Sommaire des Matières pour frost-trol ATLANTIC HM0P000AF2261017
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN OCEANS SOLID LINES Versión: -1 Pour télécharger ce manuel visit: TRADUCTION DE L’ORIGINEL www.frost‐trol.com D008207...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Table des matières RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ..............5 INFORMATIONS GÉNÉRALES ............. 8 1.1. DESCRIPTION DU MEUBLE FRIGORIFIQUE .......... 9 1.2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ............9 1.3. INFORMATION TECHNIQUE ET ACCES A EPREL ........12 ... - Page 3 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DEMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ..........36 INCIDENTS ET REPARATIONS ............37 6.1. ANOMALIES DANS LE FONCTIONNEMENT .......... 37 6.1.1. LE MEUBLE NE SE MET PAS EN MARCHE OY S’ARRÊTE: ....... 37 ...
-
Page 5: Recommandations De Sécurité
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ La capacité de charge sur étagère est de 85kg/m2. Le meuble frigorifique ne peut pas être installé dans des locaux qui contiennent des substances gazeuses explosives. Ne laissez jamais les éléments de l´emballage à portée des enfants (sacs en plastique, clous, vis, polystyrène, etc.) qui sont des sources potentielles de danger. - Page 6 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Ne pas exposer le meuble aux aléas climatiques. Ne stockez pas de substances explosives telles que des récipients sous pression ou aérosols avec un agent propulseur inflammable dans le meuble. Il est strictement interdit de stocker des produits pharmaceutiques, des bouteilles ou des bocaux en verre dans le meuble.
- Page 7 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Eviitez les éclaboussures ou les projections directes d'eau sur les éléments électriques. Toutes les surfaces nettoyées doivent être séchées correctemnent avant de re-connecter l’ alimentation de l’ appareil. Ne touchez pas meuble frigorifique avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
-
Page 8: Informations Générales
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Bienvenus à la nouvelle gamme de meubles frigorifiques modulaires de groupe à distance pour la vente de produits alimentaires périssables de Frost-trol. Nous vous félicitons de nous avoir choisi. Ce manuel de montage et de maintenance a été spécialement conçu pour faciliter... -
Page 9: Description Du Meuble Frigorifique
DESCRIPTION DU MEUBLE FRIGORIFIQUE Les meubles frigorifiques décrits dans ce manuel forment la gamme Oceans de la série Solid-Lines de Frost-trol. Ils s´agit comme une solution optimal pour la vente de produits surgelés. Parmi les aspects techniques les plus importants de cé modèle, il y a lieu de souligner la possibilité... - Page 10 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN PACIFIC HM0P000AF2251017 HM0P000AF2051017 1592 [62 5/8"] 858 [33 3/4"] 1592 [62 5/8"] 858 [33 3/4"] 500 [19 5/8"] 500 [19 5/8"] 85 kg/m² 85 kg/m² 125 kg/m² 125 kg/m² 505 [19 7/8"] 505 [19 7/8"] 150 [5 7/8"] 150 [5 7/8"] 87 [3 3/8"] 87 [3 3/8"] 856 [33 3/4"]...
- Page 11 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN OPCIONES CONJUNTO INFERIOR: 219 [8 5/8"] 150 [5 7/8"] 87 [3 3/8"] 156 [6 1/8"] STANDARD OPTIONAL HMPAF2261 OPCIÓN MODELOS STANDARD OPTIONAL ATLANTIC HMPAF2061 2089 2158 HMPAF2051 [82 1/4”] [85”] PACIFIC HMPAF2041 ALTURA ATLANTIC HMPAF2261 2289 2358 HMPAF2251 [90 1/8”] ...
