Promax MZ-505C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Multimètres
  5. MZ-505C
  6. Manuel d'utilisation
Promax MZ-505C Manuel D'utilisation

Promax MZ-505C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
MULTIMETRE L/C/R AVEC ECRAN DOUBLE
AFFICHAGE
MZ-505C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promax MZ-505C

Sommaire des Matières pour Promax MZ-505C

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION MULTIMETRE L/C/R AVEC ECRAN DOUBLE AFFICHAGE MZ-505C...
  • Page 2 NOTES DE SECURITE Avant de manipuler l’appareil, lire le manuel d’instructions, surtout le paragraphe “REGLES DE SECURITE”. Le symbole sur l’appareil signifie “CONSULTER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS”. Dans ce manuel, il peut également apparaître comme symbole d’avertissement ou de précaution. Les encadrés d’AVERTISSEMENTS et PRECAUTIONS peuvent apparaître au long de ce manuel pour éviter les risques d’accidents de personnes ou de dommages à...

  • Page 3: Table Des Matières

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C S O M M A I R E 1 GENERAL ..................1 Introduction .................1 Spécifications ..............2 2 REGLES DE SECURITE...............7 3 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ..........9 Description des commandes et éléments......9 Messages de l’écran LCD..........11 3.2.1 Indicateurs spéciaux............13 Comment l’utiliser..............13...
  • Page 4 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 5 MAINTENANCE ................31 Maintenance..............31 Remplacement de la pile...........31 Remplacement du fusible..........32 Conseils de nettoyage............34...

  • Page 5: Multimetre L/C/R Avec Ecran Double Affichage

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C MULTIMETRE L/C/R AVEC ECRAN DOUBLE AFFICHAGE MZ-505C GENERAL 1.1 Introduction Ce multimètre L/C/R portable permet de mesurer jusqu’à 19.999 avec 4 ½ chiffres. Il est contrôlé au moyen d’un microprocesseur spécialisé dans la mesure d’inductance, de capacité et de résistance.

  • Page 6: Spécifications

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 1.2 Spécifications Paramètres mesurables + (Q, D, RS), L + (Q, D, RP), C + (Q, D, RS), C + (Q, D, RP). Ecrans L/C/R Visualisation maximale 4 ½ chiffres, valeur max 19999. Q/D/R Visualisation maximale 4 chiffres, valeur max 999,9 (Autoranging).
  • Page 7 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 0,15 x (précision spécifique) / °C Coefficient température (0-18 °C et 28-40 °C). Indicateur de pile usée Le symbole apparaît à l’écran. Voltage de mesure 600 mV AC. Protection d’entrée Fusible. Alimentation Interne Pile 9V IEC6F22. Externe 12 à...
  • Page 8 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Résistance Fréquence d’essai: 120 Hz / 1 KHz Précision Lecture Notes Calibre maximale spécifiques à 120 Hz à 1 KHz Après étalonnage ±(2,0%+8 chif) ±(2,0%+8 chif) 10 MΩ 10 MΩ en circuit ouvert Après étalonnage ±(0,5%+5 chif) ±(0,5%+5 chif)
  • Page 9 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Fréquence d’essai: 1 KHz Lecture Précision Notes Calibre maximale spécifiques Capacité ± (5,0%+5 chif) ± (10%+100/Cx+5 chif) Après étalonnage en 2000µF 1000.0µF DF<0,1 DF<0,1 court circuit ± (1,0%+5 chif) ± (2,0%+100/Cx+5 Après 200µF 199.99µF étalonnage en DF<0,1 chif) DF<0,1...
  • Page 10 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Lecture Précision Notes Calibre maximale spécifiques Inductance chif)DF<0,5 ± (1,0%+ Après (3%+100/Lx+5 200mH 199,99mH Lx/10000%+5 chif) étalonnage en chif) DF<0,5 court circuit DF<0,5 ± (2,0%+ Après (10%+100/Lx+5 20mH 19,999mH Lx/10000%+5 chif) étalonnage en chif) DF<0,5 court circuit DF<0,5...

  • Page 11: Prescriptions De Sécurité

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ La sécurité peut être compromise si les règles données dans ce manuel ne sont pas respectées. Pour mesurer composants circuit, déconnecter l’alimentation au préalable. Décharger les condensateurs avant de les mesurer. Pour l’emploi accessoires...
  • Page 12 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Symboles liés à la sécurité: Page 8 02/2013...

