parität Keine Stopbits Anleitung - BMS Interface...
  • Page 76 Anleitung - BMS Interface...

  • Page 77: Daten Auslesen

    Werte ins richtige Format konvertiert werden müssen. Die erforderlichen Umbauten sind ebenfalls Teil der nachfolgenden Tabelle. ACHTUNG: Die in der Tabelle genannten Parameter sind alle vom Typ "nur lesen". Die einzige Ausnahme ist Parameter 0, welcher “lesen/schreiben” ist. Anleitung - BMS Interface...

  • Page 78: Parameterliste

    16 Bits direkt Temperatur °C Temperatur Solarkollektor (S1) x/100 k.A. 16 Bits direkt Temperatur °C Solartemperatur auf der Unterseite des Behälters (S2) x/100 k.A. 16 Bits direkt Temperatur °C Solartemperatur oben am Speicherbehälter (S3) x/100 k.A. k.A. Anleitung - BMS Interface...
  • Page 79 Tatsächliche Wärmezufuhr in % der maximalen Last 16 Bits direkt Relais Relais: Fehler aktiviert 1=geschlossen, 0=offen 16 Bits direkt Temperatur °C Zentralheitzung setpoint x/100 16 Bits direkt Temperatur °C Zentralheitzung Temperatur x/100 16 Bits direkt Relais Relay: Wärmebedarf Raumthermostat 1=geschlossen, 0=offen Anleitung - BMS Interface...
  • Page 80 Anleitung - BMS Interface...

  • Page 81: Fehlercodes

    APS nicht geöffnet Rauchgastemperaturfehler Blockfehler für 20 Stunden Kein Fehler 5.3 Blockcodes Anzeige Interner Code Beschreibung Fehlercode Interne Fehlersteuerung Interne Fehlersteuerung Interne Fehlersteuerung Interne Fehlersteuerung Flammenfehler Maximumtemperaturfehler Fehler umgekehrte Phase Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt. Anleitung - BMS Interface...

  • Page 82: Solarcodes

    Oberer Behältersensor 2 kurzgeschlossen Resetfehler Auswahlfehler Versorgungsspannungsfehler Kein Fehler 5.4 Solarcodes Anzeige Interner Code Beschreibung Fehlercode Interne Fehlersteuerung Interne Fehlersteuerung Interne Fehlersteuerung Interne Fehlersteuerung Solarkreislaufsensor offen Speicherbehältersensor offen Kollektorsensor offen Solarkreislaufsensor kurzgeschlossen Speicherbehältersensor kurzgeschlossen Kollektorsensor kurzgeschlossen Kommunikationsfehler Kein Fehler Anleitung - BMS Interface...

  • Page 83: Status

    Interne Prüfung der Steuerung Interne Prüfung der Steuerung Interne Prüfung der Steuerung Wartezeit zwischen Statusänderungen 6.1 Solarsteuerung Code Beschreibung Solarsteuerung zurücksetzen Solarsteuerung zurücksetzen Standby, kein aktiver Solarzyklus Solarpumpe läuft an, Einheit heizt auf Fehler vorhanden Wartezeit zwischen Statusänderungen Anleitung - BMS Interface...
  • Page 84 Anleitung - BMS Interface...
  • Page 85 0311199 R3.0 NL / UK / FR / DE...

Table des Matières