-
Page 12: Information Technique Et Acces A Eprel
Tableau 1. Étiquette énergétique 1.4. CONDITIONS DU MAGASIN Les meubles frigorifiques de Frost-trol sont conçus pour marcher dans une atmosphère climatisée avec une température ambiance de 25ºC et 60% d´humidité relative (Classe Climatique 3, selon la norme ISO-EN 23953-2). Le fonctionnement du meuble frigorifique ne peut pas être optimal si l´on utilise celui-... -
Page 13: Le Réglage Recommandé De La Température Dans Chaque Compartiment
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 1.5. LE RÉGLAGE RECOMMANDÉ DE LA TEMPÉRATURE DANS CHAQUE COMPARTIMENT Selon le modèle de meuble et ses options particulières, il sera techniquement caractérisé par une température d'application différente et conçu pour préserver un certain type de produit. TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE MAXIMALE MINIMALE... -
Page 14: Réception Du Meuble Frigorifique
Commercial de Frost-trol ou avec notre représentant official de votre pays. On a contrôlé ce meuble frigorifique pour assurer le meilleur niveau de qualité. Toute commande de composants doit être adressée à Frost-trol ou à notre représentant de chaque pays dans les 48 heures qui suivent la réception du meuble frigorifique. -
Page 15: Installation Du Meuble Frigorifique
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 2. INSTALLATION DU MEUBLE FRIGORIFIQUE L'appareil et l'unité de réfrigérant ne doivent être installés que par le service après-vente du fabricant ou une personne qualifiée équivalente. 2.1. INSTALLATION DU MEUBLE PRODUIT Consultez le chef de Travaux ou le responsable de la mise en place, demandez-lui à... -
Page 16: Déballage
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 2.2. DÉBALLAGE Le déballage du meuble frigorifique est réservé à un personnel qualifié. Un sac en plastique protège le meuble. Retirez-le et extrayez les accessoires présents à l´intérieur du meuble. Avec un transporteur de palettes ou un chariot élévateur, soulevez le meuble et retirez les supports en bois ou les pieds en plastique;... -
Page 17: Assemblaje
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Calez les tuyauteries pour éviter que les siphons en supportent tout le ‐ poids, tout en leur donnant une légère pente. Connectez les tuyauteries à un collecteur ayant les dimensions adéquates ‐ pour permettre une parfaite évacuation de l’ eau. Isoler, si nécessaire, les tuyaux de drainage. - Page 18 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Outils et matériaux nécessaires: OCEANS SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008207 Versión: -1 -18-...
- Page 19 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Nous indiquons ci-dessous sous forme graphique comment réaliser l’ assemblage des meubles. 1 Positionnez les meubles dans leur emplacement final. Soulevez le meuble et démontez les patins ou les morceaux de bois installés sous les pieds des machines . 2 Vissez à...
- Page 20 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 6 Vérifier que le flexiband placé sur les structures latérales et le cadre reste intact. 7 Montez le raccord du pare-chocs sur l'un des meubles pour le placer sur le pare-chocs de l'autre meuble. RACCORD DU PARE-CHOCS 8 Aligner les orifices d’assemblage. Une fois que les meubles ont été nivelés, placer les vis et boulons d' asemblage correctement, de sorte que les meubles s' emboîtent parfaitement.
- Page 21 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 9 Placez et serrez les écrous borgnes d’ assemblage sans retirer les serre- joints (Fig.5). 10 Placer les vis reliant les structures du meuble de gauche à la droite. OCEANS SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008207 Versión: -1 -21-...
- Page 22 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN STRUCTURE SUPÉRIEURE STRUCTURE ARRIÈRE STRUCTURE INFÉRIEURE QUANTITÉ CODE PIÈCE JONCTION DES 2 UTAL000835 VIS ALLEN DIN 912 8x35 GALVANISÉ STRUCTURES 4 UARA000701 RONDELLE M‐8 DIN.9021 GALVANISÉ SUPÉRIEURES 2 UTUE000800 ÉCROU M‐8 GALVANISÉ DIN.934 S ORDRE DE MONTAGE ‐ STRUCTURES SUPÉRIEURES UTAL000835 UARA000701 ARMOIRES UARA000701 UTUE000800 OCEANS SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008207 Versión: -1 -22-...
