Table des Matières
Publicité
INST ALL ATIO N
Das Gerät ist für feste Installation in Innenräumen (trockene Räume)
zum Einbau in Verteilerschränken durch autorisiertes Fachpersonal
unter Einhaltung der technischen Daten und gängigen Sicherheits-
vorschriften bestimmt.
Das Gerät muss mit einem Leitungsschutzschalter abgesichert wer-
den.
Alle Ausgänge müssen an der gleichen Sicherungsgruppe ange-
schlossen werden.
KONFIGUR ATION M IT E -TO OL
Die Konfiguration des Omnio Aktors erfolgt entweder manuell am Gerät selber oder
durch ARCO Technologie über Funk mit der Planungssoftware E-Tool Goldlizenz.
Zum Erwerb der Goldlizenz kontaktieren Sie bitte AWAG Elektrotechnik AG unter
www.awag.ch. Die Software sowie eine detaillierte System- und Funktionsbeschrei-
bung von ARCO sind auf der Omnio Webseite www.omnio.ch zu finden.
Standardmässig ist der ARCO-Fernzugriff beim Aufstarten des Gerätes während
einer halben Stunde freigegeben. Er lässt sich aber auch über einen Sicherheits-
code einschalten. Die Standardeinstellung des Sicherheitscodes ist A9081919.
M ANUELLE KONFIGUR ATI ON
Die manuelle Konfiguration erfolgt mit Hilfe der oben erwähnten Bedienelemente.
Zur Vereinfachung wird die Position des Drehschalters HEX auf der 7-Segment
Anzeige SEG angezeigt. Bei zweistelligen Positionsnummern (10...15) erscheint
zuerst die Zehnerziffer und danach die Einerziffer, z.B. 1 – 2 für Position 12.
S E N D E R E I N LE R N E N
Beim Einlernvorgang wird dem Sender eine Funktion auf dem Aktor zugewiesen.
Dabei darf der Sender nicht mehr als 5 m vom Aktor entfernt sein. Eine Übersicht
aller Funktionen ist in Tabelle 1 FUNKTIONEN zu finden. Verschiedene Sender
können auf dem gleichen Aktor ganz unterschiedliche Funktionen ausüben, z.B.
Sender 1 = S01: Schalten mit Wippe und Sender 2 = S05: Schrittschalter.
1. Funktion wählen, Drehschalter HEX gemäss Tabelle 1 (Spalte 1) einstellen.
2. Einlernmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf LRN aktivieren. LRN
leuchtet und CLR blinkt.
3. Kanal durch weiteren Tastendruck auf LRN wählen. Die 7-Segment Anzeige
SEG zeigt die Kanalnummer an: A = alle Kanäle, 1...4 = Kanal 1...4.
4. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 1 (Spalte 3) einstellen.
5. Sender zweimal drücken. CLR leuchtet 1 s und blinkt danach weiter.
6. CLR drücken, LRN und CLR erlöschen.
S E N D E R L ÖS C H E N
Eine Übersicht ist in Tabelle 2 SENDER LÖSCHEN zu finden.
1. Drehschalter HEX auf Position 0 stellen.
2. Löschmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf CLR aktivieren. LRN
blinkt und CLR leuchtet, die 7-Segment Anzeige SEG zeigt „C" an.
3. Sender zweimal drücken. LRN leuchtet 1 s und blinkt danach weiter.
4. CLR drücken, LRN und CLR erlöschen.
FU N K TI ON S P AR A M E TE R
Funktionsparameter (z.B. Verzögerungszeiten) sind nur für den jeweiligen Sender
gültig. Eine Übersicht aller Funktionsparameter ist in Tabelle 3 FUNKTIONS-
PARAMETER zu finden.
1. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 3 (Spalte 1) einstellen.
2. Einlernmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf LRN aktivieren. LRN
leuchtet und CLR blinkt, die 7-Segment Anzeige SEG zeigt „t" an.
3. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 3 (Spalte 3) einstellen.
4. Sender zweimal drücken. CLR leuchtet 1 s und blinkt danach weiter.
5. Je nach Parameter Schritt 3) und 4) wiederholen.
6. CLR drücken, LRN und CLR erlöschen.
G E R Ä T E P A R AM E TE R
Geräteparameter (z.B. Aufstartverhalten) sind für den ganzen Aktor gültig. Eine
Übersicht aller Geräteparameter ist in Tabelle 4 GERÄTEPARAMETER zu finden.
1. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 5 (Spalte 1) einstellen.
2. Einlernmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf LRN aktivieren. LRN
leuchtet und CLR blinkt, die 7-Segment Anzeige SEG zeigt „L" an.
3. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 5 (Spalte 3) einstellen.
4. LRN drücken, LRN und CLR erlöschen.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
INST ALL ATIO N
L'appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur d'un bâtiment (pièces
sèches), pour encastrement dans des boîtiers en plastique. L'installa-
tion ne doit être effectuée que par du personnel qualifié agréé, dans le
respect des données techniques et des consignes de sécurité en
vigueur.
