Marmitek Connect TS21 Guide Utilisateur

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Connect TS21

2 x 1 Optical Audio Switcher

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D'ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

20596/ 20131126 • Connect TS21

™

Sommaire des Matières pour Marmitek Connect TS21

Page 1 Connect TS21 Connect TS21 ™ 2 x 1 Optical Audio Switcher USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20596/ 20131126 • Connect TS21 ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
Page 3 In that case, contact your supplier. 1. INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your Connect TS21™. The Optical (Toslink) Digital Audio Switcher can switch two optical digital inputs to a single optical digital output without delay or loss of quality.
Page 4 4.1 Top 1. Power LED: This LED lights up when audio switch connected to a power adapter. 4.2 Left 1. Optical In: Connect your audio sources to these inputs with an optical (Toslink) digital audio cable (not supplied). © MARMITEK...
Page 5 (not supplied). 4.4 Back 1. DC 5V: Connect the power adapter (included) and plug it into the mains. 2. Input: Use this button to select which audio input is switched to the audio output. 5. CONNECTION DIAGRAM Connect TS21™...
Page 6 Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK...
Page 7 Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Connect TS21™. Der optische (Toslink) Digital Audioswitcher schaltet zwei optische Digitaleingänge ohne Verzögerung oder Qualitätsverlust zu nur einem Ausgang zusammen.
Page 8 4.1 Obere Seite Power LED: Diese leuchtet auf, wenn der Audio Switcher (Umschalter) an den Speisungsadapter angeschlossen ist. 4.2 Linke Seite 1. Optical In: Schließen Sie Ihre Audioquellen einem optischen (Toslink) Audio- Digitalkabel (nicht enthalten) an diese Eingänge an. © MARMITEK...
Page 9 Digitalkabel (nicht enthalten) an diesen Ausgang an. 4.4 Rückseite 1. DC 5V: Schließen Sie den Speisungsadapter (enthalten) an und verbinden Sie ihn mit der Steckdose. 2. Input: Mit dieser Taste wählen Sie aus, welcher Audioeingang zum AudioAusgang geschaltet wird. 5. SCHALTPLAN Connect TS21™...
Page 10 Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK...
Page 11 Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. 1. INTRODUCTIE Félicitations pour l'achat du Connect TS21™. Le commutateur (switch) audio numérique optique (Toslink) connecte deux entrées audio numériques optiques sur une seule sortie, sans ralentissement ou perte de qualité.
Page 12 1. LED Alimentation : Cette LED s'allume lorsque le commutateur switch audio est connecté à un adaptateur secteur. 4.2 Côté gauche 1. Entrée optique : Connectez vos sources audio à ces entrées avec un câble audio numérique optique (Toslink) (non fourni). © MARMITEK...
Page 13 4.4 Face arrière 1. DC 5V: Connectez l'adaptateur secteur (fourni) et branchez-le dans la prise de courant. 2. Entrée : Sélectionnez avec ce bouton l'entrée audio qui doit être connectée à la sortie audio. 5. SCHÉMA DE CONNEXION Connect TS21™...
Page 14 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK...
Page 15 En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el...
Page 16 1. LED de Power: Este LED se enciende cuando el switch está conectado con un adaptador de alimentación. 4.2 Lado izquierdo 1. Optical In: Conecta las fuentes de audio con estas entradas usando un cable de audio digital óptico (Toslink) suministrado). © MARMITEK...
Page 17 (Toslink) (no suministrado). 4.4 Parte trasera 1. DC 5 V: Conecta el adaptador de alimentación (suministrado) y enchúfalo. Input: este botón selecciona cual de las entradas de audio se conecta con la salida de audio. 5. ESQUEMA DE CONEXIONES Connect TS21™...
Page 18 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK...
Page 19 In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek...
Page 20 4.1 Lato superiore 1. LED di alimentazione: questo accende quando commutatore audio è stato collegato all’adattatore alimentazione. 4.2 Lato sinistro Optical collegare apparecchi sorgenti audio questi ingressi tramite un cavo audio digitale ottico (Toslink) (non fornito in dotazione). © MARMITEK...
Page 21 (Toslink) (non fornito in dotazione). 4.4 Lato posteriore 1. DC 5V: collegare l’adattatore alimentazione (fornito) inserirlo nella presa di corrente. 2. Input: selezionare con questo tasto quale ingresso audio è commutato all’uscita audio. 5. SCHEMA DI COLLEGAMENTO Connect TS21™...
Page 22 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK...
Page 23 Neem in dat geval contact op met uw leverancier 1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de Connect TS21™. De optisch (Toslink) digitale audio switcher schakelt twee optisch digitale ingangen naar één uitgang zonder vertraging of verlies van kwaliteit.
Page 24 Digital en DTS audio signalen 4. AANSLUITINGEN 4.1 Bovenzijde 1. Power LED: Deze LED gaat branden als de audio switcher aangesloten voedingsadapter. 4.2 Linkerzijde 1. Optical In: Sluit uw audio bronnen aan op deze ingangen optische (Toslink) digitale audio kabel (niet meegeleverd). © MARMITEK...
Page 25 (Toslink) digitale audio kabel (niet meegeleverd). 4.4 Achterzijde 1. Input: Selecteer met deze knop welke audio ingang wordt geschakeld naar audio uitgang. Sluit voedingsadapter (meegeleverd) steek deze stopcontact. 5. AANSLUITSCHEMA Connect TS21™...
Page 26 Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK...
Page 27 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect TS21™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use...
Page 28 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this CONNECT TS21™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the...
Page 29 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il CONNECT TS21™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
Page 31 Connect TS21™...