Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ERP-I-O-N_100161003_2000003723_Rèv G
Manuel d'installation et de
fonctionnement
Modèles: ER152, ER202, ER252,
ER302, et ER402
⚠ AVERTISSEMENT:
Ce manuel contient des informations concernant
l'installation, le fonctionnement et l'entretien de
l'appareil. Il est fortement recommandé que ce
manuel et le Manuel d'entretien EnergyRite soient
entièrement revus avant de procéder à l'installation.
Effectuer les étapes dans l'ordre indiqué. Sinon,
de graves blessures personnelles, la mort ou des
dégâts matériels importants pourraient en résulter.
Conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lochinvar EnergyRite ER152
Sommaire des Matières pour Lochinvar EnergyRite ER152
- Page 1 ERP-I-O-N_100161003_2000003723_Rèv G Manuel d’installation et de fonctionnement Modèles: ER152, ER202, ER252, ER302, et ER402 ⚠ AVERTISSEMENT: Ce manuel contient des informations concernant l’installation, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil. Il est fortement recommandé que ce manuel et le Manuel d’entretien EnergyRite soient entièrement revus avant de procéder à...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’installation et de fonctionnement Table des matières Définitions des dangers ..................2 Veuillez lire avant de poursuivre ................3 Caractéristiques ...................... 5 La EnergyRite -- Comment elle fonctionne ............. 6 1. Déterminer l’emplacement de chauffage de piscine ........8 2. -
Page 3: Veuillez Lire Avant De Poursuivre
Manuel d’installation et de fonctionnement Veuillez lire avant de poursuivre Cet appareil à gaz doit être installé Une installation, un réglage, une ⚠ AVERTISSEMENT AVIS par un électricien agréé et/ou un modification, un entretien ou une fournisseur de gaz certifié. L’entretien doit être effectué maintenance incorrects peuvent provoquer des blessures ou des par un installateur qualifié, une agence d’entretien ou le dégâts matériels. -
Page 4: Sécurité Du Spa Et De La Cuve Thermale
Manuel d’installation et de fonctionnement Veuillez lire avant de poursuivre Sécurité du spa et de la cuve thermale – Codes – Les règles de sécurité suivantes doivent être respectées pour Ce chauffage de piscine a été conçu et certifié selon la dernière faire fonctionner un spa ou une cuve thermale. -
Page 5: Caractéristiques
Manuel d’installation et de fonctionnement Caractéristiques Numéro du modèle Entrée D’eau Raccordements De gaz Pression de service Remarque : Changer Air/Ventilation Tailles Btu/hr de Chauffage de piscine Raccordements maximum (PSI) « N » en « L » pour les modèles au gaz propane Ajouter le suffixe «... -
Page 6: La Energyrite - Comment Elle Fonctionne
Manuel d’installation et de fonctionnement La EnergyRite - Comment elle fonctionne... 1. Échangeur thermique 17. Capteur de limite haute Permet à l’eau de la piscine de circuler dans des tubes Dispositif qui surveille la température de l’eau de sortie. Si la spécialement conçus, pour un transfert maximum de chaleur, température dépasse 175°, le circuit de commande est coupé... - Page 7 Manuel d’installation et de fonctionnement La EnergyRite - Comment elle fonctionne... (suite) Modèles ER152 - ER402 Vue arrière Vue avant ÉCHANGEUR THERMIQUE ASME IMG00957 Côté droit (dans l’appareil) Côté gauche (dans l’appareil)
-
Page 8: Déterminer L'emplacement De Chauffage De Piscine
Manuel d’installation et de fonctionnement Déterminer l’emplacement de chauffage de piscine Emplacement du chauffage de piscine 1. Placer le chauffage de la piscine de façon que si les 7. Les installations d’intérieur nécessitent de retirer le raccords d’eau doivent fuir, aucun dégât ne se produira bouchon de ventilation extérieure installé... - Page 9 Manuel d’installation et de fonctionnement Déterminer l’emplacement de chauffage de piscine (suite) Exigences d’air de combustion et TABLEAU - 1A de ventilation pour les appareils à DÉGAGEMENTS DES CONSTRUCTIONS COMBUSTIBLES ventilation conventionnelle et les Emplacement Espaces appareils à ventilation murale Côté...