- Page 23 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN QUANTITÉ CODE PIÈCE JONCTION DES 2 UTAL000880 VIS ALLEN DIN 912 8x80 GALVANISÉ STRUCTURES 4 UARA000701 RONDELLE M‐8 DIN.9021 GALVANISÉ INFÉRIEURES 2 UTUE000800 ÉCROU M‐8 GALVANISÉ DIN.934 S ORDRE DE MONTAGE ‐ STRUCTURES INFÉRIEURES UTAL000880 UARA000701 ARMOIRES UARA000701 UTUE000800 QUANTITÉ CODE PIÈCE 2 UTAL008101 VIS ALLEN DIN 912 8x100 GALVANISÉ. JONCTION DES STRUCTURES 4 UARA000701 RONDELLE M‐8 DIN.9021 GALVANISÉ ARRIÈRES 4 UARA000710 RONDELLE M‐10 DIN.9021 GALVANISÉ 2 UTUE000800 ÉCROU M‐8 GALVANISÉ DIN.934 S ORDRE DE MONTAGE ‐ STRUCTURES ARRIÈRES ...
-
Page 24: Montage Avec Joue Intermédiaire
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 12 Une fois le meubles assemble, ajoutez un cordon en silicone (Bostik SIL 2685) a la jonction extérieure et recouvrez-les de ruban adhésif en aluminium. 13 Visser les douilles avant et les jupes latérales du meuble. 14 Finalement, niveler les portes (consulter la section 2.12). 2.6. - Page 25 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ** IMPORTANT : une ficelle en haut du tampon et une en bas, c’est-à-dire dans la rainure. Joignez complètement l'armoire droite à l'armoire gauche, en alignant les points de fixation situés sur le côté gauche de l'armoire droite (CABINET 2) avec les écrous à rivets sur le côté central situés sur l'autre armoire.
- Page 26 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Visser tous les points de jonction des structures latérales de l'armoire gauche aux écrous à rivets situés au milieu de l'armoire à assembler. Visser les cadres sur le joue intermédiaire aux points prévus à cet effet dans le cadre. Une fois le meuble assemblé, ajoutez un cordon en silicone à...
-
Page 27: Raccordement Du Réfrigérateur
Dans le cas que ce ne soit pas ainsi mettez en marche la vitrine et communiquer cette situation avant de 72 heures au Département Technique de Frost-Trol. Effectuez la déshydratation de l'installation avec un tirage au vide en accord avec les pressions de travail du meuble. -
Page 28: Regulation Des Detendeurs
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 2.9. REGULATION DES DETENDEURS Pour obtenir le maximum efficacité de l'évaporateur, les détendeurs doivent être réglés pour obtenir entre 3 et 6 degrés de surchauffe. Le détendeur se trouve à gauche, en étant face au meuble. Pour déterminer la surchauffe, mesurez la pression d'évaporation dans la vanne schrader qui se trouve dans l'évaporateur à... -
Page 29: Branchements Électriques
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 2.10. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Le montage, l'installation et le branchement de ces meubles doivent être réalisés par un technicien qualifié. Avant d'accéder aux bornes électriques du meuble, tous les câbles d'alimentation doivent être débranchés. On devrait s'effectuer les connexions électriques selon les schémas électriques fournis avec chaque meuble et conformément avec les normes de sécurité... -
Page 30: Réglage De La Fermeture De La Porte
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 2.11. RÉGLAGE DE LA FERMETURE DE LA PORTE Le réglage du ressort de fermeture assure le bon fonctionnement du mécanisme de fermeture automatique. Ajustez la tension de fermeture de la porte en insérant une clé hexagonale (4 mm) dans la fente prévue dans la porte et en tournant l'outil (environ 3 «clics»). La tension correcte est celle qui permet la fermeture automatique de la porte lorsqu'elle est ouverte à... -
Page 31: Nettoyage
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 2.13. NETTOYAGE Avant le premier démarrage, nettoyez soigneusement l’intérieur et l’extérieur du meuble avec des détergents non abrasifs et rincez bien avec de l'eau. Essuyez l'intérieur avec un chiffon de sorte qu'il ne reste pas d'eau. Suivez la procédure décrite au Chapitre 4. -
Page 32: Porte Ouverte
