Informations De Sécurité Générale - Regency Horizon HZO42 Série Manuel D'installation Et D'utilisation

consignes d'installation
6 |
MESSAGE IMPORTANT
CONSERVER PRÉCIEUSEMENT
CES INSTRUCTIONS
Le foyer au gaz HZO42-11 doit être installé en
respectant ces directives. Veuillez lire attentivement
les présentes directives avant de procéder à
l'installation. Consultez les autorités compétentes
pour savoir si vous devez vous procurer un permis au
préalable. L'installateur doit s'assurer que l'appareil
est installé conformément aux directives du fabricant
et aux codes en vigueur.
AVANT DE DÉBUTER
Une installation et une utilisation sécuritaires
de cet appareil relèvent du bon sens. Toutefois,
les normes Canadian Safety Standards et ANSI
Standards exigent du fabricant qu'il fournisse un
certain nombre de mises en garde.
L'INSTALLATION ET LA RÉPARATION
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ. L'APPAREIL
DOIT ÊTRE INSPECTÉ PAR UN TECH-
NICIEN PROFESSIONNEL AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION, PUIS
AU MOINS UNE FOIS PAR AN. UN
ENTRETIEN PLUS FRÉQUENT PEUT
ÊTRE NÉCESSAIRE SI LES TAPIS,
L A L I T E R I E , E T C . P RO D U I S E N T
UNE QUANTITÉ IMPORTANTE DE
POUSSIÈRE. IL EST ESSENTIEL QUE
LES COMPARTIMENTS DE COM-
MANDES, LES BRÛLEURS ET LES
CONDUITS DE CIRCULATION D'AIR
DE L'APPAREIL SOIENT MAINTENUS
PROPRES EN TOUT TEMPS.
UNE PROTECTION OU UN ÉCRAN RETIRÉ
POUR PERMETTRE L'ENTRETIEN DE
L'APPAREIL DOIT ÊTRE REMIS EN
PLACE AVANT LA MISE EN MARCHE
DE L'APPAREIL.
AVERTISSEMENT : UNE INSTALLATION
NON CONFORME DE L'APPAREIL EN-
TRAÎNERA L'ANNULATION DE VOTRE
GARANTIE ET POURRAIT CAUSER UN
INCENDIE GRAVE.
ENFANTS ET ADULTES DOIVENT
CONNAÎTRE LES DANGERS LIÉS
AU X S U R FAC E S E X P O S É E S À
D E S T E M P É R AT U R E S É L E V É E S ,
NOTAMMENT LA SURFACE VITRÉE DU
FOYER, ET SE TENIR À DISTANCE POUR
ÉVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURES
OU DE COMBUSTION DES VÊTEMENTS.
6
|
Foyer au gaz Horizon
CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ À
L'EXTÉRIEUR SEULEMENT ET DANS UN
ENDROIT BIEN AÉRÉ. NE PAS UTILISER
DANS UN BÂTIMENT, UN GARAGE OU
TOUT AUTRE ENDROIT FERMÉ.
NE PAS UTILISER CET APPAREIL S'IL
A ÉTÉ PLONGÉ DANS L'EAU, MÊME
PARTIELLEMENT. FAIRE INSPECTER
L'APPAREIL PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ ET REMPLACER TOUT
ÉLÉMENT DU SYSTÈME DE CONTRÔLE
OU DE COMMANDE QUI A ÉTÉ PLONGÉ
DANS L'EAU.
AUCUN VÊTEMENT NI AUTRE MATIÈRE
INFLAMMABLE SUR L'APPAREIL NI À
PROXIMITÉ.
LES JEUNES ENFANTS DOIVENT
ÊTRE ÉTROITEMENT SURVEILLÉS
LORSQU'ILS SE TROUVENT DANS
LA MÊME PIÈCE QUE L'APPAREIL.
L'INSTALLATION D'UNE BARRIÈRE DE
PROTECTION CONTRE LES BRÛLURES
ACCIDENTELLES EST RECOMMANDÉE
S'IL Y A DES PERSONNES À RISQUE
DANS LA MAISON COMME BÉBÉS ET
JEUNES ENFANTS. AFIN DE LIMITER
L'ACCÈS À L'APPAREIL, INSTALLEZ UNE
BARRIÈRE DE SÉCURITÉ AJUSTABLE
POUR GARDER LES NOURRISSONS, LES
JEUNES ENFANTS ET AUTRES PERSON-
NES À RISQUE HORS DE LA PIÈCE ET
LOIN DES SURFACES CHAUDES.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALE
1) Lorsqu'un appareil doit être raccordé à un
système de conduits fixes, l'installation doit être
conforme aux codes et règlements locaux ou,
en leur absence, aux National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1 - NFPA 54; National Fuel Gas
Code; Natural Gas and Propane Installation
Code, CSA B149.1; ou Propane Storage and
Handling Code, CSA B149.2, en vigueur.
2) Une fois installé, l'appareil doit être électri-
quement mis à la masse conformément aux
codes locaux ou, en l'absence de tels codes,
au Canadian Electrical Code CSA C22.1ou au
National Electrical Code ANSI/NFPA 70.
!
Part # - 919-874-fr
® HZO42 de Regency
Description:
Date:
Colour:
Size:
MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma-
tions congénitales
www.P65Warnings.ca.gov
Prop. 65 Short form label
May 30/18
Black font on white
5"W x 0.7"H
3) Voir les directives générales de construction et
d'assemblage. L'appareil doit être isolé.
4) Inspecter le brûleur avant chaque utilisation de
l'appareil afin de s'assurer qu'il n'est pas obstrué
ou détérioré.
5) Afin d'éviter toute blessure, ne pas confier le
fonctionnement de l'appareil à une personne
qui n'est pas familière avec son utilisation.
6) Porter des gants et des lunettes de sécurité
pour effectuer l'entretien de l'appareil.
7) Pression maximale d'admission du gaz = 1/2
psig.
8) Aucun changement ne doit être apporté à cet
appareil. Les pièces qui doivent être retirées
pour entretien doivent être remises en place
avant l'utilisation de l'appareil.
9) L'installation et les réparations de cet appa-
reil doivent être effectuées par un technicien
qualifié. Un professionnel devra effectuer une
inspection annuelle de l'appareil. S'assurer de
faire inspecter annuellement tous les appareils
au gaz.
10) Ne jamais brûler de combustibles solides (bois,
papier, carton, charbon, etc.) dans cet appareil.
11) L'appareil et la vanne d'arrêt individuelle doivent
être débranchés du système d'alimentation au
gaz lors de tests de pression du système d'ali-
mentation lorsque la pression est inférieure ou
égale à ½ psig (3,45 kPa).
12) L'espace autour de l'appareil doit être dégagé
et ne pas comporter de matériaux combustibles
(carburants et d'autres liquides ou gaz inflam-
mables).
Il est vivement recommandé de protéger
l'intérieur de l'appareil contre l'humidité (pluie,
neige). Couvrir l'ouverture lorsque l'appareil
n'est pas utilisé. Cet appareil au gaz d'agrément
doit être seulement utilisé avec le type de gaz
indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil
n'est pas convertible à d'autres gaz, sauf en
cas d'utilisation d'une trousse certifiée.
13) La plaque de protection du brûleur doit être
enlevée lorsque celui-ci est en marche.
14) Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues
périodes, couper l'alimentation au gaz.
15) Ne pas faire fonctionner cet appareil avec
une télécommande. Utiliser uniquement
l'interrupteur ON/OFF fourni avec cet appareil.
Cet interrupteur doit être placé dans le champ
de vision de l'appareil.
919-874-fr