- Page 10 Manuel d’installation et de fonctionnement Déterminer l’emplacement de chauffage de piscine Figure 1-3_Air de combustion dans les conduits Figure 1-5_Air de combustion de l’extérieur - Ouverture unique 2. Si l’air de combustion et de ventilation est pris de l’extérieur 4. Si une seule ouverture d’air de combustion est aménagée par une conduite pour fournir de l’air à...
- Page 11 Manuel d’installation et de fonctionnement Déterminer l’emplacement de chauffage de piscine (suite) TABLEAU - 1B COMBUSTION MINIMALE RECOMMANDÉE ALIMENTATION EN AIR DE LA SALLE D’ÉQUIPEMENT *Air extérieur de Air intérieur de Air intérieur de *Air extérieur de 2 ouvertures directement 2 Conduites alimentées 2 Conduites alimentées depuis Modèle...
-
Page 12: Ventilation Générale
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation générale Options du système de ventilation Figure 2-1_Ventilation conventionnelle à tirage Figure 2-2_DirectAire vertical avec entrée d’air négatif - voir page 17 pour davantage de détails latérale - Voir page 21 pour davantage de détails Figure 2-3_Ventilation DirectAire verticale avec entrée Figure 2-4_Ventilation électrique latérale - voir page d’air verticale - Voir page 20 pour davantage de détails... - Page 13 Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation générale (suite) Figure 2-5_Ventilation DirectAire électrique Figure 2-6_Ventilation E-Rite latérale - voir page 27 horizontale - voir page 25 pour davantage de détails pour davantage de détails Ce chauffage de piscine possède six (6) options de ventilation. Ce sont: (1) Ventilation conventionnelle à...
-
Page 14: Installation Extérieure
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation générale Générales Installation extérieure Les installations de ventilation pour le raccordement aux Les appareils sont auto ventilés et peuvent être utilisés à ventilations de gaz ou aux cheminées doivent être conformes à l’extérieur lorsqu’ils sont installés avec le bouchon de ventilation la dernière édition du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, au extérieure fourni en usine. - Page 15 Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation générale (suite) Le chauffage extérieur de piscine ne doit pas être installé dans une zone fermée entre des murs ou par une clôture bloquerait le mouvement de l’air autour du chauffage de piscine. Le mouvement de l’air autour de l’appareil extérieur est nécessaire pour évacuer les produits de combustion et fournir de l’air de combustion.
-
Page 16: Installation De Kits De Ventilation En Option
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation générale Une installation extérieure, ventilation ⚠ ATTENTION COLLIER D'AIR DirectAire ou une ventilation E-Rite D'ENTRÉE dans des espaces sans courant d’air comme des allées, des atriums et des coins intérieurs peut provoquer un refoulement des gaz de combustion. -
Page 17: Ventilation Conventionnelle
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation conventionnelle Un système de ventilation conventionnelle à tirage négatif Le tirage négatif dans une installation de ventilation conventionnelle doit être dans la plage de 0,02 à 0,08 pouces négatifs de colonne d’eau, pour permettre un bon fonctionnement. - Page 18 Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation conventionnelle Les systèmes à ventilation commune peuvent être trop grands lorsqu’un appareil existant est retiré. Lors du retrait d’un appareil existant, les étapes suivantes doivent être suivies avec chaque appareil restant raccordé au système de ventilation commune mis en marche, alors que les autres appareils restant raccordés à...