  • Page 13: Instructions D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C INSTRUCTIONS D’UTILISATION 3.1 Description des commandes et éléments. Figure 1.- MZ-505C, panneau frontal. 1. Ecran LCD. Bouton d’alimentation ON/OFF. 02/2013 Page 9...
  • Page 14 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Bouton de calibre. Bouton de mode de mise en attente de la prise de données et allumage du rétro-éclairage. Bouton de sélection du mode relatif. Bouton de sélection de la fréquence de test. Bouton de sélection Parallèle ou Série.

  • Page 15: Messages De L'écran Lcd

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 3.2 Messages de l’écran LCD. Figure 2.- Ecran LCD. 1. APO: Indicateur d’Eteinte automatique activée. Indicateur RS232 Activé. Indicateur mode d’enregistrement. ∆ Indicateur de mode relatif. 5. MAX Indicateur de lecture maximale. 6. TOL Indicateur de mode tolérance.
  • Page 16 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 11. D Indicateur de facteur de Dissipation. 12. SER Indicateur de mode série. 13. PAL Indicateur de mode parallèle. 8888 Ecran secondaire. 15. % Indication de tolérance (pourcentage). Indicateur Résistance (MΩ / kΩ / Ω). 16. KMΩ...

  • Page 17: Indicateurs Spéciaux

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 3.2.1 Indicateurs spéciaux shrt Indique pointes court-circuit pour mode d’étalonnage. OPEN Indique qu’il faut laisser les pointes en circuit ouvert pour le mode d’étalonnage. Indique le mode étalonnage. FUSE Indique si un fusible est endommagé ou a fondu.

  • Page 18: Mesure De Capacité

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Insérer une inductance dans le support pour composant de base ou la connecter aux pointes de test, selon ce qui convient le mieux. [6] pour sélectionner la Appuyer sur le bouton fréquence de test. Appuyer sur le bouton [9] pour sélectionner le facteur...
  • Page 19 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Appuyer sur la touche [8] pour sélectionner la mesure de capacité (C). Insérer le condensateur dans le support pour composant de base ou le connecter aux pointes de test, selon ce qui convient le mieux. Appuyer sur le bouton [6] pour sélectionner la...

  • Page 20: Mesure De Résistance

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 3.3.3 Mesure de résistance Appuyer sur la touche [2] pour mettre l’appareil en marche. Appuyer sur la touche [8] et sélectionner la mesure de résistance (R). Insérer la résistance dans le support pour composant de base ou la connecter aux pointes de test, selon ce qui convient le mieux.

  • Page 21: Instructions D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C INSTRUCTIONS D’UTILISATION 4.1 Eteinte automatique S’il n’est pas utilisé pendant environ 10 minutes, le multimètre s’éteint automatiquement. Appuyer sur la touche [2] pour le rallumer. Quand le multimètre est éteint, appuyer sur la touche pour le rallumer. L’appareil aura la même configuration qu’il avait avant de s’éteindre.

  • Page 22: Sélection De Frequence

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 4.2 Sélection de FREQUENCE Sélectionner la fréquence au moyen de la touche [6], entre 120 Hz et 1 kHz, en fonction de l’élément à vérifier. Un condensateur électrolytique est configuré à 12 Hz. Les autres se configurent en général à 1 kHz.

  • Page 23: Touche De Fonction L/C/R (Seulement En Indicateur Principal)

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 4.5 Touche de fonction L/C/R (Seulement en indicateur principal) La touche [8] change les paramètres de mesure dans l’ordre L-C-R-L ..., l’indicatif correspondant apparaît à l’écran LCD. Quand le multimètre s’allume, les paramètres de mesure qui s’établissent sont ceux qu’il y avait quand le multimètre s’est éteint pour la dernière fois.

  • Page 24: Boutons Min/Max

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Quand on sélectionne le mode de suspension, le multimètre retient le reste des mesures. En appuyant sur la touche pendant 2 secondes, le rétro éclairage s’allume. En appuyant de nouveau sur cette touche durant 2 secondes, le rétro éclairage s’éteint.

  • Page 25: Reglages

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C La valeur moyenne des mesures qui apparaît à l’écran est l’enregistrement d’une moyenne réelle. L’appareil stocke jusqu’à 3000 mesures. L’indicateur "AVG" de l’écran clignote quand il atteint un nombre entre 2991 et 3000 mesures. En dépassant les 3000 mesures, le “AVG”...
  • Page 26 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 3. En entrant dans la fonction SET, l’écran principal reste en veille tandis que le second écran affiche l’indicatif "SET". ∆ Les symboles , TOL, apparaissent en clignotant. On peut seulement utiliser cinq touches: la touche d’allumage,...
  • Page 27 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Si la valeur inférieure (Lo) est plus grande que la valeur supérieure (Hi), le message Err apparaît à l’écran et revient au mode de réglage de la valeur supérieure (Hi), pour introduire de nouveau les valeurs supérieure et inférieure (Hi/Lo).

