Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Descon Manuels
  4. Ventilateurs
  5. DA-0902
  6. Mode d'emploi avec bulletin de garantie

Descon DA-0902 Mode D'emploi Avec Bulletin De Garantie

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DA-0902
DA-0902B
PL
Wentylator biurkowy
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Stolní ventilátor
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stolový ventilátor
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
LT
Stalinis ventiliatorius
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV
Galda ventilators
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Asztali ventillátor
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
FR
Ventilateur de bureau
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
ES
Ventilador de sobremesa
Manual de Instrucciones con la carta de garantía
RO
Ventilator de birou
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
NL
Bureau-ventilator
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
DE
Tischventilator
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości
PL
bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego
powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
CZ
DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM"
LT
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas
LV
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas
nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos
HU
engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek
a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans
FR
consentement de DEDRA-EXIM est interdite. Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans
avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total
ES
sin permiso de la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso.
Estos cambios no pueden ser motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
RO
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau
de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe
pagina www.dedra.pl
Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de
NL
Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden. De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing
te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website
www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
DE
Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen
in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die
/Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt:
fax (22) 73-83-779; E-mail info@dedra.com.pl
Instrukcja ważna dla urządzeń zakupionych po: 01. 01.
KONTAKT:
www.dedra.pl
2019r.
0902/0902B.18102018.V3
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Descon DA-0902