-
Page 19: Ventilation Verticale
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation verticale Terminaison de ventilation verticale 10 PIEDS 10 PIEDS 10 PIEDS OU MOINS OU MOINS MOINS 2 PIEDS MIN 2 PIEDS MIN 3 PIEDS MIN 2 PIEDS MIN 3 PIEDS MIN CRÊTE CHEMINÉE MUR OU CHEMINÉE CHEMINÉE PARAPET... -
Page 20: Installation De Cheminées En Maçonnerie
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation verticale Le système de ventilation doit se terminer à au moins 4 pieds métalliques à double paroi de Type “B”, souples ou rigides) au-dessous, 4 pieds à côté, ou 1 pied au-dessus d’une porte, sont recommandés. -
Page 21: Entrée D'air Latérale
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation verticale (suite) Figure 4-7_Installation DirectAire verticale avec air Figure 4-5_DirectAire vertical avec ventilation latérale de combustion par le toit Entrée d’air latérale Entrée d’air verticale par le toit Le kit de bouchon d’entrée d’air latéral fourni est l’un des La disposition de l’entrée d’air illustrée à... -
Page 22: Longueur Du Tuyau D'entrée D'air
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation verticale Une installation et/ou un emplacement incorrect de l’ouverture Le(s) tuyau(x) d’entrée d’air doivent être étanches. Choisir des d’entrée d’air peut permettre l’évacuation des produits de matériaux appropriés pour le tuyau d’entrée d’air de combustion combustion dans le processus de combustion du chauffage de parmi les matériaux spécifiés suivants dans cette section. -
Page 23: Ventilation Des Produits De Combustion
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation verticale (suite) Les chauffages de piscine arrêtés ⚠ ATTENTION TABLEAU - 4A ou qui ne doivent pas fonctionner KITS DE VENTILATION DIRECTAIRE peuvent être soumis au gel, en raison d’un flux d’air Taille de DirectAire DirectAire de convection dans le tuyau d’entrée d’air raccordé... -
Page 24: Ventilation Latérale
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation latérale Le système électrique de ventilation Longueur du tuyau d’échappement latéral La longueur totale maximum équivalente du tuyau Ventilation latérale électrique avec l’air de d’échappement raccordé au bouchon de ventilation électrique combustion provenant de la salle d’équipement latérale ne peut dépasser 75 équivalent pieds. -
Page 25: Kits De Ventilation Électrique Latérale
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation latérale (suite) Ventilation des produits de combustion Les chauffages de piscine arrêtés ou qui ⚠ ATTENTION ne doivent pas fonctionner peuvent être Le bouchon de ventilation latérale doit se terminer à au soumis au gel, en raison d’un flux d’air de convection dans la moins 3 pieds au-dessus d’une entrée d’air forcé, à... - Page 26 Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation latérale Le système électrique horizontal DirectAire d’alimentation en S’assurer d’installer correctement l’ensemble bouchon d’entrée air de combustion a des exigences spécifiques de matériaux d’air sur le tuyau d’entrée d’air. Le bouchon d’entrée d’air de et d’installation.
-
Page 27: Système E-Rite De Ventilation Latérale
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation latérale (suite) Système E-Rite de ventilation TABLEAU - 5B latérale KITS DIRECTAIRE DE VENTILATION ÉLECTRIQUE HORIZONTALE Tuyau Kit DirectAire Modèle Taille de d’entrée électrique Numéro combustion DirectAire* horizontal ER152 4" 4" 100169242 ER202 4" 4"... - Page 28 Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation latérale Le kit de ventilation latérale E-Rite comprend des TABLEAU - 5C recommandations d’achat et d’installation de terminaisons de RÉGLAGE DE L’OUVERTURE DE L’OBTURATEUR ventilation latérale spécifiques, par les fabricants de systèmes D’AIR POUR SYSTÈMES DE VENTILATION E-RITE de ventilation AL29-4C recommandés.
-
Page 29: Purger L'installation En Té
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation latérale (suite) Étanchéité des matériaux de ventilation Longueur du tuyau d’échappement et du tuyau d’entrée d’air pour un système de Les matériaux de ventilation AL29-4C doivent être installés ventilation E-Rite latérale et étanchéifiés selon les instructions d’installation du fabricant de ventilation. -
Page 30: Terminaison De Ventilation E-Rite Latérale
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation latérale Terminaison de ventilation E-Rite latérale Lorsqu’un système de ventilation latérale E-Rite est débranché pour une raison quelconque, l’échappement doit être remonté Le bouchon de ventilation latérale doit se terminer à au moins et étanchéifié selon les instructions du fabricant de ventilation, 3 pieds au-dessus d’une entrée d’air forcé, à... - Page 31 Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation latérale (suite) Les bouchons d’entrée d’air de combustion pour des installations à plusieurs appareils doivent maintenir un espace de 3 pieds de rayon au minimum au-dessous ou à côté de la sortie des gaz de combustion la plus proche.