  • Page 28: Rel Mode Relatif (Seulement Sur L'écran Principal)

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Appuyer sur “ENTER” pour sortir sans faire de changement. Les fonctions “TOL” et “HI/LO Limits” n’ont pas de limitation pour les plus grands chiffres. Une fois les 5 chiffres introduits, aucun ne clignote. A ce moment, on peut sélectionner entre “+/-“ en appuyant sur “0”.

  • Page 29: Limites Hi/Lo (Supérieure/Inférieure)

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C L’utilisateur (voir le paragraphe "SET" de ce manuel) peut également établir la valeur relative. Quand la valeur relative voulue a été introduite, appuyer sur la touche [5] pour entrer dans le mode relatif. Ensuite, appuyer sur la touche [11] pour entrer la valeur relative comme valeur de référence.

  • Page 30: Tol

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 4.12 TOL Appuyer sur [13] pour entrer dans la mode de tolérance, et de calibration manuelle. La valeur standard établie au départ et l’indicateur “TOL” apparaîtront en même temps. Pour configurer une valeur standard, consulter le paragraphe SET du manuel. En entrant dans le mode TOL, l’écran principal montre la valeur actuelle et le...

  • Page 31: Détection Automatique De L'état Du Fusible

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Appuyer sur la touche [13] deux secondes pour sortir de cette fonction. 4.13 Détection automatique de l’état du fusible Quand le multimètre détecte que le fusible a fondu, le message FUSE " " apparaît et un son continu est émis. Dans ce cas, aucune des touches de fonction ne fonctionne et toutes les autres fonctions du multimètre sont désactivées.

  • Page 32: Etalonnage

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 4.14 Etalonnage Le procédé d’étalonnage est activé de manière automatique pour certains types de mesure et certains calibres. Mais on peut aussi le faire manuellement pour tout calibre. Appuyer simplement sur la touche [11] deux fois et les signaux d’étalonnage OPEN apparaîtront à...

  • Page 33: Indicateur De Pile Déchargée

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C OPEN Suivre seulement l’indication de circuit ouvert ( ) ou de SHRT court circuit ( ) et appuyer sur la touche [11]. On peut éviter l’étalonnage en appuyant sur la touche [9]. Notes: 1.- En changeant de fréquence de mesure, il arrive la même chose que lorsque l’on sélectionne des calibres...
  • Page 34 MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Page 30 02/2013...

  • Page 35: Remplacement De La Pile

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C MAINTENANCE DANGER Pour éviter la décharge électrique, ne réaliser aucune maintenance sauf si vous êtes qualifié pour cela. 5.1 Maintenance Si l’instrument défaille pendant son utilisation, vérifier la pile et les pointes test et les remplacer si besoin. Si l’instrument continue à...

  • Page 36: Remplacement Du Fusible

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C Figure 8.- Remplacement de la pile. 5.3 Remplacement du fusible Le multimètre détecte automatiquement si le fusible de protection d’entrée est fondu ou endommagé. Dans un tel cas, le FUSE symbole " " apparaîtra à l’écran LCD et un son audible (Bip) sonnera de manière continue, pour avertir l’utilisateur de la...

  • Page 37: Le Non Respect De Ces Regles Pourrait Endommager L'appareil

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C LE FUSIBLE DOIT ETRE DE TYPE: 5 x 20 mm. et: LE FUSIBLE DOIT ETRE DE TYPE: 5 x 20 mm. et: 0,1 A 0,1 A 250 V 250 V LE NON RESPECT DE CES REGLES POURRAIT LE NON RESPECT DE CES REGLES POURRAIT ENDOMMAGER L’APPAREIL...

  • Page 38: Conseils De Nettoyage

    MANUEL D’UTILISATION. MZ-505C 5.4 Conseils de nettoyage ATTENTION Pour nettoyer le boîtier, s’assurer que l’appareil est déconnecté. ATTENTION Ne pas utiliser d’hydrocarbures aromatiques ou de dissolvants chlorés pour le nettoyage. Ils peuvent attaquer les matériaux utilisés dans la construction du boîtier.

  • Page 40: L'hospitalet De Llobregat * Spain

    PROMAX ELECTRONICA, S. L. Francesc Moragas, 71 Apartado 118 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT * SPAIN Tel.: 93 184 77 00 * Tel. intl.: (34) 93 184 77 02 Fax: 93 338 11 26 * Fax intl.: (34) 93 338 11 26 http://www.promaxelectronics.com...

Table des Matières