Sommaire des Matières pour Descon DA-0902

  • Page 1 DA-0902 DA-0902B Instrukcja ważna dla urządzeń zakupionych po: 01. 01. 2019r. Wentylator biurkowy Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną Stolní ventilátor Návod k obsluze se záručním listem Stolový ventilátor Užívateľská príručka so záručným listom Stalinis ventiliatorius Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu Galda ventilators Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu...
  • Page 2 Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/ Verwendete Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi/ Příkaz: přečtěte návod k obsluze/ Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou/ Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją/ Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā...
  • Page 3 6. Dane techniczne bezpieczeństwa pracy. Instrukcja bezpieczeństwa pracy jest Model DA-0902/DA-0902B dołączona do urządzenia jako oddzielna broszura i należy ją Napięcie zasilania 230 V, 50 Hz Moc max. 20 W zachować. W razie przekazania urządzenia innej osobie,...
  • Page 4 „grzybek” - końcówkę mechanizmu wahadłowego. Aby wyłączyć ruch Wentylator biurkowy wahadłowy - końcówkę należy pociągnąć do góry, aż zablokuje się w Nr katalogowy: DA-0902, DA-0902B , nr partii: ..... nowej pozycji. Po zakończeniu pracy należy wyłączyć wentylator (zwany dalej Produktem) przyciskiem „0"...
  • Page 5 Prosíme o uchování Návodu k použití, bezpečnostních pokynů 6. Technické údaje při práci a Prohlášení o shodě. Striktní dodržování pokynů a Model DA-0902/DA-0902B doporučení, které jsou v tomto Návodu k použití obsaženy, Napájecí napětí 230 V, 50 Hz Maximální výkon prodlouží...
  • Page 6 Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žíly Stolní ventilátor nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte Katalogové číslo: DA-0902, DA-0902B Sériové číslo: takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání............(dále jen výrobek) Nepoužívejte poškozené...
  • Page 7 POZOR 6. Technické parametre pokyny, uvedené Bezpečnostných podmienkach. Model DA-0902/DA-0902B Bezpečnostné podmienky práce so sú priložené k zariadeniu El. napätie zdroja 230 V, 50 Hz Max. výkon ako samostatná brožúra a mali by ste ju zachovať. V prípade 20 W Hmotnosť...
  • Page 8 (pozri tabuľka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Stolový ventilátor Nepoužívajte poškodené predlžovačky. Periodicky kontrolujte technický Katalógové č.: DA-0902, DA-0902B stav napájacieho kábla. Neťahajte za napájací kábel. Číslo šarže:............. Výkon zariadenia Minimálny prierez...
  • Page 9 15. Informacija naudotojams apie elektros ir elektroninės Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) įrangos pašalinimą následkom: 16. Garantija Nedodržania podmienok určených užívateľskej príručke, Bendrosios Saugos sąlygos pateiktos atskirame instrukcijos predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, lape. údržby a čistenia Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, Atitikimo Deklaracija saugoma DEDRA EXIM Sp.
  • Page 10 Jei ketinate naudoti ilgintuvą, įsitikinkite, ar jo skerspjūvis būtų ne Stalinis ventiliatorius mažesnis kaip nurodytas (žiūr. lentelę). Elektrinį laidą reikia padėti taip, Katalogo Nr: DA-0902, DA-0902B kad jo nebūtų galima perpjauti, o jo ilgis netrukdytų dirbant. Nenaudokite Partijos numeris: .............
  • Page 11 12. Rezerves daļas un piederumi šiame Garantiniame lape III. Naudojimosi garantija sąlygos: 13. Patstāvīga defektu novēršana 14. Ierīce komplektācija Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir 15. Informācija lietotājiem par elektrisko un elektronisko ierīču Produkto pirkimą patvirtinantį dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.).
  • Page 12 Galda ventilators Kataloga Nr. DA-0902, DA-0902B Barošanas vada minimālais šķērsgriezums un drošinātāja minimālā Partijas numurs: ............. vērtība atkarīgi no ierīces jaudas ir nodoti tabulā. Instalāciju var veikt tikai (turpmāk saukts Produkts)
  • Page 13 13. A meghibásodások önálló helyreállítása iegādes datuma norādīta Garantijas DA-0902, DA-0902B talonā 14. Összeállítás III. Garantijas lietošanas nosacījumi: 15. Felhasználói tájékoztató a használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítéséről Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, 16.
  • Page 14 Garanciajegy A berendezés Minimális vezeték- Minimális C típusú Asztali ventillátor teljesítménye átmérő méret [mm2] biztosíték Katalógusszám: DA-0902, DA-0902B Gyártási tétel száma: ............. <700 0,75 (a továbbiakban: Termék) 9. A berendezés bekapcsolása A termék vásárlásának dátuma: ..... A ventilátor elindítása 1. Helyezze a ventilátort sima, egyenletes és stabil felületre.
  • Page 15 24 hónap, a Termék vásárlásának 1. Photos et dessins Asztali ventillátor napjától számítva a jelen 2. Dispositions particulières relatives à la sécurité au travail DA-0902, DA-0902B Garanciajegyen megjelölve 3. Description de l’appareil III. A garancia alkalmazásának feltételei: 4. Utilisation prévue A Felhasználó...
  • Page 16 Service Central. Il faut envoyer le particules solides dans l'air produit endommagé au Service (les frais de l’envoi chargent l’utilisateur). 6. Caractéristiques techniques 13.Elimination arbitraire des defaults Modèle DA-0902/DA-0902B PROBLEME CAUSE SOLUTION Tension d’alimentation 230 V, 50 Hz Le câble d'alimentation...
  • Page 17 Ventilateur de bureau déterminées notamment dans le Mode d’emploi ont été réalisées No de catalogue: DA-0902, DA-0902B correctement. Numéro du lot: ............. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant (dit ensuite Produit) de notifier la réclamation, il faut s’assurer que toutes les opérations...
  • Page 18 (sin partículas sólidas en el aire). las instrucciones e indicaciones contenidas en el Manual de 6. Datos Técnicos Uso permitirá prolongar la vida útil del aparato. Modelo DA-0902/DA-0902B ATENCION Durante el uso es obligatorio cumplir las Tensión de alimentación 230 V, 50 Hz indicaciones contenidas en las instrucciones de seguridad.
  • Page 19 En caso de comprobar el funcionamiento incorrecto del Producto, Ventilador de sobremesa antes de presentar el reclamo, hay que asegúrese de que todas las Nº. De catálogo: DA-0902, DA-0902B Número de serie: ............. actividades especificadas en particular en el Manual del Usuario se (en lo sucesivo, denominado Producto) hayan llevado a cabo correctamente.
  • Page 20 și Declarația 6. Date Tehnice Conformitate. Aplicarea strictă Instrucțiunilor și Model DA-0902/DA-0902B Tensiune de alimentare 230 V, 50 Hz recomandărilor din Manualul utilizatorului va prelungi durata de Putere max. 20 W viață a dispozitivului. Masa ~ 2kg În timpul funcționării, instrucțiunile de siguranță...
  • Page 21 (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în Ventilator de birou timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi Nr. de katalog: DA-0902, DA-0902B prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea tehnică a cablului de Număr de lot:.............
  • Page 22 De arbeidsveiligheidsinstructie is als afzonderlijke brochure Procedura de reclamaţie: Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a bijgevoegd aan het apparaat en dient bewaard te worden. Bij depune reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile overdracht van het apparaat aan een andere persoon, gelieve descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
  • Page 23 Het vermogen van De minimale De minimale waarde Bureau-ventilator het toestel [W] leidingdiameter [mm2] van de zekerheid type Catalogusnr. DA-0902, DA-0902B C [A] Partijnummer: ............. <700 0,75 (verder het Product te noemen) 9. Apparaat aanzetten Aankoopdatum van het Product: .....
  • Page 24 Gebruiker 24 maanden vanaf de Bureau-ventilator aankoopdatum van het Product DA-0902, DA-0902B vermeld in deze Garantiekaart III. 1. Bilder und Zeichnungen Voorwaarden voor het gebruik van de garantie: 2. Ausführliche Arbeitssicherheitsvorschriften Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van 3.
  • Page 25 6. Technische Daten Reparatur am Einkaufsort (der Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen) oder übersenden es an den Modell DA-0902/DA-0902B Speisespannung 230 V, 50 Hz Zentralen Service von DEDRA - EXIM. Wir bitten Sie, die durch den Importeuer...
  • Page 26 Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des für Hantierens an ihnen tragen. Tischventilator Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts Katalognummer: DA-0902, DA-0902B verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Lotnummer: ............. Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene (im Weiteren Produkt genannt) Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

Ce manuel est également adapté pour:

Da-0902b