-
Page 32: Raccordements Au Gaz
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements au gaz Alimentation en gaz Raccordements au gaz La sécurité du fonctionnement de l’appareil exige une tuyauterie Vérifier que cet appareil est alimenté avec le type de gaz indiqué d’alimentation en gaz correctement dimensionnée. Voir les sur la plaque signalétique. -
Page 33: Installations Au Gaz Pl
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements au gaz (suite) Installations au gaz PL Installer la tuyauterie sur la vanne de gaz 1. La conduite de gaz doit être une conduite directe distincte Le gaz PL (propane) est plus ⚠ AVERTISSEMENT lourd que l’air et reste au de celle du compteur, sauf si la conduite de gaz existante a une capacité... -
Page 34: Raccordements D'eau
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau Ce chauffage de piscine est équipé d’une dérivation automatique intégrée, située dans le collecteur avant. Cette dérivation est actionnée par débit pour maintenir un bon débit dans le chauffage de piscine à moins de 100 GPM. Si le débit d’eau vers le chauffage de piscine dépasse 100 GPM, une dérivation auxiliaire doit être installée dans la tuyauterie vers le chauffage de piscine. -
Page 35: Composition Chimique De L'eau
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau (suite) Composition chimique de l’eau Nous vous recommandons d’effectuer une analyse périodique pour maintenir et assurer le bon fonctionnement de votre chauffe piscine (voir tableau 7B). TABLEAU 7B VERS LA PISCINE Composition chimique de piscine recommandée Test Niveau recommandé... -
Page 36: Connexions Électriques
Manuel d’installation et de fonctionnement Connexions électriques Bornier pour télécommande tierce partie Cet appareil est câblé pour fonctionner en 240 VCA. Le ou contacteur de vérification chauffage de la piscine peut être converti en 120 VCA en déplaçant le connecteur cavalier depuis le connecteur marqué Télécommande 2 fils: 240 VCA vers le connecteur marqué... -
Page 37: Commandes De Limite De Température Élevée De L'eau
Manuel d’installation et de fonctionnement Connexions électriques (suite) Commandes de limite de température Contrôleur intégré élevée de l’eau Le chauffage de piscine est équipé d’un contrôleur numérique Le chauffage de piscine est équipé d’une commande de limite de intégré réglable à microprocesseur, pour permettre le température haute de l’eau qui se réinitialise automatiquement. -
Page 38: Démarrage
Manuel d’installation et de fonctionnement Démarrage POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un incendie ou une explosion peuvent se produire et provoquer des dégâts matériels, des blessures corporelles ou la mort. A. -
Page 39: Vérification De La Pression D'alimentation En Gaz
Manuel d’installation et de fonctionnement Démarrage (suite) Recommandations d’économie d’énergie Maintenir la piscine/le spa couverts lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Ceci réduira les dépenses de chauffage et l’évaporation de l’eau, conservera les produits MANOMÈTRE chimiques et réduira la charge sur le système de filtration. - Page 40 Manuel d’installation et de fonctionnement Démarrage Ouvrir l’alimentation en gaz au niveau du robinet manuel À la fin d’un test sur le circuit de gaz, AVIS du gaz, ouvrir le gaz PL au niveau du réservoir si nécessaire. vérifier les fuites sur tous les raccords de gaz avec une solution de savon et d’eau, en laissant les brûleurs Mettre l’interrupteur sur la position “ON”.
