Pilz PMI v315 ATEX Manuel D'utilisation page 2

D
Alle Rechte an dieser Bedienungsanleitung sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten.
Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden.
Für die Richtigkeit dieser Bedienungsanleitung übernimmt die Pilz GmbH & Co. KG keine
Garantie, da sich trotz aller Sorgfalt Fehler nicht vollständig vermeiden lassen.
Für Hinweise auf Unstimmigkeiten sind wir dankbar.
Die verwendeten Produkt-, Waren- und Technologiebezeichnungen sind eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
GB
All rights reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copying permitted for internal use only.
In the interest of continual technical advancement we reserve the right to amend technical
details without prior notice. No responsibility accepted for errors or omissions.
The names of products, goods and technologies are trademarks of the companies
concerned.
F
Tous les droits de ce manuel sont réservés par Pilz GmbH & Co. KG. Des copies à usage
interne sont autorisées.
Une erreur étant toujours possible, aucune garantie sur l'exactitude du contenu de ce
manuel ne peut être donnée.
Toutes les marques citées sont déposées.
E
Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre estas instrucciones de uso.
Está permitido realizar copias para uso interno dentro de la empresa del usuario si ello
fuera preciso.
La empresa Pilz GmbH & Co. KG no asume ninguna garantía por la corrección de estas
instrucciones, ya que a pesar del cuidado que se ha puesto en su redacción no resulta
posible evitar completamente los errores.
Agradecemos las indicaciones sobre discrepancias.
Las denominaciones empleadas de productos, artículos y tecnologías son marcas regis-
tradas de las respectivas empresas.
I
Tutti i diritti relativi al presente materiale illustrativo sono riservati alla Pilz GmbH & Co. KG.
Questa documentazione può essere fotocopiata nel caso di necessità interna aziendale
dell'utilizzatore.
La Pilz GmbH & Co. KG non si assume alcun obbligo di garanzia sull'esattezza del
contenuto di questo materiale illustrativo in quanto nonostante la cura con cui è stato
redatto, non si può escludere la presenza di errori.
Vi saremo grati se vorrete segnalarci eventuali errori in esso contenuti.
Le denominazioni dei prodotti, delle merci e delle tecnologie sono marchi di fabbrica
registrati delle relative società.