L'appareil doit pouvoir être coupé par un disjoncteur de protection.
Toutes les sorties doivent être connectées au même groupe de fu-
sibles.
CONFIGUR ATION AVEC E-TOOL
La configuration de l'actionneur Omnio se fait, soit manuellement sur l'appareil lui-
même, soit au moyen de la technologie ARCO via signal radio avec le logiciel de
planification E-Tool version licence or. Pour acheter une licence or, veuillez contac-
ter AWAG Elektrotechnik SA sur www.awag.ch. Le logiciel ainsi qu'une description
détaillée du système et des fonctionnalités d'ARCO sont disponibles sur le site
Internet www.omnio.ch.
Par défaut, l'accès à distance ARCO est autorisé pendant une demi-heure à comp-
ter du démarrage de l'appareil. Mais il peut aussi être obtenu par le biais d'un code
de sécurité. Le réglage d'usine du code de sécurité est A9081919.
CONFIGUR ATION M ANUEL LE
La configuration manuelle s'effectue au moyen des éléments de commande men-
tionnés ci-dessus. Pour faciliter la procédure, la position du commutateur rotatif HEX
est indiquée sur l'affichage à 7 segments. Pour les numéros de position à deux
chiffres (10...15) le chiffre des dizaines apparaît d'abord, suivi du chiffre des unités,
p.ex. 1 – 2 pour la position 12.
P R O G R AM M E R L' É M E T TE U R
Lors de la programmation, une fonction à effectuer par l'actionneur est attribuée à
l'émetteur. Divers émetteurs peuvent commander différentes fonctions sur le même
actionneur, p.ex. touche 1 = suiveur de touche et touche 2 = télérupteur. Un aperçu
de toutes les fonctions se trouve dans le Tableau 1 FONCTIONS. Pendant la pro-
grammation, la distance entre l'émetteur et l'actionneur ne doit pas dépasser 5
mètres.
1. Sélectionner une fonction, régler le commutateur rotatif HEX selon le Tableau 1.
2. Activer le mode de programmation par une pression prolongée de la touche
LRN (2 s). LRN s'allume et CLR clignote.
3. Sélectionner le canal en pressant à nouveau sur LRN. L'affichage à 7 segments
SEG indique le numéro de canal.
4. Régler le commutateur rotatif HEX selon le Tableau 1.
5. Appuyer deux fois sur l'émetteur. CLR s'allume 1 s et clignote ensuite
6. Appuyer sur CLR , LRN et CLR s'éteignent.
E F F A C E R L' É M E T TE U R
Un aperçu se trouve dans le Tableau 2 EFFACER L'ÉMETTEUR
1. Régler le commutateur rotatif HEX sur la position 0.
2. Activer le mode d'effacement par une pression prolongée sur CLR (2 s). LRN
clignote et CLR s'allume, l'affichage à 7 segments SEG affiche „C".
3. Presser deux fois sur l'émetteur. LRN s'allume 1 s et clignote ensuite
4. Presser sur CLR , LRN et CLR s'éteignent.
P AR AM È T R E S D E F O N C TI ON N E M E N T
Les paramètres de fonctionnement (p.ex. les délais de temporisation) s'appliquent
uniquement à l'émetteur respectif. Un aperçu de tous les paramètres de fonction-
nement se trouve dans le Tableau 3 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT.
1. Régler le commutateur rotatif HEX selon le Tableau 3.
2. Activer le mode de programmation par une pression prolongée de la touche
LRN (2 s). LRN s'allume et CLR clignote, l'affichage à 7 segments SEG affiche
„t".
3. Régler le commutateur rotatif HEX selon le Tableau 3.
4. Appuyer deux fois sur l'émetteur. CLR s'allume 1 s et clignote ensuite.
5. Selon le paramètre, répéter l'étape 3) et 4)
6. Appuyer sur CLR , LRN et CLR s'éteignent.
P AR AM È T R E S D E L' A P P A R E I L
Les paramètres de l'appareil (p.ex. le comportement de démarrage) s'appliquent à
tout l'actionneur, Un aperçu de tous les paramètres de l'appareil se trouve dans le
Tableau 4 PARAMÈTRES DE L'APPAREIL.
1. Régler le commutateur rotatif HEX selon le Tableau 4.
2. Activer le mode de programmation par une pression prolongée de la touche
LRN (2s). LRN s'allume et CLR clignote, l'affichage à 7 segments SEG affiche
„L".
3. Régler le commutateur rotatif HEX selon le Tableau 4.
4. Appuyer sur LRN, LRN et CLR s'éteignent.
4202000.docx / 1876122
SW: REG_180912 / V01.020 / 28.09.2018 Seite 2 / 8
Publicité
Table des Matières