-
Page 41: Informations Sur Le Fonctionnement
Manuel d’installation et de fonctionnement Informations sur le fonctionnement Généralités Fonctions de protection Comment fonctionne le chauffage de Limite supérieure piscine Un dispositif de limite supérieure sert à surveiller la température de l’eau à la purge de l’échangeur thermique. Si la température de La EnergyRite utilise un échangeur thermique à... -
Page 42: Enregistrement Des Données
Manuel d’installation et de fonctionnement Informations sur le fonctionnement Sécurité auxiliaire 1 et 2 Deux sécurités auxiliaires peut être connectées au module de commande. Le module de commande n’initie pas ou n’arrête pas un appel de chaleur si l’une des sécurités est ouverte. Le module de commande affiche AUXILIARY SAFETY 1 OPEN (SÉCURITÉ... -
Page 43: Affichage
Manuel d’installation et de fonctionnement Informations sur le fonctionnement (suite) Séquence de fonctionnement FONCTIONNEMENT AFFICHAGE 1. Lors d’un appel de chaleur, le module de commande observe la limite supérieure, le pressostat d’eau et PISCINE: veille les sécurités auxiliaires. Si l’un de ces dispositifs TEMP DE LA PISCINE: 78°F est ouvert, le module de commande n’initie pas de séquence d’allumage. - Page 44 Manuel d’installation et de fonctionnement Informations sur le fonctionnement Module de commande EnergyRite Utiliser le panneau de commande (FIG. 10-1) pour régler les températures, les conditions de fonctionnementetsurveiller le fonctionnement de l’appareil. Figure 10-1_panneau de commande ° Maintenez la position pendant 5 secondes °...
-
Page 45: Modes D'accès
Manuel d’installation et de fonctionnement Informations sur le fonctionnement (suite) Modes d’accès Menu Setup (configuration) Modes de fonctionnement Des fonctions supplémentaires peuvent être obtenues et Il existe trois modes de fonctionnement: 1) Arrêt, 2) Piscine réglées dans le menu Setup. Veuillez vous reporter au Manuel et 3) Spa. - Page 46 Manuel d’installation et de fonctionnement Informations sur le fonctionnement Figure 10-2_Schéma de câblage...
- Page 47 Manuel d’installation et de fonctionnement Informations sur le fonctionnement (suite) Figure 10-3_Diagramme en escalier NOTES: L2/N 1. Where possible, switches are shown without utilities (gas, water or electricity) connected to the unit. As such, actual switch states may vary from those shown on diagrams depending upon whether utilities are connected or a fault condition is present.
-
Page 48: Avenant Asme
Manuel d’installation et de fonctionnement Avenant ASME La EnergyRite - Comment elle fonctionne... L’échangeur Thermique. Permet à l’eau de la piscine de circuler dans des tubes spécialement conçus, pour un transfert maximum de chaleur, tout en assurant la protection contre la corrosion par les gaz de combustion. Sonde de température de sortie/limite Ce capteur surveille la température de sortie de l’eau et arrête l’appareil si cette température devient trop élevée. -
Page 49: Raccordements D'eau
Manuel d’installation et de fonctionnement Avenant ASME (suite) Raccordements d’eau Raccordements d’entrée et de sortie Le raccordement au chauffage de piscine peut se faire avec un tuyau fileté de 2" ou un raccord lisse avec un tuyau de 1 pouce 1/2 ou 2 pouces. Un tuyau fileté de deux pouces peut FILETÉ... -
Page 50: Soupape De Sécurité
Manuel d’installation et de fonctionnement Avenant ASME Soupape de sécurité Réglage de la dérivation auxiliaire Rincer et nettoyer les filtres de la piscine. Le clapet de décharge est monté en position verticale dans le collecteur avant, sur le côté sortie d’eau chaude du chauffage de Démarrer avec la vanne de dérivation en position semi- piscine. - Page 51 REMARQUES...
- Page 52 Notes de révision: La Rév. A (ECO C09887) vérsion initiale. La Rév. B (ECO C12077) reflète la mise à jour des informations de synchronisation d’allumage aux pages 43 et 45. La Rév. C (ECO C14470) reflète l’ajout d’informations plénum de séparation, les images des pages 6, 7, 13 et 27, et les mises à...