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Ne chargez pas des produits qui se trouvent à des températures plus élevées que celles du mueble; Chargez le meuble façon à pour avoir une bonne rotation du produit; Laissez des espaces libres entre les produits pour permettre une bonne circulation d´air entre eux. -
Page 33: Nettoyage Général Et Des Parties Externes
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Afin de garantir le bon fonctionnement et la conservation des meubles réfrigérés, Frost-trol, S.A. recommande de suivre le calendrier de maintenance suivant: TYPE PARTIE PÉRIODICITÉ NETTOYAGE EXTÉRIEURE CHAQUE SEMAINE NETTOYAGE INTERNE MENSUELLE ENTRETIEN PORTES MENSUELLE TOUS LES 2-3 NETTOYAGE GÉNÉRAL... -
Page 34: Maintenance Des Portes
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Retirer les produits du meuble et rangez-les dans une chambre froide adaptée à sa température de stockage. Réaliser un dégivrage Attendez que l'intérieur du meuble atteigne la température ambiante et qu'il ne reste pas de glace. Ne pas utiliser d'objets métalliques ou pointus afin d'essayer d'accélérer le processus de dégivrage. -
Page 35: Remplacement Des Tubes D'éclairage
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN L'utilisation de produits autres que ceux décrits dans cette section peut entraîner une détérioration du verre de la porte et une perte des propriétés antibuée. 4.4. REMPLACEMENT DES TUBES D'ÉCLAIRAGE Avant de faire tout type de manipulation interne du meuble, débranchez- le d'abord du réseau électrique. -
Page 36: Demande De Pièces De Rechange
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 5. DEMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE Avant de contacter le Service de Pièces de Rechange, veuillez recueillir l’information suivante: Modèle *: Numéro de série du meuble *: Anée de fabrication*: Numéro de la pièce selon coupe de pièces de rechange **: Longueur de la pièce Couleur de la pièce (si peinte): Droite ou gauche (s’... -
Page 37: Incidents Et Reparations
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 6. INCIDENTS ET REPARATIONS 6.1. ANOMALIES DANS LE FONCTIONNEMENT Si vous observez un comportement anormale du meuble, prenez les mesures adéquates pour éviter la détérioration du produit. 6.1.1. LE MEUBLE NE SE MET PAS EN MARCHE OY S’ARRÊTE: Vérifier s’il manqué du fluide électrique. ‐... - Page 38 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Modèle du meuble, numéro de série et date de fabrication: Conditions climatiques du magasin (Température et % de HR): Courants d’ air pouvant affecter le meuble (portes, air conditionné, autres meubles à groupe logé se trouvantr à proximité, etc…) (Un croquis ou une photographie): Configuration du thermostat: Intervalles de dégivrage:...
-
Page 39: Retrait Du Service
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 6.2. RETRAIT DU SERVICE Frost-trol S.A. declare que, dans le but de limiter la quantité de déchets d’ équipements électriques et électroniques et de promouvoir leur récupération, ce produit respecte la Directive 2002/96/CE DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques). -
Page 40: Declaration De Confromité Rohs
6.4. DECLARATION DE CONFROMITÉ ROHS Frost-trol, S.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que le meuble frigorifique répond aux prescriptions de la Directive 2002/95/CE (RoHs). Dans tous les matériels homogènes utilisés pour sa fabrication, l’ éventuelle existence de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB), ainsi que de diphényls éther (PBDE) n’... - Page 41 ESPAÑA PLANTA CABANES: CV 159 Km 2 - 12180 Cabanes (Castellón), Spain -Tel. (+34) 964 342 740 - Fax. (+34) 964 215 148 - info@frost-trol.com MÉXICO: Av. Pirules, 134 B esquina con Av.Tejocotes, Fraccionamiento San Martin Obispo Cuautitlán Izcallí CP 54769, Estado de México - Tlf. (+52) 55 58193189 - info.mx@frost-trol.com...